ジュマナ・ハッダッド

ジュマナ・ハッダッド
ジャマニア・ジュダド
ジュマナ・ハダッド、ベイルートにて、2018
生まれる	( 1970-12-06 )1970年12月6日（54歳）
国籍	レバノン人
職業	ジャーナリスト 著者 演説家 人権活動家
受賞歴	社会経済賞（2018） キャリア詩賞（2014） クトゥリ賞（2012年） ロドルフォ・ジェンティリ賞 (2010) ブルー メトロポリス アル マジディ イブン ダーヘル アラブ文学賞 (2010)

ジュマナ・ハッダッド（アラビア語: جمانة حداد ;旧姓 サルーム; 1970年12月6日、ベイルート生まれ）は、レバノンの 作家、演説家、ジャーナリスト、人権活動家である。^[1]彼女は文化的、社会的活動により、アラビアン・ビジネス・マガジンによって世界で最も影響力のあるアラブ女性100人の一人に選ばれた。 ^[2] 2021年には、アポリティカルのジェンダー政策で最も影響力のある100人のリストに選ばれた。^{[3]彼女は、身体の芸術と文学を専門とするアラビア語の季刊誌}Jasadの創設者である（2009–2011年）。ハッダッドは2018年11月にアルフーラで表現の自由と批判的思考をテーマにした新しいテレビ番組を開始した。 ^[4] 2019年9月、彼女はベイルートでジュマナ・ハッダッド自由センターと呼ばれる若者中心のNGOを設立しました。^[5] 2020年2月、彼女はレバノンのフランス学院と提携して、地元および国際的な共同主催者グループとともに中東で初の国際フェミニズムフェスティバルを立ち上げました。^{[6] [7]}

ジュマナ・ハッダッド氏は1997年にアンナハル新聞社で働き始め、2005年から2017年まで文化編集者を務めた。

彼女は文化ジャーナリストとしてのキャリアの中で、ウンベルト・エーコ、ポール・オースター、ホセ・サラマーゴ、ペーター・ハントケ、エルフリーデ・イェリネクなど、数多くの国際的な作家にインタビューしてきました。

2007年から2011年まで、彼女は国際アラブ小説賞の管理者を務めた。

2009年に彼女は、アラブ世界の身体の文化と政治に特化した 雑誌『Jasad 』を創刊した。

2012年から2016年にかけて、彼女はベイルートのレバノンアメリカン大学で創作文芸とアラビア語の現代詩を教えた。

2018年に彼女はアルフーラで表現の自由と批判的思考をテーマにした新しいテレビ番組の司会を始めた。 ^[4]

彼女はまた、ラジオ・モンテカルロ・インターナショナルで毎週のラジオポッドキャストを担当しており、いくつかの国際的な新聞や雑誌に定期的に寄稿しています。

ハダッド氏は7つの言語を話し、これまでに15冊の本を出版している。彼女のフィクション、ノンフィクション、演劇、詩の作品のほとんどは、数多くの言語に翻訳されている。

2006年、ジュマナ・ハッダッドはアラブ報道賞を受賞した。

2009年10月、彼女は39歳以下の最も興味深いアラブ人作家39人の一人に選ばれた。^[8]

2009年11月、彼女はイタリアのペスカラブルッツォ財団の国際北南詩賞を受賞した。^[9]小説賞の受賞者はオーストリアの作家ペーター・ハントケであった。

2010 年 2 月、彼女はブルー メトロポリス アル マジディ イブン ダーヘル アラブ文学賞を受賞しました。^[10]

2010 年 8 月、彼女はイタリアのポルト レカナーティでロドルフォ ジェンティリ賞を受賞しました。^[11]

2012年11月、彼女はイタリアのカターニアでジャーナリズムに対するクトゥリ賞を受賞した。^[12]

2013年7月、彼女はナポリ市長ルイジ・デ・マジストリスから地中海沿岸ナポリ市の文化と人権の名誉大使に任命された。 ^[13]

2014年2月、彼女はイタリアのアックイ・テルメにある建築文化財団から「キャリア詩賞」を受賞した。^[14]

2018年12月、ハッダッド氏はソーシャルメディアインフルエンサー部門で社会経済賞を受賞した。^[15]

ハダッドの雑誌「ジャサド」は、2013年にアマンダ・ホムシ＝オットソン監督の映画「ジャサド＆矛盾の女王」（Women Make Movies公開）の特集記事となった。^[16]

2009年、ハッダッド自身もレバノンの映画監督ジョセリン・サーブの映画「What's going on?」の共同脚本を書き、出演した。 ^[17]

ハダッド氏は2018年5月6日のレバノン議会選挙に立候補した。選挙当日の夜、地元テレビ局が彼女の当選を発表した後^[18] 、当局は翌日の朝に彼女が実際には敗北したと発表したため、5月7日の午後には内務省前で結果に抗議し再集計を求める大規模なデモ^{[19]が行われた。 [20]ハダッド氏はその後、著名な弁護士}メルヘム・ハラフ氏とともに6月7日に憲法評議会に訴えを起こしたが^[21]、評議会の10人の議員のうち3人しか彼女の訴えを支持しなかったため、再集計の訴えは取り消された^{[22] 。}

ハダッドは、アンナハルの文化面を編集し、中東の処女、一夫多妻、女性やLGBTQコミュニティに対する暴力など、保守的な社会における論争やタブーとなっている話題をアラビア語で論じる雑誌を出版した最初の女性である。彼女はまた、公然と無神論者であることを表明した最初のアラブ人女性でもあった。彼女は多くの憎悪、レイプ、殺害の脅迫を受けた。^[23]

