ジュビリー貨幣

ジュビリー貨幣またはジュビリー・ヘッド貨幣は、表面にジョセフ・エドガー・ベームによるヴィクトリア女王の肖像が描かれたイギリスの硬貨である。このデザインは、1887年以降、銀貨と金貨の流通貨幣に、 1888年以降はマウンディ貨幣に採用された。王冠を被ったヴィクトリア女王の描写は小さすぎると広く嘲笑され、1893年に変更された。このシリーズでは、ダブル・フローリンの全発行（1887年 - 1890年）と、1888年に英領ギアナでの使用を意図していたものの、グロートまたは4ペンス硬貨の流通最後の発行が行われた。ジュビリー・デザインの青銅貨（ペニーおよびその分数）は鋳造されなかった。

1879年、ベームは硬貨に採用できるヴィクトリア女王の新しい肖像を作成するために選ばれた。同年、女王は60歳の誕生日を迎えたが、英国の硬貨の中には40年前の女王の姿が描かれたものもあった。ベームはこのプロジェクトに断続的にしか関心を示さず、実現するまでに何年もかかった。女王は1887年初めにようやく承認し、新しい硬貨が準備された。同時に硬貨の裏面のデザインの一部も変更され、紋章のイメージが描かれ、レナード・チャールズ・ワイオンによって彫刻された。

1887年6月に新しい硬貨が発行されると、それはヴィクトリア女王のゴールデンジュビリーの記念品として人気を博したが、王冠が小さいことと、裏面のデザインに硬貨の価値が明記されていないことが批判された。6ペンス硬貨は詐欺師によって金メッキされ、ハーフソブリンとして流通したが、王立造幣局はすぐにそれを回収し、わずかに修正された古い裏面のデザイン（価値を記載）に戻した。王立造幣局当局は、発行から1年以内にジュビリー発行の硬貨の交換を検討し始めたが、これは1890年のベームの死によって早められた可能性がある。交換を検討するための委員会が設立され、トーマス・ブロックが表面を作成したオールドヘッド硬貨が1893年に鋳造され始めた。

1870年代後半までには、ほとんどの額面のイギリス硬貨に、ウィリアム・ワイオンが制作し、1838年に初めて導入されたヴィクトリア女王を描いたデザインが採用されていた。60歳の誕生日を迎えようとしていた女王は、もはや貨幣に描かれた姿とは似ても似つかなくなっていた。そこで1879年2月、女王の秘書官ヘンリー・ポンソンビー卿が王立造幣局副局長チャールズ^・フリーマントルに、貨幣鋳造用に女王の肖像を模したメダルを制作するためにジョセフ・エドガー・ベームが雇われたことを伝えた。オーストリア生まれのベームはメダル製作者として訓練を受け、王室から彫刻の依頼をいくつか受けていた。^[1]

注文には締め切りがなく、ベームはずっと肖像画を後回しにして、より緊急のプロジェクトを優先していた。1879年6月、ヴィクトリアは日記に「浅浮彫のためにベームに腰を下ろした」と記し、8月にはポンソンビーがフリーマントルに頭部が完成したと書き送ったため、副マスターはプロジェクトにさらに関与するようになった。しかし、11月、ベームは進捗が遅れていることを詫びる手紙を送った。1880年1月1日にも再び手紙を送り、いくつかの小さな模型を完成させたと述べ、ヴィクトリアの頭に小さな王冠を載せたと記した。これは1877年のインド皇后勲章とスタイルが似ているが、フリーマントルは頭飾りに疑問を抱き、大英博物館のチャールズ・フランシス・キアリーに手紙を書いて、貨幣学でこれに前例があるかどうかを尋ねた。キアリーは「ギリシャのコインの場合、王冠は着用するように付けられており、少しの動きでも落ちないように作られていることは言うまでもない」と答えた。^[2]

