Loading article…
壁（かべどん）とは、壁を激しく叩く動作のことで、ドンという音を立てる。マンションなどの集合住宅で隣室の騒音に対して抗議として壁を[1]少女漫画やアニメで登場に向かって片手で押し付けたり、壁にもたれかかってドンという音を立てる行為は、親密な雰囲気を醸し出す「粋な告白」として人気がある。[2][3]
起源
壁ドンという言葉は、2008年に声優の 新谷良子が「素敵なシチュエーション」と表現したことで初めて登場しました。[要出典]渡辺あゆの少女漫画 『L・DK』で人気を博し、 [4] [5] 2014年4月に漫画が実写映画化されました。[6]その後、この言葉は一般にも知られるようになり、複数の少女漫画のストーリーに登場するようになりました。[1]
使用法
脚壁ドン（左）と壁ドンカウンター（右）のサンプル
壁ドンは少女漫画によく登場する 漫画やアニメでは、男性が女性を壁に追い詰める際に、同時に男性の片手または両手で女性の両側の壁を叩き、「ドン」という音を出すことがある。[7]
日本では、多くの宿泊施設の壁は薄く、防音対策もされていません。そのため、ドアを閉めたりテレビをつけたりするような簡単な動作でも、隣の人に簡単に聞こえてしまいます。この騒音が耐えられないほど大きくなると、日本人は抗議として隣の壁を叩く傾向があります。[1]
壁ドンの習慣は、テレビドラマ「マイ・サンシャイン」を通じて、ビドン（壁咚、bìdōng ）という発音で中国語に借用された。[8]香港では、俳優のグレゴリー・ウォンがリステリンのマウスウォッシュのCMでビドンを演じた。[9]
参照
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、壁ドンに関連するメディアがあります。
- ^ abc Ashcraft, Brian (2014年7月4日). 「麺類のCMにマンガ的表現が登場、一部の人を困惑させる」Kotaku。
- ^ 「失敗しても爽快感：日本の女子が大好きな「壁ドン」を体験」。日本のかわいいアイドル音楽文化ニュース | 東京ガールズアップデート。2014年11月。
- ^ “壁ドンは日本国外でも通用するのか？【動画】”. 2015年3月13日.
- ^ Junko (2015年12月15日).キスして、私じゃないVol. 2.講談社コミックス. 翻訳ノート. ISBN 9781682330340。
- ^ グリーン、スコット。「講談社が『海月姫』を含むマンガのライセンスを発表」。Crunchyroll。
- ^ 「山崎賢人のベスト映画とドラマ」ReelRundown。
- ^ “Move Over Udon and Gyudon : It's Time For "Kabe-Don" !!”. Wow! Japan . 2015年1月30日. 2015年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月30日閲覧。
- ^ 邢邢少飛（2015年）。「なぜ『ビドン』は今中国で人気があるのか」
- ^ バーマン、マーゴ（2016年7月1日）。戦略的広告の青写真：批判的思考が成功するキャンペーンを構築する方法。Routledge。ISBN 9781317211624– Google ブックス経由。