• Da'awa ila asha'a serri、詩、(1998)
• 深淵への両手、詩、（2000）
• 私はまだ罪を犯していない、選集（2003）
• アウダット・リリット、詩、（2004）
• 肩の根元に隠れた豹、選集（2006年）
• 火事泥棒たちといっしょに、国際作家との対話（2006年）
• 死は訪れ、あなたの目を奪うだろう、自殺した150人の詩人のアンソロジー、（2007年）
• 悪い習慣、選集（2007年）
• 通行人の鏡、詩、（2008）
• キタブ・エル・ジェム、詩、（2012）^[24]
• ケージ、劇場、（2014）
• ビント・エル・キャッタ、小説、（2018）^[25]

• マディーナ、中東の都市物語、アンソロジー、2008年、「コンマ・プレス」、マンチェスター、イギリス。^[26]
• 私はシェヘラザードを殺した、エッセイ、2010年、「Saqi Books」、ロンドン、英国。^[27]この本は、フランス語、イタリア語、スペイン語、デンマーク語、ポルトガル語、ドイツ語、オランダ語、クロアチア語、ノルウェー語、ルーマニア語、アラビア語に翻訳されています。^[28]
• スーパーマンはアラブ人である、エッセイ、2012年、「ウェストボーン・プレス」、ロンドン、英国。^[29]この本はフランス語、イタリア語、スペイン語、クロアチア語、アラビア語に翻訳されています。
• 第三の性、エッセイ、2015年、「Nawfal」、ベイルート、レバノン。
• 『The Book of Queens』、小説、2022年、Interlink Books、マサチューセッツ州ノーサンプトン。

• Le sette vite di Luca、児童文学、2011 年、モンダドーリ ジュニア、ミラノ、イタリア。^[30]

• 「Allí donde el río se incendia」、「Antología poética」、2005 年、「Ediciones De Aquí」、マラガ、エスパーニャ、2006 年、「Fundación エディトリアル El Perro y la Rana」、カラカス、ベネズエラ。

• Le temps d'un rêve、ポエジー、(1995)
• Les amants ne devraient porter que des mocasins、littérature érotique、2010、Editions Humus。^[31]

• Damit ich abreisen kann、2005 年、Lisan Verlag、バーゼル、スイス。
• Cuando me hice fruta、2006 年、モンテ・アビラ・エディターズ、カラカス、ベネズエラ。
• El retorno de Lilith、2007 年、エディトリアル プラクシス、メキシコ、メキシコ/2010 年、ディプタシオン県マラガ、マル レモト、スペイン。^[32]
• Le retour de Lilith、2007 年、Editions L'Inventaire、パリ、フランス/2011、Editions Actes Sud、パリ、フランス。
• 秘密の饗宴への招待、詩、2008年、Tupelo Press、バーモント州、米国。
• Liliths Wiederkehr、2008 年、Verlag Hans Schiler、ベルリン、ドイツ。
• Adrenalina、2009年、「エディツィオーニ・デル・レオーネ」、ヴェネツィア、イタリア。^[33]
• Il ritorno di Lilith、2010年、「Edizioni l'Asino d'Oro」、ローマ、イタリア。^[34]
• Lilits återkomst、2010 年、Bokförlaget Tranan、ストックホルム、スウェーデン。^[35]
• Espejos de las fugaces、2010 年、「Vaso Roto ediciones」、メキシコ。^[36]
• ミロワール・デ・パッサント・ダン・ル・ソンジュ、2010年、« Al Dante »、パリ、フランス。^[37]
• 「Las siete vidas de Luca」、幼児文学、2011 年、ヴァソ ロト、メキシコ、メキシコ。^[38]
• Los amantes deberían llevar Solo mocasines、Literatura erótica、2011、Vaso Roto、メキシコ、メキシコ。^[39]
• Am ucis-o pe Seherezada、フィロビア、2012 年、ブカレスト、ルーマニア

ジュマナは1970年にベイルートで保守的なキリスト教徒の家庭に生まれた。母方の祖母はアルメニア系、祖父はシリア系カトリック教徒である^[40]。1975年に内戦が始まった。彼女は幼い頃から戦争と恐怖に囲まれていた。^[41] 20歳で最初の夫と結婚し、1年後に長男を出産した。彼女は最初の夫と離婚し、その後詩人だった2番目の夫と再婚した。彼らも10年後に離婚した。ハッダッドはベイルートに住んでおり、2人の息子がいる^{[23] 。}

ハダッドは無神論者であり、組織化された宗教を批判している。^{[42] [43] [44] [45] [46]}

彼女はフェミニストである。インタビューの中で、彼女はフェミニズムは女性だけの戦いではなく、すべての人が平等とすべての人類にとってより尊厳のある世界のために戦うべきだと述べている。^[47]一部の男性が女性を抑圧しているだけでなく、内面化された女性蔑視と自信を持てないように洗脳されてきた女性自身が、平等を達成する上で最大の障害となることがあると彼女は信じている。彼女は平等、LGBTQ+の権利、個人の自由、世俗主義の活動家である。^{[48] [49]}

• ランダ・カシス
• リナ・ベン・メニ
• ベイルート

ウィキメディア・コモンズには、ジュマナ・ハダッドに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト 2020-01-06にWayback Machineでアーカイブ
• 優しく祝う GC Waldrep の詩 -
• JASADマガジン公式サイト
• ジュマナ・ハッダッド氏へのインタビュー：「エロティシズムは人生の脈動」
• ラワフェド
• ジャサドと矛盾の女王、ウィメン・メイク・ムービーズにて