1880年1月、女王の娘ルイーズ王女がベームの作品を見て、もっと大きな王冠を提案し、2月20日、ヴィクトリア女王は彫刻家を訪問し、改訂された王冠を承認した。3日後、フリーマントルはベームを訪れ、まだ王冠のことを心配していたため、ロンドン塔と紋章院に助言を求めた。ヴィクトリア女王は2月28日に再びベームの審理に臨み、作業が進んでいたため、フリーマントルは王立造幣局の原型製作者兼彫刻家であるレナード・チャールズ・ワイオン（ウィリアムの息子）に鋼鉄の貨幣鋳造用金型を準備させることを提案した。ワイオンはその提案に従い、その後3年間に数回にわたり型紙付き貨幣が鋳造されたが、関係者全員が満足するバージョンはなかった。ヴィクトリア女王の頭に合う王冠を描いたベームのデザインは、アフガニスタン勲章（1881年）に使用された。 1882年末、フリーマントルはベームに完全に新たなスタートを切る必要があると提案し、他の依頼で忙しかった彫刻家は同意した。^[3]

ワイオンは当初この2回目の試みには関わっておらず、ベームは彼が師事したウィーンの彫刻家カール・ラドニツキー [de]を招いた。ラドニツキーは、作品の一部を自分の生徒の1人に作らせたと述べたが、その生徒が誰であるかは不明であり、実際にはラドニツキー自身が制作した可能性がある。1884年8月、フリーマントルは大蔵大臣ヒュー・チャイルダーズに半王冠のパターンをヴィクトリア女王に見せさせた。ヴィクトリア女王はそれを良い肖像だと考えたが、貨幣のベールが落ちていることを批判し、既存の貨幣の方が好きだと述べた。この時までに、小さな王冠が再び彼女の肖像画に置かれていた。修正が行われ、より多くの金型がウィーンから送られた。 1885年にレナード・ワイオンがプロジェクトに再び参加し、1886年1月にフリーマントルはベームのこれまでの仕事に対して200ギニー（210ポンド）の支払いを承認した。その仕事の多くはラドニツキーに送られたと思われる。その年の6月までにプロジェクトは十分に進んでおり、フリーマントルはベームに、 1887年のヴィクトリア女王のゴールデンジュビリーまでに新しいコインを用意することが望ましいと伝えた。女王は7月に再びベームのために座った際、新しい肖像を承認した。宮廷回覧板にそのセッションの報告が載ったので、デザインは自分で作りたかったワイオンはフリーマントルに悲痛な手紙を書いた。さらなる改訂が必要となり、1887年3月になってようやく新財務大臣のジョージ・ゴッシェンがコインを承認し、ワイオンがベームのモデルから型を準備した。その後、ヴィクトリア女王はそれを承認したとみなし、同意したが、硬貨にジュビリーの印が刻まれているというヴィクトリア女王の希望は、次の郵便でオーストラリア造幣局支部に型を送ることを希望したフリーマントル女王によって阻止された。フリーマントル女王は、硬貨がジュビリーの年に初めて鋳造されたため、硬貨は常に「ジュビリーの考えと結びつく」と述べた。^[4]

ジュビリー記念硬貨の表面には、ヴィクトリア女王が小さなダイヤモンドの王冠をかぶっている。これは、女王が重い王冠をかぶらないように購入したものだった。^[5]これは当時女王が好んでかぶっていた王冠であり、同時代の他の肖像にも描かれている。^[6]しかし、この肖像はすぐに物議を醸した。貨幣学者の GP ダイアーと PP ガスパールが『王立造幣局の新史』で書いたように、「ベームの肖像画は、女王の頭の後ろから転げ落ちる危険がある小さな王冠をかぶっており、最も批判を集めた」。^[7]ジョン・クレイグ卿は、その以前の歴史書『造幣局』で、ヴィクトリア女王の頭にかぶせられた小さな王冠の効果を「滑稽」とみなした。^[5] ケビン・クランシーは、ソブリン硬貨の歴史書の中で次のように述べている。

