映画「プア・チュー・カン」

映画「プア・チュー・カン」
劇場公開ポスター
監督	ボリス・ブー
著者	オン・スー・マン
主演	ガーミット・シン アイリーン・アン ヘンリー・ティア ネオ・スウィー リン・リム・ ケイ・シウ
制作 会社	mm2 エンターテインメント グランドブリリアンス
配布元	ゴールデンビレッジ プライムワークススタジオ RAM エンターテインメント
リリース日	2010年8月12日（シンガポール） ( 2010-08-12 ) 2010年8月26日（マレーシア） ( 2010-08-26 )
実行時間	98分
国	シンガポール マレーシア
言語	英語 中国語 方言
予算	100万シンガポールドル
興行収入	691,300シンガポールドル[1]

『プア チュー カン ザ ムービー』は、シンガポールとマレーシアのコメディ映画で、シットコムPhua Chu Kang Pte LtdおよびPhua Chu Kang Sdn Bhdの続編です。この映画はシンガポールでは2010年8月12日に、マレーシアでは2010年8月26日に公開された。

Phua Chu Kang Pte LtdとPhua Chu Kang Sdn Bhdでの出来事に続いて、Phua Ah Ma は、現在マレーシアを拠点にしている Phua Chu Kang と彼の妻 Rosie Phua Chin Huay を訪ねる。彼女は到着するやいなや姿を消すが、謎めいた方法で再び姿を現し、老人ホームの老人を介護していた。その老人ホームは、犯罪組織のボスで麻薬王の Lim Lau Pek が所有するギャング団を率いており、老人ホームのオーナーに変装していた。老人ホームでは、老人の親友の Zaihan という老人を含め、入居者が次々と亡くなっていた。Lim は、Chu Kang が改修工事の入札に来たと誤解する。Chu Kang は、Ah Ma が宿敵の Frankie Foo を呼び出して一緒に入札し、将来高給の仕事に就けることを期待して、ようやくその仕事を引き受ける。チュー・カンは建設工事で忙しく、ロージーとの記念日のディナーを逃し、代わりにリムがロージーに酒と食事をふるまう。豪華な邸宅で、リムは老人ホームへの電話による寄付金の大半を私的に流用していたことを明かす。ショックを受け罪悪感を覚えたロージーは、チュー・カンに仕事をやめるよう説得するが、無駄に終わる。一方、ア・マは、自分が世話をしていた老人がチュー・カンの祖父ア・コンであり、チュー・カンが家族に不幸をもたらすと信じて彼を捨てたことを明かす。ロージーは、ア・コンと自分に好意を寄せるフランキーと力を合わせ、リムのノートパソコンを見つけて彼を裁きを受けさせる。 3人はリムと3人のギャングに捕まり、リムのために働き続けているふりをしたチュー・カンが呼んだ警察に逮捕される。チュー・カンはア・コンと再会するが、リムは警察の手から逃れ、老人ホームの職員エンジェルとのデートから戻ってきたキング・コングに捕まる。チュー・カンとア・コンの再会は、チュー・カンを家族に迎え入れた後、ア・コンが亡くなったことで短く終わる。

• グルミット・シン- プア・チュー・カン/アー・パ (プア・チュー・カンの父、王子)/アー・コン (プア・チュー・カンの祖父、ア・パの父、王)
• アイリーン・アン– ロージー・プア・チン・ファイ
• ヘンリー・ティア– リム・ラウ・ペックとリム・ラウ・ヒー
• ネオ・スウィー・リン– プア・ア・マー (プリンセス)
• リム・ケイ・シウ– フランキー・フー
• チャーリー・タン – キングコング
• アンジー・セオウ – エンジェル
• レオン・ソウ・チュオ
• アリフ・エフェンディ・ディン・ムアハラン
• ダト・アブド・アジズ・B・イマーム・サレ
• ウォン・ヤット・ホン
• リー・ズ・トン

