カラム語

他動性は、結果的または原因と結果の連続動詞構文を使用して導き出されます。^{[ 7 ]}

カラム語におけるその他の連続動詞構文には以下が含まれる：^{[ 7 ]： 117}

• d ap (get come) 「持ってくる」
• d am (get go) 「取る」
• am d ap (行く、取りに行く) 'fetch'
• d nŋ (触覚)「感じる」
• ñb nŋ (食べる知覚する)「味わう」
• tb tk (切断する) 「切り離す」

カラーム語の名詞複合語の例：^{[ 7 ]}

カラーム語における動物の分類（民間分類）は、ラルフ・ブルマーらによって広く研究されてきた。カラーム語話者は野生の哺乳類を3つの主要なカテゴリーに分類している。^{[ 7 ]}

• kmn「狩猟対象哺乳類、大型野生哺乳類」：キノボリカンガルー、ワラビー、クスクス、リングテールポッサム、オオネズミ、バンディクート
• 「小型野生哺乳類」として：ほとんどのブッシュラット、フクロモモンガ、およびピグミーポッサム（ Pogonomys spp.、 Melomys spp.、およびPhascolosorex dorsalis ^{[ 9 ]}を含む）
• kopyak「汚いネズミ」（ Rattus spp. ^{[ 9 ]}）

その他の動物のカテゴリーは次のとおりです。^{[ 7 ]}

• ヤクト「飛ぶ鳥とコウモリ」
• コブティ「ヒクイドリ」
• kaj「豚」（かつては、カラーム族が初めて遭遇した際には、牛、馬、ヤギも含まれていた）
• ケイン「犬」
• soyŋ「特定のヘビ」
• yñ 'スキンク'

齧歯類の名前には以下が含まれます: ^{[ 6 ]}

• イエネズミ (ドブネズミ、ドブネズミ、ニオベネズミ、ドブネズミ) – kopyak ~ kupyak
• 庭ネズミ ( Rattus ゴム) – kopyak gulbodu
• 鼻の長いネズミ ( Rattus verecundus ) – sjaŋ
• 小型ヤマネズミ ( Rattus niobe ) – katgn
• 掴む尾を持つネズミ（ブッシュテールジャイアントラット）（Pogonomelomys sevia） – ymgenm ~ yamganm、beŋtud、gtkep
• ジャイアント・タケ・ラット (ロスチャイルド・ケナガネズミ) ( Mallomys rothschildi ) –モサック;アロニ、カブカル、マクレック
• オオネズミ ( Hyomys goliath ) –ムムク
• 草原ネズミ（Melomys rufescens） –アルカリ
• ローレンツネズミ（Melomys lorentzii、Melomys platyops） –マグカップ；モイス（カラームによると、 M. lorentziiはPandanus julianettii（アルナウ）の種子を散布する）
• パンダナスの実を食べるネズミ（Anisomys imitator） – gudi-ws ~ gudl-ws
• ハイランドジャイアントキネズミ ( Uromys anak ) –アッベン
• ローランドオオネズミ（Uromys caudimaculatus） –カブカル
• マウンテンウォーターラット ( Hydromys shawmayeri ) – kuypep kuykuy-sek
• 水辺ネズミ ( Parahydromys asper ) – godmg、ñabap
• ミズネズミ（Crossomys moncktoni） – kuypep
• 小型ネズミ、農家の近くで発見される –ワルセゴン