ヴィクトリア女王が実際に好んでかぶっていた小さな王冠の存在は、しばしばこの絵の最大の欠点として挙げられるが、それが唯一の弱点というわけではない。熟練した彫刻家であるベームは忠実な肖像を意図していたのかもしれないが、王冠、未亡人のベール、そして長く伸びた頭頂部といった要素が、ヴィクトリア女王の尖った横顔に注目を集めてしまった。」^[8]

貨幣学者ハワード・ラインカーは、ジュビリー記念の肖像硬貨を「あの残念な王冠をかぶった胸像を除けば、デザインは保守的」とみなした。^[9]リチャード・ローベルは、コインクラフトの『英国およびイギリスのコインの標準カタログ』で、「女王の後頭部に置かれた小さな王冠が、女王を少し間抜けに見せている」と述べた。^[10]アンドレ・セルテルとスヴェイン・H・グルベックは、ソブリンおよびその先駆者に関する著書の中で、ジュビリー記念の肖像を「おそらくヴィクトリア女王の硬貨の肖像画の中で最も魅力的でないもので、中年の、やや頬が垂れた女王が、未亡人のベールの上に不釣り合いに小さな王冠をかぶっている様子を描いている」と表現している。^[11]貨幣学者スティーブン・スキルレンは、「女王のジュビリー記念の肖像画は、老いた女王の顔に生じた時の経過を隠したり和らげたりする試みはなされていない」と説明した。^[12]貨幣学者ローレンス・W・コブは1985年に、この肖像画についてより微妙な見解を述べている。「ワイオンは、女王の老齢、緊張、緊張を和らげようとしたようだが、そうすることで女王の不屈の精神の強さと活力の一部が失われてしまった。とはいえ、欠点はあっても、ワイオンの肖像画は女王の存在感の威厳を保っている。」^[13] レナード・フォラーは、「残念ながら、彼のヴィクトリア女王の頭部は芸術的価値があまりにも欠けていたため、すべての専門家から厳しく批判され、一般の人々から支持されることはなかった。」^[14]

ヴィクトリア女王の頭には王冠のほかに、未亡人のベールがかぶられている。アルバートの死後（1861年）彼女は喪に服しており、ベールの色は黒だったと思われる。^[9]ベールは王冠の下にかぶっていた未亡人の帽子から垂れ下がっている。 ^[13]女王は真珠のネックレスをしており、見える耳にはイヤリングがある。彼女はガーター勲章のリボンと星、インド王冠勲章のバ​​ッジを身につけている。彼女の胸像の切り口には画家のイニシャルJEBが刻まれている。^[15]

ダイアーとガスパールによれば、様々な裏面について「フリーマントルは過去の最も優れた紋章デザインのいくつかを復活させた」という。^[16]彼は、額面金額が花輪の中に描かれた裏面のデザインは「貧弱」だと感じ、芸術的なデザインを求めた。^[16]フリーマントルは、1816年から1817年にかけての大改貨に由来するデザイン、あるいはさらに遡るデザインを選択し、ワイオンがこれを彫刻した。^[17] 1873年、副マスターに就任して間もなく、フリーマントルはベネデット・ピストルッチの1817年の聖ジョージとドラゴンのデザインをソブリン金貨に復活させた。 ^[16 ] これはほぼ半世紀ぶりのことだった。^[18]このデザインは、ジュビリー硬貨のソブリン金貨、ダブルソブリン金貨、5ポンド金貨、および銀のクラウン金貨、または5シリング金貨に使用されていた。^[19]ジュビリー貨幣から、ピストルッチのデザインに羽飾りが復活した。これは彼の最初の作品にはあったが、後に省略されていた。^[20] 6ペンス、シリング、フローリン、ハーフクラウン、ハーフソブリン、そして新しいコインであるダブルフローリンには、イギリスの紋章のバリエーションが与えられた。これはいくつかの形で行われた。したがって、1887年5月に発行されたこれらのコインを現行のものとする宣言によると、ハーフソブリンには「王冠を載せた飾り付きの盾」があり、ハーフクラウンには「ガーターで囲まれたシンプルな盾の中に、モットー「Honi soit qui mal y pense」とガーターの襟が描かれている」。^[19]ハーフソブリンの裏面のデザインは、以前のビクトリア朝時代のハーフソブリンのものと若干変更されており、王冠をつけた盾は、この額面が1817年に誕生して以来使われてきたデザインとあまり変わっていない。^[21] 6ペンス以上の硬貨の裏面には鋳造年が記されているが、硬貨の金銭的価値の記載はどこにもなかった。^[22] 6ペンスには1831年以来、その価値の記載を囲む花輪が付いていたが、^[23]その理由の1つは、ハーフソブリンと同じサイズだったため、ハーフソブリンとして流通させるために不正にメッキされることがあったためである。^[7]