2000 年初頭、プア・チュー・カンの映画化の構想はすでに浮上していた。しかし、グルミット・シンとチームは、プアのトレードマークであるシンガポール英語と身体を使ったユーモアを心のこもったドラマと組み合わせ、新しい登場人物を加えて、観客が喜んでお金を払うような脚本を待つ必要があると感じていた。

ガーミット・シンは、ア・コング役を二役演じるために、メイクに2時間も費やさなければならなかった。

これは女優アンジー・ソウの映画デビュー作でした。

映画は主に、マレーシアのクアラルンプール、チェラスにあるスリ セロノク退職村で撮影されました。^[2]

脚本家のオン・スー・マンは、2分間の予告編に自分が書いていないセリフが多数含まれていることに「がっかり」し、映画を見ることを拒否した。プレミア上映会に出席する代わりに、彼は母親と妹を映画に送り込んだが、2人は上映時間の大部分を寝過ごしていた。^[3]

『Phua Chu Kang The Movie』に対する批評家の評価は圧倒的に否定的だった。

TODAYのフィン・ウォン氏は、テレビから映画への翻案は「映画というより、ほとんどストーリーのないストーリーを基に作られた寸劇の連続に、不可解なメロドラマが少し加わったようなものになってしまった」と述べ、さらに「才能あるキャストが、もっと多くのことができる愛されているキャラクターを演じるのに、残念ながら無駄遣いだ」と評した。

ビジネスタイムズのディラン・タンは、この映画の「散漫な筋書き」、「恥ずかしげもなく使い古されたうっとうしいキャッチフレーズ」、「陳腐なギャグ」、「大げさな演技」、「平均以下の制作価値」、「粗雑な撮影」を批判した。さらに、「『PCK ザ・ムービー』は中途半端で粗雑な作品だと言うのは、今年の控えめな表現かもしれない。なぜなら、この映画は独創性も、巧妙さも、大画面で上映するほどの壮大さもないからだ」と述べ、この映画はマレーシア市場向けに作られたと主張した。

対照的に、チャンネル・ニュースアジアのハン・ウェイ・チョウは、この映画は「出演者のコメディの才能を反映した、笑えるシチュエーション、大笑いできる行動、うまく伝えられるジョークが散りばめられている」と評した。彼は、映画の監督と脚本家が「テレビシリーズの精神を映画という媒体にうまく移し替えた」と称賛した。^[4]

MovieXclusive.comのステファン・シーは、この映画に1.5/4の評価を与え、「ジャック・ネオっぽいスタイル」と「多くの露骨なプロダクト・プレースメント」を批判した。彼は「脚本家が設定を創造的にした」ことで映画がプアとロージーに焦点を当てることができたと評価したが、「対象年齢層にしかアピールしない幼稚なスタイルで展開されるため、子供にしか適していない」と結論付けた。^[5]

Cinema OnlineのLai Swee Weiはこの映画に2.5/5の評価を与えた。Laiはこの映画が「テレビシリーズを彷彿とさせる」ことやそのキャッチフレーズを賞賛したが、「若い観客をターゲットにしているような言葉遊びやドタバタ劇が弱い」、「不要な脇役のサブプロット」を伴う「長いストーリー」、そして記憶に残らない結末を批判した。^[6]

グルミット・シンとアイリーン・アンは、この映画での演技により、中国語のマレーシア映画の宣伝を目的とした第1回ゴールデン・ワウ・アワードで、それぞれ最優秀男優賞と最優秀女優賞にノミネートされた。^{[7]グルミットは}『Homecoming 』（2011年）でジャック・ネオに敗れ、アンは『Ice Kacang Puppy Love』（2010年）でアンジェリカ・リーに敗れた。 ^[8]

• プア・チュー・カン株式会社
• プア・チュー・カン株式会社
• 映画の筋書きの元となったシンガポール国立腎臓財団のスキャンダル