ジョセフ・ゾベル

ジョセフ・ゾベル（1915年4月26日 - 2006年6月18日）は、社会問題を前面に出した小説や短編小説を数多く書いたマルティニークの作家である。彼の最も有名な小説『ネグリチュードの街』は、ネグリチュードの偉大な作家たちが作品を出版してから約20年後に出版されたが、ゾベルはかつて、自分を「ネグリチュードの小説家」だと思うかと尋ねられたことがある。^[1]この小説は、 1983年にユージャン・パルシーによって『シュガー・ケーン・アレー』として映画化された。

マルティニーク生まれのジョセフ・ゾベルは、祖母と母の支えと無条件の愛を受けて育った。母のデリアは、マルティニークの首都フォール・ド・フランスのベケス（白人クレオール）一家、デ・グロット家の乳母として働かされていた。

若いゾベルは優秀な生徒で、奨学金を獲得して教育を受け、高校を卒業することができました。高校卒業後はパリで建築を学びたいと思っていましたが、残念ながら、そのような努力をするための資金も奨学金もありませんでした。代わりに、橋梁・水域・森林局に最初の仕事を得て、南マルティニークの水辺、具体的にはディアマンとサンテスプリの町に引っ越さざるを得ませんでした。^[2]ディアマンとサンテスプリで過ごした時間で、地元の漁師と親しくなり、彼らのライフスタイルについてより多くを学びました。これが後に彼の人気小説『ラ・リュー・カーズ・ネグル』に影響を与えました。海岸沿いのライフスタイルに感謝するようになったにもかかわらず、彼はマルティニークのより田舎の内陸部で育った価値観を忘れることはできませんでした。

第二次世界大戦中、フランス領西インド諸島は封鎖され、ゾベルを含め、誰もマルティニークを出国したりフランスに渡航したりすることができなかった。^[2]マルティニーク滞在中、彼はフォール・ド・フランスの寄宿学校、リセ・ヴィクトール・シェルシ​​ェで教師として働き、その後校長になった。その間、彼は短編小説を書くことで自己表現の方法を見つけた。友人たちが彼に物語を読んで聞かせた。体育教師仲間の友人が、その物語を「ル・スポルティフ」という新聞に持ち込み、その新聞は人気を博した。マルティニーク人は、ゾベルの物語が島と人々の習慣や風習を正確に描写しており、彼らのライフスタイルの異国情緒を誇張していないことを高く評価した。

当時、若きアグレジェであったエメ・セゼールは、ゾベルと同じ高校で教鞭をとっていた。彼はゾベルの著作を高く評価し、ゾベルに小説を書くよう勧めた。ディアマンの漁師村で働いた経験から着想を得て、ゾベルは1942年に『ディアブラ』を執筆した。これは、漁師のコミュニティ近くの土地を耕すことで自由を勝ち取ろうと決意した農民の物語である。ゾベルが最初にこの小説を出版しようとしたとき、マルティニークはヴィシー政府の権威主義的な代表であるロベール提督によって統治されており、出版は1947年まで延期された。^[3]

1946年、ゾーベルは行政休暇を利用して学業を続けるためパリへ行き、ソルボンヌ大学で文学、演劇、民族学のコースを受講した。さらに、フォンテーヌブローにあるフランソワ・イエール国際学校で助教授の職を得た。

妻と3人の子供とともにこの街に定住したゾベルは、1950年代に熱心な文学活動と執筆活動に打ち込んだ。彼は『不動の日々』や『パリの祭典』など多数の小説を出版した。また、フランス、スイス、イタリアのさまざまな祭典で朗読した詩も数多く書いた。最も有名なのは、1950年にゾベルが主力作品の1つである『黒人街』を出版したことである。これは彼の幼少期とマルティニークでの生活に大きく影響を受けた物語である。この物語は、世間知らずの子供と、経験豊富だが世界に対する見方を和らげている祖母の物語であり、当時の西インド諸島の黒人コミュニティへの珍しい証言となっている。アルバン・ミシェル版は、クレオール語に触発されたフレーズを理由にこのテキストの出版を拒否した。最終的に『黒人街』を彼が新たに設立した出版社兼雑誌である『プレザンス・アフリケーヌ』で出版したのは、アリオウヌ・ディオプであった。この小説はフランスとアフリカ大陸で歴史に名を残した。^{[4] [3]}