銀貨の3ペンスとマウンディ硬貨（新しい表面は1888年まで登場しなかった。新しい硬貨が準備される前にロイヤル・マウンディがすでに行われていたため）には、額面を示す花輪と王冠をかぶった数字という長年のデザイン（1822年以来）が採用されていたが、 ^{[24] [25]王冠には変更が加えられ、マウンディの2ペンスには異なるスタイルの数字2が採用された。レナード・ワイオンは}ジャン・バティスト・メルレンのデザインからこれらの変更を加え、それらは現在でもマウンディの裏面のデザインとして使用されている。^{[26] [27]}当時は青銅貨が大量に余っていたため、青銅貨（ペニーとその端数）のどちらの面にも変更は加えられなかった。 ^[19]それでも、ペニー、ハーフペニー、ファージングの模様付き硬貨は、ベームのものと似た表面デザインで用意された。^[28]ジュビリー硬貨には、VICTORIA DEI GRATIA BRITANNIARUM REGINA FIDEI DEFENSOR（ラテン語で「神の恩寵によりイギリス領土の女王となったヴィクトリア、信仰の守護者」）という文言の短縮形が刻まれていた。^{[19] [29]} Britanniarumの短縮形は、単一のTではなくBRITTと表現される。これは、古典学者で政治家でもあったグラッドストンが、ラテン語の複数名詞の省略形は二重子音で終わるべきだと指摘していたためである。^[12] 

1887年5月12日、フリーマントルは公式に金貨と銀貨に変更を加えると発表し、ダブルフローリンの導入も発表した。その旨の勅令が5月17日、ロンドン・ガゼット紙に掲載された。同月後半、造幣局副長官の年次報告書に新発行の刻印が掲載された。^[22]イプスウィッチ・ジャーナル紙は6月10日、「新貨幣が流通すれば、一般の人々は、現在使用されている貨幣の大半に比べて、明らかに芸術的に進歩していることを認めるだろう」と論評した。 ^[30]同日、チャーチ・タイムズ紙は「ジョージ・オブ・ピストルッチに与えられた拍手は、王のために取っておいたものだが、我々はそれに加わることはできない。ドラゴンと戦うために出かける人が、ヘルメット、マント、靴以外の衣服を身につけることを忘れるということはまずないだろう」と不満を述べた。^[31]

ジュビリーコインの公式発売日は当初、女王の即位50周年を祝う日である6月21日に設定されていました。^[32]この日は銀行休業日と宣言されていたため、発売日は6月20日に変更され、この日にコインは王立造幣局からイングランド銀行に運ばれ、そこでロンドンの銀行からの注文に応じることになりました。地方の銀行は少なくとも22日までは新しいコインを入手できませんでした。^[33] 6月18日土曜日にはロンドンの銀行で少量が入手可能でした。^[34]ダブリンのアイルランドの銀行は、供給が王立造幣局から18日に運ばれていたため、6月20日に銀貨を一般に提供できましたが、フリーマンズ・ジャーナル・オブ・ダブリンは、金貨がそこで入手可能になるのは22日になると予想されていると報じました。^[35]王立造幣局によるコイン配布の努力は、クラウンコインの金型が破損した事故によって妨げられた。^[34]