有袋類の名前には以下が含まれます: ^{[ 6 ]}

• Pseudochirops corinnae（ゴールデンリングテールまたはステイタリーリングテール） – wcm; puŋi-mdep; wlpog
• Pseudohirops cupreus (銅リングテール) – ymduŋ;ハゲ、kagm、kas-gs、tglem-tud
• Pseudochirulus forbesi – (ペインテッドリングテール) – skoyd;ボニャイ
• Cercartetus caudatus (ピグミー ポッサム) –スムサム
• Dactylopsila palpator（マウンテンストライプドポッサム、ロングフィンガードトリオク） – blc
• Echymipera sp. – ? yaked
• Phalanger carmelitae (ブラックマウンテンクスクス) – maygot、?  yng-tud
• Phalanger Gymnotis (Ground Cuscus) –マドー。ケットケム、クンム
• Phalanger maculatus – aklaŋ; aklaŋ kawl-kas-ket、aklaŋ pk、ガビ、takp
• Phalanger orientalis – ? madaw、?  takp
• Phalanger permixteo – ? kmn sbi
• Phalanger sericeus (Silky Cuscus、Bech Cuscus) -アットワク。アーン、ベシュトゥド
• Phalanger sp. – sbi、ヤケド
• Spilocuscus maculatus – takp
• Microperoryctes longicauda (オナガバンディクート) – wgi; amgln, weñem
• ペロリクテス・ラフラヤナ(狩猟バンディクート) – pakam
• Phascolosorex dorsalis – aln ; Antechinus melanurus (有袋類ネズミ)を指す場合もある
• Dasyurus albopunctatus (ニューギニアクオール、有袋類ネコ) – suatg
• Dendrolagus goodfellowi (キノボリカンガルー) - kabacp、kabcp
• Petaurus breviceps (Sugar Glider) – aymows, kajben, yegaŋ
• Thylogale brunii (ブッシュワラビー) – kutwal ~ kotwal
• Dorcopsulus vanheurni（小型森林ワラビー、一般的な山地森林ワラビー） - sgaw

カラムにおける爬虫類の名称と民間分類：^{[ 10 ]}

• yñ：爬虫類
  • yñ yb : 身近な小型トカゲ
    • yñ ladk :ヤモリ
    • yñ yb :スキンク
      • yñ yb : コロニースキンク
        • kls : Papuascincus stanleyanus、コモンスキンク
        • mabdagol : Papuascincus stanleyanus、アカオトカゲ
        • mas : Emoia属、アリトカゲ（E. baudini [最も一般的]、E. pallidiceps、そしておそらくE. kordoanaも含む）
      • yñ ladk : 非植民地トカゲ
        • シドニー：Prasinohaema prehensicauda、Casuarina skink
          • シドニー km : グリーンカジュアリーナスキンク
          • sydn mlep : ブラウンカジュアリーナスキンク
        • 学名：Prasinohaema flavipes、樹上性スキンク
        • pymakol : Lobulia elegans、ブナトカゲ
        • mamŋ : Sphenomorphus darlingtoni、ベゴニアスキンク
        • komñ : Sphenomorphus sp.nr. jobiensis、ブッシュスキンク
        • ñgñolom : Sphenomorphus leptofasciatus、縞模様のスキンク
        • わあ：Lepidodactylus sp.、一般的なヤモリ
  • yñ ladk : よく知られている小型トカゲ以外の爬虫類
    • aypot : Hypsilurus nigrigularis、ドラゴントカゲ
    • wbl : Varanus spp.
      • wbl km : Varanus prasinus、エメラルドモニター
      • wbl yb : Varanus indicus、ウォーターモニター
    • ñom :ヘビ
      • soyŋ; ñom : 比較的無害なヘビ
        • klŋan : Chondropython viridis、グリーンパイソン
        • ソイシュ: 普通のヘビ、Tropidonophis montanus、Toxicolamus loriaeなど。
          • soyŋ yb
          • soyŋ pok : 赤みがかったヘビ
          • soyŋ mosb : 濃い緑色のヘビ
      • サタウ：恐ろしい蛇
        • ymgwp : Python spp.
        • nm :アメティニシキヘビ、ジャイアントニシキヘビ
        • jjoj : ヘビ sp.
        • kodkl : Acanthophis laevis、デスアダー (?)
        • sataw : Micropechis ikaheca、小眼ヘビ（？）
        • その他の恐ろしい爬虫類

