法律に従うだけ

法律に従うだけ
監督	ジャック・ネオ
脚本	ボン・セク・イェン タン・ウェイリン
ストーリー	ジャック・ネオ ボリス・ブー マイケル・ウー
制作：	サイモン・レオン ヘイゼル・ウォン クー・シオック・ミエン
主演	ファン・ウォン グルミット・シン
撮影	アーディ・ラム
編集者	ジャスティナ・イー マーティン・シー
音楽：	オーシャンバタフライズミュージック株式会社
制作 会社	Jチームプロダクション
配布元	ゴールデンビレッジの写真
発売日	2007年2月15日 ( 2007-02-15 )
国	シンガポール
言語	英語 中国語 福建語
予算	1,050万シンガポールドル

『我在政府部门的日子』（中国語：我在政府部门的日子）は、ジャック・ネオ監督による2007年のシンガポールのコメディ映画である。映画の終盤には合唱シーンがあり、ネオ監督の以前の人気映画『私はバカじゃない』の主題歌『有用的人』を全員が歌っていた。この映画にはまた、人気の英語および中国語のホームコメディ『Under One Roof』、『Phua Chu Kang Pte Ltd』、『Police & Thief』、『Living with Lydia』、『Happy Belly』、『My Grandson, the Doctor 』 、『Can I Help You?』、『Family Combo』（中国語ホームコメディ）や、シンガポールのローカルドラマ『 With You 』のキャストメンバーも出演している。また、 Phua Chu Kang Pte LtdおよびPhua Chu Kang The Movieでの以前のコラボレーション以来、グルミット・シン、ネオ・スウィー・リン、リム・ケイ・シウがスクリーン上で再共演している。スハイミ・ユソフとシルヴァラジュー・プラカサムは後に、『Long Long Time Ago』、『Long Long Time Ago 2』、『The Diam Diam Era』、『The Diam Diam Era Two』として知られるネオの未来の映画で再び共演することになる。

この映画では、架空の政府機関であるワーク・アロケーション・シンガポール（WAS）で起きた不慮の事故をきっかけに、イベントおよびプロモーション部門の ディレクターと肉体労働者の 技術者の魂が入れ替わる。 2007年2月15日に シンガポールで初公開された。

タニヤ・チュウ（ファン・ウォン）は、WASという架空の役員会でイベントおよびプロモーション部門の ディレクターを務めており、リム・テン・ズイ（ガーミット・シン）は娘シャオメイを持つシングルファーザーで、 WASでブルーカラー労働者の 技術者として働いています。彼女らは、アシスタントのブラックジャック（ブランドン・ウォン）、バンブー（スハイミ・ユソフ）、顧問のビー・ファ（リナ・ン）とナンシー（エイミー・チェン）と共に働いています。WASは、CEOのアラン・ルイ（サミュエル・チョン）、取締役のエリック・タン（モーゼス・リム）とラウ・チー・ホン（スティーヴン・ウーン）が主導する役員会議を開催します。彼らは、瀬戸大臣と中国の陳人材開発大臣率いる中国政府高官のWAS訪問を歓迎するイベントの計画について話し合います。すべての部門に報告されますが、チュウの傲慢さのせいで、スタッフは当日の準備にやる気をなくしてしまいます。

訪問の数日前、チューはオフィスに大量のゴミが散乱しているのに気づく。リムとブラックジャック、バンブーからなるスタッフは、その過程でムトゥー（デヴィッド・バラ）という警備員から厳しい叱責を受けることにする。ゴミが作り出す見苦しい印象に気づいたラウは、チューにそれを隠すように言い、チューはスタッフにそれを隠すように指示する。結局、釘が足りなくなったため、リムはマスキングテープで留める仮の壁を作ることで問題に対処する。訪問終了時の写真撮影で、押し付けられた人々の重みで壁が崩壊し、セト大臣自身がゴミの山に落ちたため、計画は失敗に終わる。

事故を隠すため、ショックを受けたルイは、仮の壁を建設した責任者を調査するため、急遽役員会を開く。責任転嫁の結果、リムが責められ、委員会は彼の給料とボーナスを減額する。怒ったリムはチューとカーチェイスを繰り広げ、2人とも高架道路から飛び出し、大事故に遭う。事故を生き延びたリムとチューは、病院で目を覚ますと、体が入れ替わっていた。2人はすぐに精神病院に移送され、その後中国寺院で診察を受ける。退院後、2人は互いの人生を生きることを強いられる。