新しいコインがリリースされると、一般の人々や報道機関から非常に否定的な反応がありました。ダイアー氏とストッカー氏によると、

非難の嵐が吹き荒れたとき、フリーマントルは「事態が悲惨な方向に進んでしまったこと、私にとってまったく予想外のこと」に本当に驚いたようだった。それは嵐だった。議会での質疑、あらゆる報道機関からの率直な批判、ファン・アンド・パンチ誌での嘲笑的な漫画や下手な詩、さらには貨幣協会の会長演説でのジョン・エヴァンスの非友好的なコメントまで。この貨幣は、あらゆる面で最悪とみなされた。出来が悪く、表面は品位がなく、裏面に額面を明記していないのは非効率的だった。^[36]

スタンダード紙は6月29日に「女王の肖像画は悪くないが、確かに美しくも威厳のあるものではない。王冠と頭飾りに関しては全く不必要で、明らかに醜い」と書いた。 ^[37]フリーマンズ・ジャーナル紙は「新しいコインを見た人は、その魅力に気付いていない。王冠が頭の後ろから落ちている女王の胸像は芸術的価値に繋がらない [...] 小さな銀貨には価値の記録がなく、これもまた欠点である。全体として、ジュビリー・コインは大した熱狂を生みそうにない」と報じた。 ^[35]カーディフのウエスタン・メール紙は「すべてのコインに描かれた女王の顔も一般的には不満だ。女王は国事の際、いつも見せている威厳のある外見を全く持っておらず、ミニチュアの王冠はそのつまらなさでほとんど哀れなほどだ」と報じた。 ^[34]バーミンガム・デイリー・ポストは6月24日に次のように書いている。

コイン全般について言えば、デザインがひどく貧弱で、出来も悪い。バーミンガムには、コインを鋳造することを恥じるほどの鋳型鋳造工が大勢いる。造幣局がこれ以上のことをすることができないのであれば、わが国のメダル獲得者数名に試してもらうのもよいだろう。そうすれば、国のコインの信用が確実に回復するだろう。 [...] 変更が行われない限り、6ペンスは電気メッキされ、半ソブリンとして卸売りされるだろう。なぜなら、この2つのコインには、重量や外観のいずれにも目立った違いがないからである。 [...] しかし、コインの最も悪いところは、女王の肖像である。女王陛下の正確な描写として価値がなく、理想化された肖像として捉えるなら、威厳もない。一方、落ちそうな奇妙な小さな王冠は、肖像をまったく滑稽なものにしている。^[38]

ベームの仲間の芸術家たちもこの合唱に加わった。7月 28 日にサウス ケンジントンで美術展を開いたエドワード ポインターは、「この頭部はベーム氏によって作られたもので、著名なパトロンを喜ばせるために、おもちゃの王冠やまっすぐなベールといった構造上の不条理を受け入れざるを得なかったかもしれないことを考慮すれば、彼のような高名な彫刻家がこれほどひどい作品を作ったとは信じ難い。頭部は全体的にひどいのである[...] 新しい紋章のいくつかは、これまでで最も劣悪なものである。」と述べた。^[39]ルイス・フォアマン・デイは、雑誌『アート』で新しいコインを批判し、「英国の彫刻家たちは、自分たちができる限りの最高の作品として発表された作品が、国のデザインの基準からは程遠いものであることを彼ら自身が知っているのに、当然ながら憤慨する。そして、お気に入りの芸術家が英語名さえ持っていないと考えると、彼らの不満はさらに増す」と述べた。^[40] 

