フアン・イグナシオ・モリーナ

フアン・イグナシオ・モリーナ
生まれる	(1740-06-24)1740年6月24日 グアラクレン、チリ（現チリ）の総司令官
死亡	1829年9月12日(1829-09-12)（89歳） ボローニャ、教皇領 （現在のイタリア）
休憩所	ヴィラ アレグレ
国籍	スペイン語-チリ語
その他の名前	「アバテ・モリーナ」
職業	司祭、博物学者、歴史家、翻訳家、地理学者、植物学者、鳥類学者、科学者、言語学者。
雇用主	ボローニャ大学
理事	ボローニャ研究所科学アカデミー

フアン・イグナシオ・モリーナ神父（スペイン語発音： [xwan iɣˈnasjo moˈlina]、1740年6月24日 - 1829年9月12日）は、チリ系スペイン人のイエズス会司祭、博物学者、歴史家、翻訳家、地理学者、植物学者、鳥類学者、言語学者であった。通常はアバテ・モリーナ（モリーナ修道院長）と呼ばれ、イタリア語名のジョヴァンニ・イグナツィオ・モリーナで知られることもある。

彼は、ダーウィンより44年も前に、種の漸進的進化理論を提唱した先駆者の一人で、ダーウィンは『種の起源』の中で彼の言葉を繰り返し引用している。

標準的な著者略称 Molinaは、植物名を引用する際にこの人物を著者として示すために使用されます。^[1]

モリーナは、ビジャ アレグレ(チリ総司令部) 近くのグアラクレンの大きな農場で生まれ、5 歳までそこで暮らしました。現在のリナレス県、チリのマウレ地方にあります。両親は、アグスティン モリーナとフランシスカ ゴンザレス ブルーナです。幼い頃から周囲の自然に魅了され、学校の勉強に加えて、勉強と交互に定期的に家族の農場を訪れ、自然を観察することを楽しんでいました。モリーナは、自然への関心を次のように説明しています。

「私は幼い頃から自然、特に動物を観察する性格だったので、母国チリに住んでいた間は、あらゆる可能な研究をしました。しかし、世界中で知られている一連の状況により、観察を中断せざるを得ませんでした（イエズス会の弾圧）。」^[2]

フアン・イグナシオがまだ5歳のとき、家族はタルカに引っ越しました。同時に、イエズス会は、新しく作られたタルカのヴィラにある「ラス・アルボレダス」と呼ばれる区画に定住し、そこに住居を建てました。彼らは若い頃に北の角に「茅葺きと藁葺きの屋根」の質素な家を建てました。その場所は「初等文学学校」の設置に使用されました。これは、1748年6月10日の就任法令によって義務付けられていました。^{[3] [4]} 修道会の優れた知性で評判が高かったため、街の有力な家族は子供たちをそこに入学させました。その質素な場所で、モリーナは人間の文学の知識への第一歩を踏み出しました。彼はその鋭い知性により、記憶力が良く、学習が速い才能のある子供として知られるようになりました。こうして、彼は上司の同意を得て、若い頃に初等文学学校の教師として働き始めました。

モリーナは学業、特に文学とラテン語の成績が優秀だったため、15歳でイエズス会の会員として受け入れられた。タルカ、コンセプシオン、サンティアゴなど、同会のさまざまな場所で修練を受けた。エル・ヤリ湿地帯の、現在エル・コンベントとして知られる地域のブカレムの屋敷に住んでいた。^[5]その穏やかで静かな環境で、モリーナは後に有名になる知的活動を再開し、古典と自然科学の研究に没頭した。彼の進歩は非常に速く、5年以内に（当時20歳）、ラテン語、ギリシャ語、フランス語、イタリア語の確かな知識を身につけた。その功績により、1760年にサンティアゴのイエズス会の宿舎に転勤し、司書として働いた。 1761年、モリーナはサンミゲル最高司教大学の一室で、資産を放棄し、その中から100ペソを本の購入に充てた。^[6]