「リム」は、彼の貧しい生活環境を知り、やがて、チューの母親は十分な食生活を送っているにもかかわらず、娘と疎遠になっているため、自由時間に缶詰を集めていることを知る。ブラックジャックから、自分の時間を有効に自己啓発に使うようにとのアドバイスを受け、「リム」はシャオメイとチューの母親を養うために、スキル向上コースを受講する。

一方、「チュー」の怠慢と部長としての不手際により、部門は予算を大幅に超過することになります。ルイはそれに応じて部門を閉鎖しようとします。閉鎖を免れるために、「チュー」と「リム」は就職フェア展示会を計画しますが、役員会の決定により、小規模な予算で運営しなければなりません。

シャオメイは交通事故で入院し、「リム」は彼女の医療費を支払うために「チュー」の貯金に頼らざるを得ず、「チュー」は贅沢な生活に甘やかされて自分の娘をないがしろにしていると非難する。部署に戻ると、「リム」と「チュー」は官僚主義と各省庁からの情報不足のため、就職フェアの開催には少なくとも3か月かかることを知る。さまざまな障害にもかかわらず、就職フェアは実現する。

就職フェア当日、舞台背景が外れるなど、予定されていた手順が台無しになる。リムは、以前の大失敗にもかかわらず、時間がないという理由で、大胆にもマスキングテープを使って背景を固定する。障害は現れたとおりに対処される（煙効果の代わりに消火器を使用するなど）。しかし、最後の合唱セッション中に花火が事故を起こし、建物が火事になる。混乱の中、セト大臣は外れた背景を発見して外し、舞台メンバーが無傷で脱出できる即席の脱出ルートを提供する。「チュー」はシャオメイを救うために燃える建物に勇敢に駆け戻る。一方、「リム」はチューの母親がチューを心配して泣き崩れるのを見守り、娘への愛に気づく。ルイは外れた背景の功績を主張しようとするが、ズボンが火事で焦げたため「隠せ」とタンに言われて阻止される。事件発生後すぐに調査委員会による調査が行われ、様々な関係者が火災とそれをめぐる様々な妨害行為の責任を巡って論争が繰り広げられた。

「リム」は、火災の際にうっかりして非常口を発明したことで、国家創造賞を受賞する。2 か月後、WAS は閉鎖され、メンバーはそれぞれ別の道を歩む。ルイは、度重なるミスとさまざまな隠蔽によりブラックリストに載せられる。ブラックジャックとバンブーは他の会社の職に就くために面接を受けるが、バンブーはティオンが自分の会社の CEO になったことを知るが、スキル不足を理由に不採用となる。

「リム」と「チュー」は、入れ替わりを元に戻して元の体を取り戻すために、事故を再現することにしました。クレジットシーンの途中で、チューは依然としてリムのように振る舞い、入れ替わりを元に戻そうとする試みが失敗したことを示唆しています。しかし、彼らはお互いの家族を守るために付き合い始め、最終的には結婚し、チューの家で彼女の母親と一緒に暮らしています。

この映画の開発は、舞台裏のミーティング中にネオがファン・ウォンのアイデアを提案したことから始まったが、両者は場所について合意できなかった。 ^[1]これは、当時のシンガポール第3代首相リー・シェンロンが2006年の建国記念日集会で、シンガポールの労働者のプロ意識の欠如について語った演説に触発されたものである。労働者のほとんどは夕方には定時で仕事を終えており、その時間を超えて残業することは恩恵を与えているようなものだ。彼はこの映画を使って、オフィスの官僚主義の非効率性を浮き彫りにしたいと考えている。^[2]

当初、ネオはこの映画に出演する予定はなかった。当初の俳優が出演できなかったため、彼は医師の役を演じることになった。 ^[3]

この映画は、2006 年 2 月 1 日から 2006 年 3 月まで、 高解像度ビデオ形式で撮影されました。

この映画は旧正月期間中に好調なオープニングを飾り 、35枚のプリントで421,000ドルを稼ぎ、チャートで2位を獲得した。^[4]

2007年のゴールデン・ホース賞では、『Just Follow Law』が最優秀脚本賞と最優秀視覚効果賞にノミネートされ、グルミット・シンは最優秀男優賞の候補4人のうちの1人となった。^[5]

• IMDbの Just Follow Law
• Just Follow Law 公式ウェブサイト
• Just Follow Lawのレビュー