この批判は下院に持ち込まれ、ゴーシェンは6月23日と28日に新貨幣に関する質問に答えた。首相は国会議員に対し、王立造幣局の職員は貨幣の価値を記した文言よりも過去の芸術的なデザインを好んでいると語った。しかし、一般の人々はフローリンとハーフクラウンを混同することはなく、ダブルフローリンとクラウンを混同することもないだろう。保守党議員のルイス・ヘンリー・アイザックスは、硬貨を呼び戻してより適切なデザインにできないかと質問した。ゴーシェンは、新硬貨に対する一般の需要が非常に高く、5ポンド硬貨にはプレミアムが支払われており、女王の描写は他の公認の女王の描写と似ていると答えた。^[41]

5ポンドと2ポンドの硬貨はあまり流通しておらず、主に記念品として保管されていました。^[42]しかし、これは王立造幣局が一般流通可能な5ポンド硬貨を鋳造した初めてのケースであり、それ以前の発行はプルーフコインまたはパターンピースでした。^[43]新しい硬貨が発行されて間もなく、新しい6ペンスがハーフソブリンと同じサイズでデザインも似ており、1つとして通用するように金メッキされていたため、抗議が起こりました。シリングはソブリンとサイズが似ており、再デザインで額面の記載がなくなったものの、2つの硬貨の裏面が互いに似ていなかったため、金メッキされることはあまりありませんでした。Numismatic Magazineの1887年7月号には、新しい6ペンスの製造は調査のため中止されたと記載されていました。年末までに、ロイヤルミントでは、SIX PENCEの文字を囲む王冠をかぶった花輪が付いた、6ペンスの以前のデザインの生産を再開したが、表面はベームのジュビリーヘッドと対になっていた。新しい6ペンスのデザインは、王冠のデザインが変更され、その他の変更が加えられたため、以前のものとは少し異なっている。^[44]これらは、1887年11月28日の布告によって最新化された。^[45]

9月までに、ザ・グラフィック紙は、新しい硬貨の流通が不足しており、その多くが植民地に送られたと報じていた。回収された6ペンス硬貨には、5ポンド硬貨と同様にプレミアムが付いており、一部のクラウン硬貨は5ポンド硬貨として通用するように金メッキされていた。^[46]シェフィールド・インディペンデント紙のロンドン特派員は、9月17日に、回収された6ペンス硬貨は1枚半クラウンとして通用しており、植民地に送られた大量の硬貨に加えて、宝石商が装飾品にしたり、ジュビリー記念の土産を求めてロンドンを訪れた人々、特にアメリカ人が大量に消費したと報じた。^[47]

1888年5月、フリーマントルは「新貨幣の発行は一部で批判を受けた」ものの、流通に必要な量をはるかに上回る相当な需要があり、数年ぶりの銀貨発行枚数となったと報告した。^[48] 6ペンス以外では、ジュビリー貨幣をすぐに置き換える動きはなかった。貨幣学者のジェフリー・L・ラントは「ジュビリー貨幣は、それに対する批判にもかかわらず、一般大衆に人気があった。当初は、ジュビリー記念品として最良のものであった」と説明した。^[49]彼は、王立造幣局が1887年ジュビリー硬貨のプルーフセット1,881セットを額面より約25パーセント高い11ギニー（11ポンド11シリング、つまり11ポンド11シリング、10進法で11.55ポンド）で販売したが、そのセットと、ボエムによる同様のヴィクトリア女王の胸像が付いたジュビリーメダルの需要が非常に高かったため、作業は1888年末まで完了しなかったと指摘した。王立造幣局はジュビリー硬貨の鋳造に忙しかったため、人件費のために追加資金を要求しなければならなかった。これらの要因により、王立造幣局はジュビリー後しばらくしてから交換品を検討するのは容易だった。^[49]ゴシェンは1889年9月にポンソンビーに宛てて、「ジュビリー貨幣に関する一般的な議論は沈静化し、国民も新しい貨幣に慣れてきたように思われたので、この問題はしばらく放置するのが最善かもしれないと思った」と書いている。^[50]