1768年、イエズス会の弾圧によりチリを去らざるを得なくなった。イタリアに定住し、語学力によりボローニャ大学でギリシャ語の教授職を得た。1778年の著書『チリの自然史』（1787年）や1787年の著書『チリの自然史』（1787年）により、歴史家、地理学者としてすぐに名声を得た。 1803年、自然科学の研究により、自然科学の教授となった。例えば、1782年に『チリの自然史』（1782年）を出版し、その中で初めてチリの自然史を記述し、同国固有の多数の種を科学に紹介した。さらに、その著作の中で、鉛、銀、亜鉛の産出地であるパラミジョス・デ・ウスパジャタ鉱山についても初めて言及している。これらの作品はすべてドイツ語、スペイン語、フランス語、英語に翻訳され、かなりの注目を集めました。植物学では、モリーナの記述に言及する場合は、単に「モリーナ」と書くことが規定されており、許可されています。彼はまた、イタリア王立科学文学芸術研究所の会員の地位に達し、科学研究所の学術アカデミーの最初のアメリカ人学者という高い名誉を得ました。彼は非常に有名になり、アレクサンダー・フォン・フンボルトでさえ彼を訪ねました。

モリーナの見事な文体は、明快で優雅かつ簡潔であり、哲学的で前向きな精神と相まって、彼の作品に輝かしい特徴を与えていた。準備段階では、彼は非常に細心の注意を払い、勤勉で、図書館を訪れ、興味をそそられるあらゆることをメモしていた。彼 の勤勉さの生きた証しとして、自筆で書かれた多数の紙切れが今も残っている。また、モリーナは生徒たちからも大変慕われ、生徒たちは、彼の物腰柔らかな対応と親切な性格を高く評価していた。モリーナは生徒たちにラテン語、修辞学、地理、歴史を教えた。それに応えて、生徒たちは、ボローニャ郊外の質素な家に住んでいた、年老いた司祭の素朴な趣味である嗅ぎタバコとコーヒーを彼に贈った。

「自然の3つの王国のあまり観察されていない類似点」（1815年）と「地球のさまざまな部分における人類の伝播について」（1818年）には、かなりの関心が寄せられました。最初の著書で、モリーナはチャールズ・ダーウィンより44年も前に、漸進的進化の理論を提唱しました。彼の提案によれば、創造主は自然を3つのまったく異なる王国（動物、鉱物、植物）に組織するのではなく、突然の段階や中断なしに、連続的な組織化の連鎖として「3つの生命種、すなわち形成的生命、植物的生命、感覚的生命」に組織しました。したがって、鉱物に運命づけられた最初の生命は、植物に典型的な2番目の生命にある程度関与し、動物に割り当てられた3番目の生命にこれが関与します。したがって、たとえば、結晶質の鉱物は、最も単純な植物形態に先行します。そして、複雑な植物組織は動物に道を譲ります。2番目の著書で、モリーナは、人類の観察可能な身体的差異は気候的および地理的要因によるという命題を提唱しました。

こうした考えが混乱を招いたのは、モリーナの元教え子でボローニャ大学の検閲官である高名なロンゾーニがモリーナを異端と非難し、ボローニャ司教が神学者の評議会に彼の著作を調査するよう命じたという出来事があった。論理的には、その委員会はモリーナの著作に信仰に反するものは何も見つからず、出版を許可した。それにもかかわらず、司教の決定が遅れたため、彼の『アナロジアス』は長い間出版されず、スペイン語の原文だけがイタリアに保存された。これにより、モリーナを何度も引用しているダーウィンとその支持者から強力な背景と議論が奪われ、モリーナ自身も進化論の先駆者の一人として知られる機会を失ったと言える。^[要出典]

モリーナは家族の運命に関心を抱き続けた。1795 年まで家族と文通していた。彼は母親、兄弟、そして家族で唯一の男性で祖父母の財産を相続する甥のアグスティン モリーナの死を知っていた。海の向こうで亡命生活を送っていた叔父を敬うこともなかった恩知らずの甥は、ドニャ マヌエラ ベルガラと結婚したが、幸せにも成功もしなかった。1815 年 2 月、ワラクレン農園の家で突然彼が亡くなると、彼の財産は唯一の相続人である叔父に引き継がれた。^{[出典が必要]}

彼のもう一人の甥で、パニマヴィダの所有者であり、亡くなったドン・アグスティンの隣人であったドン・イグナシオ・オパソ・カストロは、タルカにあるアシエンダと両親の家から成る家族の資産を管理しました。家々を数えてみると、合計 12,670 ペソになりました。イグナシオ・オパソはモリーナと書簡を交わし、その勤勉さについて報告しました。

