ジャック・ルーマン

ジャック・ルーマン（フランス語発音：[ ʒak ʁumɛ̃ ]、1907年6月4日 - 1944年8月18日）は、ハイチの作家、政治家、マルクス主義者。ハイチ文学における最も著名な人物の一人とされている。ラングストン・ヒューズはルーマンの作品のいくつかを翻訳しており、その中には映画化もされた『Gouverneurs de la Rosée（露の支配者たち）』も含まれる。

ルーマンは1907年6月4日、ポルトープランスで裕福なムラートの両親のもとに生まれた。^{[ 1 ]}彼の祖父タンクレード・オーギュストは1912年から1913年までハイチ大統領を務めた。彼はポルトープランスのカトリック系学校で教育を受け、その後ベルギー、スイス、フランス、ドイツ、スペインで学んだ。20歳でハイチに戻り、フィリップ・トビー＝マルセリン、カール・ブロアール、アントニオ・ヴィユーとともに『ラ・レビュー・インディジェーン：レ・ザール・エ・ラ・ヴィ』 （先住民レビュー：芸術と生活）を創刊した。

彼はアメリカ合衆国によるハイチ占領に対する抵抗運動に積極的に参加した。1934年にはハイチ共産党（PCH）を創設した。彼の政治活動、アメリカ占領に対する抵抗運動への参加、そして何よりもPCHの創設により、彼はしばしば逮捕され、最終的には当時のステニオ・ヴァンサン大統領によって国外追放された。

亡命生活の間、ルーマンはラングストン・ヒューズをはじめとする当時の著名な汎アフリカ主義の作家や詩人たちと交流し、親交を深めた。この間、彼はニューヨーク市のコロンビア大学にも所属し、民族誌の研究を行った。ハイチで政権交代が起こり、ルーマンは故郷への帰国を許された。帰国後、彼は民族学局を設立した。1943年、エリー・レスコ大統領は彼をメキシコの臨時代理大使に任命し、そこで新たに得た創作の自由によって、彼の最も影響力のある作品である詩集『黒檀の木』 （Bois D'ébène）と小説『露の支配者たち』（Gouverneurs de la Rosée）の2冊を完成させた。彼はまた、同年、画期的な論文「ハイチのシボネイ族の石器工房」を発表し、その結果、ハイチ考古学の父とみなされている。

ルーマンの作品の多くは、何世紀にもわたって虐げられてきた人々の不満と怒りを表現している。彼は作品の中に大衆を取り込み、貧困層に団結して困窮に立ち向かうよう呼びかけた。

1944年8月18日、ルーマンは37歳で原因不明の死を遂げた。ルーマンは同世代の中でも特に色彩豊かで力強く、感動的な詩を数多く生み出した。彼の作品は、今日のハイチ文化と汎アフリカ世界に影響を与え、その形成に貢献し続けている。

ルーマンは亡くなるまでに、カリブ海地域、ラテンアメリカ、そしてヨーロッパで高く評価される作家となっていた。彼の小説『バラの知事たち』は、カリブ海地域とラテンアメリカ文学において確固たる地位を築いている。この小説は今もなお大学で研究され、若い世代に読まれ、劇団によって上演されている。

