リディアと暮らす

Living With Lydia (中国語:香港では肥肥一家亲、シンガポールでは肥姐驾到) は、2001 年から 2005 年まで メディアコープ チャンネル 5で放送されたシンガポールの テレビ ホームコメディです。

香港の 人気レストラン経営者兼ケータリング業者で、14歳の娘アップルと10歳の息子ジョーダンの2人の子供を持つ未亡人の母親であるリディア・ラムは、イベントを主催した後に彼女の飲茶店で食中毒が発生し、当局から閉店命令が下されたため、新しい場所を探すことを余儀なくされた（彼女は、誰かが彼女を廃業させるために嘘の告発をしたことに気づいていないにもかかわらず、以前の常連客から「飲茶キラー」と呼ばれている）。

この新たな場所は、シンガポールです。これは、リディアの亡き祖父の親友（ア・コンと呼ばれる）が、水産ビジネスでの成功のおかげで彼が建てた家の所有権の半分をリディアに与えるという遺言を書いていたからです。また、ア・コンの命が何十年も前にリディアの亡き祖父によって救われたという事実もありました。

しかし、彼女が家に到着すると、そこにはすでにア・コンの孫、ビリー・B・オン（ビリー・ボーイ・オン）が住んでいた。リディアは彼を「ビリー・ボン」と呼んでいた。ビリーは、会社の名物料理である魚団子の宣伝で出世したことを誇りに思っていた。リディアの存在は、最初はビリーにとって気に入らなかったが、リディアに家の自分の部分を譲らせる唯一の方法かもしれないと考え、ビリーは屈服した。さらに、彼女の点心ビジネスは、彼に顧客やクライアントをもたらしていた。

他の登場人物には、アニメアーティストを目指すビリーの14歳の息子マックスがいる。

• リディア・シャム– リディア・ラム
• サミュエル・チョン – ビリー・B・オン
• テレンス・テイ – マックスウェル・「マックス」・オン
• ン・フイ– アップル・ラム^[1]
• ジョエル・チャン – ジョーダン・ラム

シリーズの放送中、シュムとチョンがカメラの外では付き合っているという噂があったが、シュムがチョンより11歳年上だったため、両者は友人だと言ってこれを否定した。^[2]

オープニング シーケンス全体がアニメーション化されている。^[3]オープニング シーケンスは白黒で始まり、ビリー B. オンがピアノで曲 (シリーズのテーマ曲である「ユーモレスク」) を演奏し、続いて彼がフィッシュボールを食べる別のクリップが続く。ビリーはフィッシュボールを息子のマックスに押し込もうとし、続いてロンダが髪をとかしてからビリーに近づくクリップが続く。その後、曲が止まり、リディアが「こんにちは、ビリー ボング」と叫ぶ大きなサウンド クリップが聞こえる。その後、リディアとその家族が登場し、画面がカラーで埋め尽くされる。次にアップルとジョーダンが登場し、番組のキャスト全員の最後のショットがいくつかあり、その後、アニメーション化されたリディアがオレンジ色の画面の番組タイトルの横に再び登場し、笑う。

「リビング・ウィズ・リディア」のエピソードは、 2003年から2004年にかけて、米国でもインターナショナル・チャンネル（後にAZNテレビに改名）で「アジア・ストリート」のラインナップの一部として放映された。2006年4月、AZNは同ネットワークが2008年4月に放送を終了するまで、同番組を買い戻し、人気に応えてシリーズの第4シーズンと最終シーズンから週3回再放送していた。また、香港のTVBパールとインドネシアのJak TVでも放送された。

このシリーズの第4シーズンは、シュムさんの死後、彼女を偲んで2008年にシンガポールのチャンネル5で再放送された。

2008年4月29日、マレーシアのPMPエンターテインメントは、リージョン3の国で、中国語の字幕付きの全52話を収録したDVDコレクションをリリースした。DVDは絶版となっているが、PMPはDVDが入手可能になった時点で再発行する予定である。^[4]

このシリーズは2003年のアジアテレビ賞で2つの部門にノミネートされ、「リビング・ウィズ・リディア」は「最優秀コメディ番組」と「最優秀女優コメディ演技」にノミネートされた。サムはシリーズの気の強いタイトルキャラクターを面白おかしく演じたことにより受賞した。サムは後者の部門で受賞し、このイベントでの番組の唯一の受賞となった。^[5]

• IMDbの「Living with Lydia」
• リディアと暮らすプログラムショーケース
• 2003年のキャスト特集記事