1957年、アフリカを知りたいという欲求に駆られたゾベルは、パリのセネガル人の友人との関係を利用して、アフリカ大陸への道を探った。彼はセネガルの教育大臣アマドゥ・マタール・ムボにスカウトされ、カザマンスのジガンショール学校（現在のリセ・ジニャボ）の校長に就任した。

ダカールのヴァン・ヴォレンホーフェン学校の監督を数年間務めた後、セネガルのラジオで教育・文化番組のプロデューサーとなった。彼の番組はフランス語圏の西アフリカ全域で放送された。ダカールでの体験に関する逸話は、短編集『Mas Badara』（1983年）と『Et si la mer n'était pas bleue』（1982年）に収められている。^[5]

1974 年に引退した^{[5]ゾベルは}ジェネラルグ村に定住し、そこで小説を書き続け、いくつかの小説を書き直すこともありました。『アンモービルLes Jours Immobiles』は『Les Mains pleines d'oiseaux』に、『La Fête à Paris』は『Quand la neige aura Fondu』になりました。^[3]

1995年、ゾベルは水彩画と未発表の詩、そして個人日記からの抜粋を収録した画集 『D'Amour et de Silence』を出版した。

彼の最後の出版物は2002年に出版された。未発表のテキストと1946年から2002年まで彼が書いていた個人日記からの抜粋を組み合わせた小説『Gertal et autres nouvelles』と完全な詩集『Le Soleil m'a dit』である。 ^[3]

彼の最も有名な小説『黒い小屋の横丁』 （しばしば『砂糖黍の横丁』と訳される）は、1950年にパリで出版された。この小説は、奴隷制度が廃止されたが、まだプランテーションが残っていたマルティニークで祖母に育てられた少年の物語である。貧しいサトウキビプランテーション労働者の苦闘と、主人公を学校に行かせようと懸命に働く愛情深い祖母の野望がこの小説の中心であり、植民地社会での生活も描かれている。ゾベルは、この小説はリチャード・ライトの『ブラック・ボーイ』（1945年）の彼なりのバージョンであり、どちらも半自伝的であると述べた。^[1]

この小説は1983年にユージャン・パルシーによって『シュガー・ケーン・アリー』として映画化された。

『ラ・リュー・カーズ・ネグレ』はゾベルの最も有名な作品であるが、著者は第二次世界大戦中の1942年に『ディアブラ』（仮題は「悪魔の庭」）で作家としてのキャリアをスタートさせた。これはジャック・ルーマンの『露の支配者』 （1年以上後に出版）に似た社会意識の高い小説である。『ディアブラ』でゾベルは、サトウキビ農園労働者が植民地の搾取から解放され、南マルティニークの漁村に庭を作るという力強い物語を語る。

ゾベルは1946年にマルティニーク島を離れ、パリで民族学と演劇の研究をし、パリとフォンテーヌブローで数年間過ごした後、1957年にセネガルに移住した。短編小説を数編執筆し、公共ラジオのプロデューサーとしてフランス語圏西アフリカの文化生活に大きな影響を与えた。

著名な詩人であり、才能ある彫刻家であり、作家でもあったゾベルは、1974年に南フランスの小さな村に引退し、2006年に アレスで亡くなった。

• ビショップ、マリー＝フランス 他「ジョセフ・ゾーベルです。」Dictionnaire Des Écrivains Francophones Classics : Afrique Subsaharienne、Caraïbe、Maghreb、Machrek、Océan Indien、H. Champion、2010 年、pp. 447–450、( ISBN  978-2-7453-2126-8 )。
• ケステルート、リリアン。 「ジョセフ・ゾーベル」アンソロジー・ネグロ・アフリカン。 Histoire Et Textes De 1918 à Nos Jours、EDICEG、2001 年、181 ～ 185 ページ。
• モワーニュ、ホセ・ル。ジョゼフ・ゾーベル：『ル・クール・アン・マルティニークとレ・ピエ・アン・セヴェンヌ』、イビス・ルージュ、2008年、p. 172、( ISBN 978-2-84450-334-3 )。 

• ジェームズ・ファーガソン、「ジョセフ・ゾベル」（死亡記事）、ガーディアン、2006 年 7 月 1 日。
• Joseph ZOBEL に関する参考ウェブサイト (フランス語)。