ジョセフ・デレンブール

ジョゼフ・デレンブール、またはジョセフ・ナフタリ・デレンブルグ（Joseph Naftali Derenburg、1811年8月21日 - 1895年7月29日）は、フランス系ドイツ人の 東洋学者。

彼はマインツ（当時はフランス統治下）で、弁護士ヤコブ・デレンブルクの末息子として 生まれた。

1911年のブリタニカ百科事典によれば、「彼はフランスにおけるユダヤ教育の復興に大きな力を発揮した。」彼はサーディアの知識に多大な貢献をし、サーディアの著作のアラビア語とフランス語による完全版の出版を計画した。この作品の大部分は彼の存命中に出版された。^[1]

彼はまた、『パレスチナの歴史と地理』（パリ、1867 年）を執筆しました。これはキリストの時代のユダヤ人およびユダヤ教の歴史へのオリジナルの貢献であり、このテーマに関する後の作家（エミール・シューラーなど）によって多用されました。彼はまた、息子のハートヴィッヒ・デレンブールと共著『Opuscules et traités d'Abou-l-Walid』（翻訳付き、1880年）を出版した。^[2] Deux Versions hebraïques du livre de Kalilah et Dimnah (1881)、およびJoannis de Capua Directorium v​​itae humanaeというタイトルで同じ物語のラテン語訳(1889)。Commentaire de Maïmonide sur la Mischnah Seder Tohorot (ベルリン、1886-1891)。シルヴェストル・ド・サシの『ハリリの降霊術』第2版（パリ、アシェット、1853年）を編集した。[ ^{1] 1871年、ドゥランブールは}イエメンで回収した写本から抜粋したヘブライ語文法に関する重要な中世の著作に注釈を付け、パリで出版した。彼はそれをManuel du Lecteur（読者マニュアル）と名付けました。^{[3]この写本は、ヘブライ語の文法規則を概説した}Maḥberet ha-Tiğān（写本マニュアル）として知られる作品のヘブライ語版の現存する唯一の写本の一つです。 ^[4]彼は1895年にヘッセン＝ナッサウのバート・エムスで亡くなった。

• ハートウィグ・デレンブール

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジョセフ・デレンバーグ」。ブリタニカ百科事典。第 8 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。p. 73。
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Isidore SingerおよびHartwig Derenbourg (1901–1906)。「Derenburg (Derenbourg)」。Singer, Isidore ; et al. (eds.)。The Jewish Encyclopedia。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。
• イブン・ジャナ、アブー・ル＝ワリド・メルワン（1880年）。ジョゼフ・デレンブール;ハートウィッヒ・デレンブール(編)。 Opuscules et traités d'Abou 'l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue (フランス語とアラビア語)。パリ: Imprimerie Nationale。