フアン・イグナシオは、深い悲しみと苦しみを抱えながら、1815 年 12 月 11 日ボローニャで次のような手紙を返信しました。

親愛なる甥へ: 息子のように扱うことを許していただけることを私は疑っていません。なぜなら、あなたが私の弟子だった間、私はいつもあなたをそばにいたからです。私はあなたの手紙を受け取りました。あなたが生きていて健康であることを知り、大きな喜びを感じましたが、ほとんど面識のなかった甥のアウグスティンが亡くなったという悲報に信じられないほどの悲しみを感じました。彼によって、父から息子へと 200 年以上も受け継がれてきた私の家族が亡くなりました。私は、共通の親戚であるバチレルとともに 4 月か 5 月にここを出発し、愛するチリから帰る途中、カディスに着きたいと思っています。それまでの間、私の名義で故人の財産を絶対的な権限で管理していただき、私が旅の途中で死んだ場合、バチレルに、あなたが一部所有することになる資産に関する最後の処分を残します。あなたは、母親についてもホセフィナについても何も話してくれません。おそらく亡くなっているのでしょう。チリから手紙を受け取っていなかったのは20年以上も前のことでしたが、神がその機会を与えてくださったので、手紙を書き続けることをやめたわけではありません。しかし、高齢ではありますが、私はまだかなり元気で、航海にも耐えられる状態です。祖国に戻り、あなたを優しく抱きしめ、私の人々とともに死にたいという願いが、私の苦しみを和らげ、短くしてくれるでしょう。私がそこを離れて以来ずっと願ってきたこの恵みを神が私に与えてくださいますように。そうすれば、主ご自身が、あなたを何年もの間、完全な健康で保つ喜びをもたらせてくださるでしょう。さようなら、愛しいイグナシオ。あなたをずっと愛してきたあなたの叔父さん。

この手紙の中で、彼は、愛する人たちと再び会い、両親の土地を見て、生まれた土地で永遠に眠りたいという、優しい心の内に抱いていた熱烈な願いを表現しています。

モリナがチリへの帰国を考えた時、すでに 75 歳でした。独立の知らせと、スペイン国王がアメリカにイエズス会を再設立したという知らせが届きました。このような朗報を受けて、モリナは 1816 年に親戚のマヌエル バチレルとともにカディスに向かい、友人のニコラス デ ラ クルス バハモンデ (コンデ デル マウレ)の家に行こうと考えました。残念ながら、それは実行できませんでした。ドン イグナシオ オパソが、旅費として遺産から 3,000 ペソを送金するようモリナに頼んだのに、モリナに連絡がつかなかったからです。なぜなら、イグナシオは 1815 年にサンティアゴで亡くなったからです。

最後の親族が亡くなったため、彼の遺産はさまざまな管理者の手に渡り、ついには完全に放棄された。このジレンマに直面した新生チリ共和国の当局は、その金を亡くなったスペイン人のものと混同し、プリメーラ・エスクアドラ・ナシオナルの建設に充てた。モリーナは、この決定を自らに課すにあたり、怒りを覚える代わりに、こう叫んだ。

ああ、共和国の当局はなんと素晴らしい決断をしたのでしょう！ すべてが国の利益のためでなければならないとすれば、彼らが私の意志をこれ以上うまく解釈することはできなかったでしょう！

1820年5月27日付けのチリ上院の合意により、金は彼に返還された。

モリーナはボローニャに留まり、彼を知るすべての人から愛情に包まれて暮らした。亡命仲間の中で残ったのは、90歳のアウグスティン・サンブラーノだけだった。^[要出典]

1823年、モリーナはホセ・イグナシオ・シエンフエーゴスの訪問を受けました。この訪問は老僧に希望を与えました。シエンフエーゴスはチリで何が起こっているか、また王政主義者の反革命についてモリーナに最新情報を伝えました。高齢にもかかわらず、モリーナは再び祖国への旅に出たいという気持ちになりました。

「彼は私と一緒に戻りたいと思っていました」とシエンフエーゴスは言う。「自由がこれほど穏やかだった愛する国を見て喜びたいと思っていました。そして、彼は戻ってきて同胞たちと抱擁したいと切望していましたが、高齢のためそれはできませんでした。」^[要出典]