グロート、つまり4ペンス硬貨は、1855年以降イギリスでは流通していなかった。直径が3ペンス硬貨と同じ（ただしやや厚い）ため嫌われたが、スコットランドではある程度人気があり、英領ギアナでは25セントギルダーと同等の硬貨として流通していた。グロート硬貨は1888年に最後のシリーズとして発行された。イギリスでは有効な通貨であったが、英領ギアナ向けであり、表面にはベームのジュビリー記念の肖像が描かれ、裏面は1836年のグロート硬貨の初発行以来使用されているウィリアム・ワイオンの肖像が描かれていた。 ^[51]

ヴィクトリア女王は、1888年6月にシリング貨幣の改定案を視察した際、ゴーシェンにインド女帝の称号（INDIAE IMPERATRIX、略してIND. IMP.）を貨幣に盛り込むよう働きかけた。ヴィクトリア女王にインド女帝の称号を与える法律では、インド女帝の称号をイギリス国内で使用することを禁じていたため、ゴーシェンはこの要請に対して何の行動も起こさなかったが、ヴィクトリア女王は1893年に登場した次の硬貨の発行で自分の要求を通した。^[52] 1891年に内閣は、植民地でもイギリスの硬貨が流通しているため、この略称を載せてもよいと決定した。^[53]

1889年、シリングの両面がわずかに変更され、ベームのヴィクトリア女王の肖像の拡大版が女王の承認を得て、裏面にわずかな変更が加えられた。^[54]しかし、1889年9月、ヴィクトリア女王は「女王は新しい硬貨を非常に嫌っており、古い硬貨が引き続き使用され、新しい硬貨が徐々に使用されなくなり、その後新しい硬貨が鋳造されることを望んでいます」と書いている。^[55]これに対してゴシェンは、可能な選択肢について王立造幣局当局と協議することを約束した。^[50]

ダブルフローリンは議論を呼んでおり、そのような硬貨の必要性を疑問視する者や、サイズがクラウン硬貨に近すぎると不満を言う者もいた。ダブルフローリンを5シリング硬貨だと勘違いして受け取った酒場主人とその従者たちが損失を被ったという逸話から、ダブルフローリンは「酒場主人の破滅」と呼ばれるようになった。政府は労働者の給料袋にダブルフローリンを入れることで流通量を増やそうとしたが、1890年8月に鋳造が永久に中止された。^{[15] [56]}

1890年12月にベームが亡くなったことで、王立造幣局は女王のお気に入りの彫刻家を悲しませることを気にすることなく、代わりのデザインを検討することができた。そして1891年2月、ゴシェンはジョン・ラボック卿を委員長に据え、フリーマントルや王立アカデミー会長のフレデリック・レイトン卿などの著名人を含む硬貨デザイン委員会を任命した。委員会の任務は「1887年に流通したさまざまな硬貨のデザインと、それ以降に提案されたデザインの改善を検討し、望ましいと思われる提案を行い、もしあるとすればどの硬貨に文字と数字で価値が表記されるべきかを報告すること」であった。^[57] 1891年2月12日の最初の会合で、委員会はダブルフローリンをこれ以上鋳造しないことを勧告し、5月25日に議会でグロシェンがこれを承認した。^[58]