カラム語でのカエルの名前は次のとおりです: ^{[ 9 ]}

• Litoria angiana (さまざまな表現型): komnaŋat、jejeg、(jejeg) pkay、kawag
  • komnaŋat：鮮やかな緑色の多形体。通常、 Saurauia属およびFicus dammaropsisに見られる。
  • カワグ：濃い緑色または黒色の多形
  • jejeg : 4種類:
    • jejeg pkay : 赤みがかった腹部を持つ多形体
    • jejeg mj-kmabまたはjejeg km : 明るい緑色の多形体
    • jejeg mlep : 鈍い茶色の多形体
    • jejeg mosb : 黒色の多形
• Litoria arfakiana : daŋboŋ
• リトリア モディカ(またはリトリア ベッキ^{[ 6 ]} ): wyt
• Litoria micromembrana : kosoj
• Litoria bulmeri : kogop
• Nyctimystes disruptus : kwyos、gepgep
  • キウォ：アカハラ多形類^{[ 6 ]}
• Nyctimystes foricula : gojmay (bin-pk ^{[ 6 ]}とも呼ばれる)
• Nyctimystes kubori : kwelek
• Nyctimystes narinosus : mabas
• Nyctimystes sp.: kabanm
• Oxydactyla brevicrus : kabanm
• Cophixalus parkeri : kabanm [成熟]、lk (bopnm を含む) [未成熟]
• Cophixalus riparius : gwnm
• Cophixalus shellyi : gwnm sbmganpygak
• Choerophryne variegata : lk (bopnm を含む)
• Asterophrys sp.: gwnm
• Xenorhina rostrata : gwnm
• Barygenys sp.: gwnm sbmganpygak
• Papurana grisea : akpt, cebs

注: Cophixalus shellyi、Choerophryne darlingtoni、およびOxydactyla brevicrusも、低い植生から鳴いている場合はカラーム語話者によってlkと識別される傾向がありますが、日中の隠れ場所で見つかった場合はgwnm (通常はCophixalus ripariusおよびXenorhina rostrataに適用されます) と識別されます。^{[ 9 ]}

植物のカテゴリーには以下が含まれます: ^{[ 7 ]}

• mon '樹木および低木' (ヤシとパンダンを除く) ; 例: bljan ' Macaranga spp.' は4 つの名前付き種類を持つmonです
• mñ「つる植物と丈夫な蔓植物」

以下に、カラームの植物と動物の名前の包括的なリストを示します。^{[ 6 ]}

カラーム語話者は12種類以上の色を区別する。^{[ 6 ]}

• tud「白、淡色」
• 「灰色、特に髪の」
• tun 'ライトグレー; アッシュ'
• mosb「黒、暗い色」
• lkañ「赤/紫; 血」
• pk「オレンジ色／鮮やかな赤褐色／鮮やかな黄褐色／濃い黄色；熟した」
• sml「やや明るい赤褐色／黄褐色」
• クルミ「黄色」
• mjkmab「グリーン」
• ksk「淡い緑色、黄緑色；未熟な（果物の）」
• lban「濃い緑色で、つやがあり、多肉質または成熟した（葉について）」
• gs「くすんだ茶色、緑色、またはオリーブ色」
• mlp「麦わら色の；枯れた（葉が）」
• ムク「ブルー」
• sŋak「青灰色、青灰色の粘土のように」
• kl「縞模様、斑点模様、まだら模様」

Pawley & Bulmer (2011)は、Pawley and Hammarström (2018) で引用されており、カラーム語の以下の時間副詞を挙げている。^{[ 7 ] [ 6 ]}

• mñi「今日」
• おもちゃ「明日」
• （おもちゃ）メンク「明後日」
• toytk「昨日」
• メンク攻撃「一昨日」
• ゴソン「今日から3日後」
• ゴソンアトク「3日前」
• アソン「今日から4日後」
• ason atk '4日前'
• ゴソン・アソン「今日から5日後」
• ゴソン・アソン・アトク「5日前」

カラム語は英語と同様に、さまざまな種類の韻を踏む複合語を持っています。^{[ 7 ]}

交互に現れる子音

• gadal-badal [ŋgándálmbándál] 「無秩序に配置され、十字に、乱雑に配置されている」
• gley-wley [ŋgɨléywuléy] 「ガタガタ、ガタガタ」

子音の追加

• adk-madk [ándɨkmándɨk] 「ひっくり返った、逆さまになった」
• ask-mask [ásɨkmásɨk] 「儀式的に制限された」

交互に母音

• ñugl-ñagl [ɲúŋgɨlɲáŋgɨl] 「昆虫やカエルの夕方の合唱の音」
• gtiŋ-gtoŋ [ŋgɨríŋgɨróŋ] 「大きな騒音、騒音、ラケット」