シエンフエーゴスとの会話の中で、彼はタルカに教育施設を建設するために財産を捧げたいと希望した。シエンフエーゴスは努力し、プロジェクトは成功裏に遂行された。タルカに文学研究所を設立し、スペイン語の文法、ラテン語、哲学、神学を教えることになった。^[要出典]

こうして、僧侶は自分の仕事が始まったことを見届けることができて満足した。1814 年以来、彼は健康の衰えを感じていたが、1825 年までは健康を保っていた。楽に本を読み、貧しい子供たちに無料で教え、毎日散歩に出かけることができた。それ以来、彼の存在の炎はゆっくりと消えていった。家に閉じこもっていると、死の考えが自然に浮かんだ。彼の本当の悪は老齢であり、晩年はゆっくりとした苦痛の苦しみが、彼に大きな苦しみと絶え間ない激しい渇きをもたらした。「コルディリェラからの新鮮な水!」つまり「コルディリェラからの新鮮な水!」。彼は、チリのアンデス山脈から流れる清らかな水の川を思い出しながら、妄想の中でそう尋ねた。1829 年 9 月 12 日、夜 8 時に、彼は亡くなった。

アメリカ大陸出身の科学者として、モリーナはヨーロッパでアメリカ大陸の専門家とみなされていたコーネリアス・デ・ポーの研究を非常に批判し、彼を「常にアメリカ大陸を貶め、信用を失墜させようとしている」と非難した。アメリカ大陸の鉱物資源の乏しい側面に関するデ・ポーの発言の一部は、モリーナによって反論され、アメリカ大陸に住む人々の寿命が短いというデ・ポーの主張も反論された。^[7]

モリーナは『チリの自然史について』の中で、玄武岩が堆積起源であることを支持する見解を表明し、アンデス山脈とチロエ島の海岸の両方で玄武岩が見つかったが、そこには噴火の兆候は見られなかったという事実を指摘し、玄武岩は気泡のある圧縮された粘板岩の一種であると信じていた。^[7]

モリーナは1787年にすでに、南アメリカは南アジアから太平洋の「無限の島々」を通って移住した可能性があり、北アメリカはシベリアから移住した可能性があると言及していた。 ^[8]

ルイスとパボンは彼に植物属 Molina を捧げたが、これは後にWilhelm Heering ( Reiche 1902)によってBaccharisの亜属とみなされ、最近ではFH Hellwig によってNeomolinaとして再作成され、属としてランク付けされた。^[要出典]他の著者はイネ科の属Moliniopsisを捧げた。Molina はMaytenus属の命名にも関連している。

チリのトカゲの一種、Liolaemus molinaiは彼にちなんで命名された。^[9] 南米のインコの一種、Pyrrhura molinaeも彼にちなんで命名された（Massena and Souance, 1854）。 Rev.et Mag. Zool. (2), 6, 1854, p.73。

• 18世紀のスペインユニバーサリスト派
• フアン・アンドレス
• ロレンソ・エルバス
• フランシスコ・ハビエル・クラビエロ
• ミゲル・デ・オリバレス
• アロンソ・デ・オバジェ
• フアン・デ・ラ・クルス・イ・ベルナルド
• イエズス会の科学者のリスト
• ローマカトリックの科学者聖職者リスト
• タルカの創設
• ペドロ・ノラスコ・ベルガラ・アルバーノ
• フアン・アルバーノ・ペレイラ・マルケス

• 「フアン・イグナシオ・モリーナ」、トム・テイラー、マイケル・テイラー著『Aves: A Survey of the Literature of Neotropical Ornithology』、バトンルージュ：ルイジアナ州立大学図書館、2011年。
• ロナン、チャールズ。フアン・イグナシオ・モリーナ：チリを見る世界の窓。シリーズ：アメリカ大学研究（書籍 198）。ピーター・ラング社、インターナショナル・アカデミック・パブリッシャーズ（2002 年 3 月 1 日）。

ウィキメディア・コモンズには、フアン・イグナシオ・モリーナに関連するメディアがあります。

• フアン・イグナシオ・モリーナ。イグナシオ・ララメンディ財団、ポリマス仮想図書館