ワシントンD.C.にある米国議会図書館の所蔵資料より：

• 全作品集、レオン＝フランソワ・ホフマン編ALLCA XX (Coll. Archivos)、パリ、2003 年。
• 「反迷信」の提案。ポルトープランス、Impr.デ・レタ [1944?]
• 1932 ～ 1934 年の図式を分析します。 [ハイチ]: ヌーヴェル思想、プロレタリエンヌ思想、1999 年版。
• ボワデベーヌ。ハイチ、ポルトープランス：インプ。 H. デシャン [c1945]
• 黒檀。Bois-d'ébène。詩集。フランス語原文、シドニー・シャピロ訳。ニューヨーク：インターワールド・プレス [1972] ISBN 0-912956-00-3
• レ・ファントーシュ[ポルトープランス?] 1931 年。
• Gouverneurs de la rosée、ローマ。 [ポルトープランス: Imprimerie de l'état、1944]
• サル・ハ・テラリム。ヘブライ語に翻訳。[メルハヴィヤ、1948年]
• ゴベルナドーレス・デル・ロシオ。スペイン語に翻訳されました。ハバナ：インプレッション。キューバ国立競技場 [1961]
• Zotër të vesës (ローマ字)。アルバニア語に翻訳されました。 [ティラナ]: シュテピア・ボトンジェセ・ナイム・フラシェリ [1968]
• Gouverneurs de la rosée: ローマ。フォール・ド・フランス [マルティニーク]: Désormeaux、[1979]、1977 年頃 (1983 印刷)
• Gouverneurs de la rosée: ローマ。 Unité de Réghaïa、アルジェリア：ENAG、1989 年頃。
• グーヴェルヌール・ド・ラ・ロゼ。フロリダ州ココナッツクリーク：Educa Vision Inc.、[1999]。ISBN 1-58432-054-0
• 『露の支配者たち』（原題：Masters of the Dew）。ラングストン・ヒューズとマーサー・クックによる翻訳。ニューヨーク：レイナル＆ヒッチコック、1947年。
• 『露の支配者たち』（Masters of the Dew）。ラングストン・ヒューズとマーサー・クック訳。オックスフォード、ポーツマス（ニューハンプシャー州）：ハイネマン、[1997年？]、c1978年。ISBN 0-435-98745-3
• ラ・モンターニュ・アンソルセレ。【ポルトープランス：SNEP】1931年。
• ラ・モンターニュ・アンソルセレ。パリ: メシドール、1987 年頃。ISBN 2-209-05922-4
• ラ・モンターニュ・アンソルセレ。パリ: Éditeurs français réunis [1972]
• La montagne ensorcée: ローマ第 4 版モントリオール、QC: Mémoire d'encrier、2005。ISBN 2-923153-33-2
• ポエムポルトー プランス、ハイチ: Editions des Antilles、[1993]
• ウナ・イスラとドス・プエブロスの詩。ペドロ・ミール、ジャック・ヴィオーと共演。キューバ、ラ・ハバナ：カサ・デ・ラス・アメリカス、1974年。
• ポエジー;グリーフ・ド・ロム・ノワール。ラ・プロイエ・エ・オンブル。 La montagne ensorcelée (récit paysan)ハイチ、ポルトープランス: Editions fardin、1998。
• ハイチ、ポルトープランス: 「La Presse」編集 [1930]

• ダレオ、ラファエル（2011）。カリブ文学と公共圏：プランテーションからポストコロニアルへ。シャーロッツビル：バージニア大学出版局。
• ファウラー、キャロリン（1980）。糸の結び目。ワシントンDC：ハワード大学出版局。
• シュット・アイネ、パトリシア (1994)。ハイチ: 基本的な参考書。フロリダ州マイアミ: Libraire Au Service de la Culture。 p.  105.ISBN​ 0-9638599-0-0。
• ダッシュ、J.マイケル（1981）。ハイチの文学とイデオロギー、1915年～1961年。ニュージャージー州トトワ：バーンズ・アンド・ノーブル・ブックス。129 ページ。ISBN 0-389-20092-1。
• Joseph, Celucien L. (2012). 「 『露の支配者』における苦しみ、希望、そして救済の修辞：農民メシアおよび救世主としてのマヌエルの修辞的および政治神学的分析」メンフィス神学校ジャーナル、51:1–36。
• Joseph, Celucien L. (2012). 「信仰、世俗的ヒューマニズム、そして発展：ジャック・ルーマンの『宗教的感受性とマルクス主義的修辞』の読解」『ポストコロニアル・ネットワークス誌』
• Joseph, Celucien L. (2013). 「トゥーサンからプライス＝マールスまで：ハイチ思想における修辞、人種、宗教」。CreateSpace Independent Publishing Platform。