コンテストが開催され、招待された数人の彫刻家に、10月31日までに、新しい硬貨の表面の提案を2つ提出するよう求められた。表面には、王冠とベールをつけたヴィクトリア女王を描いたトーマス・ブロック卿のデザインが選ばれた。委員会は、ピストルッチのジョージとドラゴンのデザインを、それが描かれた硬貨に残すこと、またそれをハーフソブリン金貨にまで拡大することを決定した。6ペンス以上の他の硬貨については、一部はブロック、一部はポインターによる裏面デザインが決定され、委員会は3ペンスからハーフクラウンまでのすべての硬貨に額面を刻むことを推奨した。^[59]新しい硬貨に関する勅令は1893年1月30日に公布され、新しい硬貨は好意的な反応を得た。^[60] 1893年ソブリン金貨のうち数枚はオーストラリア支部造幣局でベームのデザインで鋳造され、^[61]そのタイプのハーフソブリン金貨はロンドンとオーストラリアの両方で鋳造された。^[62]銀貨のうち、1893年6ペンスと3ペンス銀貨のうちベームのデザインが表面に施さ​​れたものはロンドンで鋳造されたが、^[63]それ以外はジュビリー硬貨の鋳造は終了した。^{[10] [64]}

• セルテル、アンドレ。グルベック、スヴェイン H. (2006)。ソブリンとその黄金の先祖。ノルウェー、オスロ: マネタリウス。ISBN 978-82-996755-6-7。
• クランシー、ケビン（2017）[2015]。ソブリンの歴史：世界の主要なコイン（第2版）。ウェールズ、ラントリサント：ロイヤルミント博物館。ISBN 978-1-869917-00-5。
• コブ、ローレンス W. (1985 年 2 月)。「ヴェイルドの女王」。貨幣学者: 255–259 ページ。
• クレイグ、ジョン (2010) [1953]. The Mint (ペーパーバック版). ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-17077-2。
• デイ、ルイス F. (1887)。「古いコインの代わりに新しいコインを」。アート雑誌: 416–420。
• Dyer, GP (1995). 「金、銀、ダブルフローリン」(PDF) .英国貨幣学ジャーナル. 64 : 114–125.
• Dyer, GP; Gaspar, PP (1992)。「改革、新技術、タワーヒル」。Challis, CE (編) 著。王立造幣局の新史。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局。398～606 ページ。ISBN 978-0-521-24026-0。
• Dyer, GP; Stocker, Mark (1984) 「エドガー・ベームとジュビリー貨幣」(PDF)。英国貨幣学ジャーナル。54 : 274–288。
• フォラー、レナード(1904)。『古代と現代のメダリストの伝記辞典: コイン、宝石、印章彫刻家、造幣局長など、紀元前 500 年から紀元後 1900 年までの作品に関する参考文献』第 1 巻。スピンク & サン社、ロンドン。258 ページ。
• ラント、ジェフリー L. (1973)。「1887 年のジュビリー貨幣」(PDF)。英国貨幣学ジャーナル。43 : 132–141。
• ラインカー、ハワード WA (1977)。英国のコインデザインとデザイナー。ロンドン：G.ベル＆サンズ社。ISBN 978-0-7135-1931-0。
• ロベル、リチャード編 (1999) [1995]。コインクラフトの標準カタログ 1066 年から現在までの英国コイン(第 5 版)。ロンドン: スタンダード カタログ パブリッシャーズ リミテッド。ISBN 978-0-9526228-8-8。
• ペック、C. ウィルソン (1960)。『大英博物館所蔵 1558-1958 年の英国の銅貨、錫貨、青銅貨』。ロンドン: 大英博物館評議員会。OCLC  906173180。
• ロビンソン、ブライアン（1992年）。『シルバーペニーとリネンタオル：ロイヤルマウンディの物語』ロンドン：スピンク＆サンズ社。ISBN 978-0-907605-35-5。
• シービー、ピーター（1985年）。英国貨幣の歴史。ロンドン：BAシービー社。ISBN 978-0-900652-74-5。
• スキルラン、スティーブン（2013年10月）。「エドワード7世の貨幣鋳造、パートI」。コインニュース：31～33。
• ストッカー、マーク (1996)。「1893 年の貨幣」(PDF)。英国貨幣学ジャーナル。66 : 67–86。