Loading article…
ホセ・サントス・チョカノ・ガスタニョディ（1875年5月14日 - 1934年12月13日）は、ペンネーム「エル・カントール・デ・アメリカ」（スペイン語発音：[ tʃoˈkano ]）でよく知られるペルーの詩人、作家、外交官であり、その作品はヨーロッパとラテンアメリカで広く称賛された。多くの人々に最も重要なスペイン語圏の詩人の一人とみなされている彼の詩は、壮大な調子で響き渡るような色彩に満ちていた。
彼は、モダニズムの枠組みの中で、形式主義によって洗練された、類まれな親密さを湛えた叙情詩を生み出した。彼の作品は、ペルー、そしてアメリカ大陸全般のテーマ、風景、そして人々からインスピレーションを得ている。彼はリカルド・パルマに次いでペルーで最も人気のある作家となったが、ペルー文学界における彼の地位は徐々に低下し、もう一人の偉大なペルーの詩人、セサル・バジェホがその地位を継承することになった。
チョカーノは、1906年に出版した詩集『アルマ・アメリカ』の中で、詩を通してラテンアメリカを再発見したと主張した。この詩集には、著名な哲学者であり詩人でもあるミゲル・デ・ウナムーノによる序文が添えられていた。チョカーノは他の知識人たちと激しい争いを繰り広げ、彼を批判したジャーナリストを銃撃した罪で投獄された。そして今度は、サンティアゴの路面電車内で、正体不明の襲撃者によって刺殺された。
チョカノはペルー人の大多数にとって偉大な詩人として記憶されており、彼の作品「ブラゾン」「征服者の馬」「誰が知っているだろうか！…」は、現在に至るまで朗読の古典となっている。
ペルーのリマで生まれたチョカノは、 14歳という若さでサンマルコス国立大学に入学した。 [ 1 ] 政治活動で短期間投獄された後、20世紀初頭にマドリードに移住した。この都市で、彼の詩はスペインの文学界や芸術界で初めて認められ、多くの著名な芸術家や作家が、彼の詩を朗読するために集まりに彼を招いた。これにより、チョカノは、1906年に出版されたチョカノの著書『アルマ・アメリカとポエマス・インドエスパニョーレス（アメリカの魂：インド・スペイン語の詩）』のために作成した挿絵に署名したことでこのペンネームで知られるようになったフアン・グリス[ 2 ] 、アルマ・アメリカの序文を書いたミゲル・デ・ウナムーノ、マルセリーノ・メネンデス・イ・ペラヨ、ルベン・ダリオなど、スペインやラテンアメリカの著名な知識人や芸術家と交流することができた。こうして彼の名はスペインだけでなくフランスやラテンアメリカ全土で著名な地位を得た。1906年に出版された詩集『アルマ・アメリカ』は、ルベン・ダリオのいわゆるコスモポリタンなモダニズムに対する「新世界」からの修正として提示され、受け入れられた。チョカノは洗練された作家であり、その韻律と創造性は多くの政治家から求められ、彼らは長年にわたり作家兼顧問として彼のサービスを利用した。彼はさまざまな政権のために働き、15年間ラテンアメリカと中央アメリカを旅し、メキシコのパンチョ・ビラ、グアテマラのマヌエル・エストラーダ・カブレラ、アメリカ合衆国のウッドロー・ウィルソンなど、さまざまなイデオロギー的立場の政治家と親交を結び、ウィルソンとは文通を始めた。 [ 3 ] 1920年にエストラーダ・カブレラを失脚させたクーデターの後、チョカノは短期間投獄され、その後ペルーに戻り、アウグスト・B・レギア 大統領と関係を持つようになった。 1922年11月5日、チョカノはペルー政府によってペルーで最も著名な詩人として認められ、レギア自身、様々な大臣、ペルー全州からの代表者、そして多くの若手およびベテラン作家が出席した式典で「アメリカの詩人」として表彰された。
3年後、チョカノはメキシコの知識人ホセ・バスコンセロスとの論争に巻き込まれた。ペルーの学生たちがバスコンセロス側に立った際、チョカノはジャーナリストのエドウィン・エルモアに電話をかけ、論争に関するエルモアの最近の記事について苦情を申し立てた。その後、侮辱と脅迫が続いた。エルモアはチョカノの攻撃を詳述した記事を急いで書き上げ、新聞社「エル・コメルシオ」のオフィスに駆け込み、掲載しようとした。しかし、エルモアがビルを出た途端、チョカノが到着し、エルモアがチョカノを平手打ちすると、チョカノは銃を取り出し、若いジャーナリストの腹部を撃った。エルモアはその後まもなく死亡した。
2年間の服役後釈放されたチョカーノはサンティアゴに移り住み、極度の貧困の中で新たな詩集『インディアスの黄金の原点』の執筆に取りかかった。1934年、彼は路面電車内で刺殺された。犯人が見知らぬ人物だったのか、狂人だったのか、あるいは恋愛関係のライバルだったのかについては諸説ある。彼の殺害は政治的立場が原因だったと考えられている。
チョカーノは、ラテンアメリカ近代主義の最も重要な指導者の一人とみなされており、ルーベン・ダリオ（ニカラグア）、マヌエル・ゴンサレス・プラダ（ペルー）、ホセ・マルティ（キューバ）、マヌエル・グティエレス・ナヘラ（メキシコ）、ホセ・アスンシオン・シルバ（コロンビア）らと肩を並べる存在である。しかし、チョカーノの作風は非常に多様で多岐にわたるため、正確に分類することは難しい。例えば、彼の作品は近代主義よりもロマン主義に近いと述べる専門家もいれば、アメリカの批評家ウィリス・ナップ・ジョーンズのように、チョカーノの作品を「ノヴォムンディスタ」、つまり「新世界」やアメリカについて書いた詩人と評する者もいる。チョカーノは非常に多作な詩人で、叙事詩や抒情詩も書いた。
