ジョン・ウォレス・クロフォード

「キャプテン・ジャック」クロフォード
1881 年、ウエスタン衣装を着たクロフォード。
生まれる	ジョン・ウォレス・クロフォード ( 1847-03-04 )1847年3月4日 カーンドナ、イーストドニゴール、アイルランド
死亡	1917年2月27日(1917-02-27)（69歳） ウッドヘブン、ロングアイランド、ニューヨーク
サイン

ジョン・ウォレス（キャプテン・ジャック）・クロフォード（1847年 - 1917年）は、「詩人スカウト」として知られ、アメリカの冒険家、教育者、作家でした。「キャプテン・ジャック」は西部開拓時代の語り部の名手で、アメリカの歴史では19世紀後半の最も人気のあるパフォーマーの一人として知られています。1876年から1877年にかけてのグレート・スー戦争中のスリム・ビュートの戦いでジョージ・クルック将軍がチーフ・アメリカン・ホースの村に対して大勝利を収めたというニュースを伝えるため、ニューヨーク・ヘラルド紙のためにフォート・ララミーまで6日間で350マイルを馬で走破した大胆な行動で、彼は全国的に有名になりました。

クロフォードは1847年3月4日、アイルランドの北ドニゴール州カーンドナで生まれた。両親はともにスコットランド生まれだった。ジョン・ウォレスの父、ジョン・A・クロフォードは革命的な演説をしたためにスコットランドから追放され、アイルランドに逃れた。当時の多くのスコットランド系アイルランド人と同様に、クロフォード家は北アイルランドのアルスターに移住し、しばらくそこに定住した。 ^[1] クロフォードは14歳のとき、アイルランドからアメリカに移住し、先に移住していた家族の他のメンバーとともに、国の無煙炭地域の中心地であるペンシルベニア州マイナーズビルに移った。1861年、父親が戦争に出征している間、若きクロフォードは家計を助けるために炭鉱で働きに行った。17歳のとき、彼はペンシルベニア第48連隊の志願兵に入隊し、南北戦争末期の激しい戦闘を経験した。彼はスポットシルバニアで一度、そしてアポマトックスでリーが降伏する数日前のピーターズバーグで二度負傷した。フィラデルフィアの病院で最初の傷から回復する間、若きクロフォードは慈善修道女の指導の下で読み書きを学んだ。彼は後に戦時中の経験を舞台で演じた。^[要出典]

戦争が終わると、クロフォードは故郷に戻り、ペンシルバニア州セントラリアの炭鉱で仕事を見つけた。彼は両親のジョン A とスージー クロフォードと共にそこへ移った。父のジョン A は町の仕立て屋になった。2 年後に母親が亡くなったことが彼の人生に永久的な影響を与えた。スージー ウォレス クロフォードは死の床で息子に「生きている限り酒を飲まない」という約束を強要した。クロフォードの強い酒への依存は家族を苦しめていた。実際、ジャック クロフォードの最も古い記憶の 1 つは、母親の傍らでひざまずいて「道を踏み外した父と夫を救ってくださいと神に祈った」ことだった。クロフォードは生涯この約束を守り、アメリカ陸軍で働いた数少ない禁酒スカウトの 1 人となった。この死の床でのシーンもジャック大尉の講義やエッセイに登場し、禁酒運動の先駆者としてのクロフォードの評判に貢献した。 1869年9月、セントラリア滞在中にジャックはセントラリアの北、ヌミディア出身の地元の教師、アンナ・マリア・ストークスと結婚した。ジャックはペンシルベニア州ジラードビルの郵便局長に任命され、ジャックとアンナ・マリーはそこに引っ越した。彼は地元の鉱山労働者組合の役員でもあった。2人の間には5人の子供がおり、その中にはジャックの友人ウィリアム・「バッファロー・ビル」・コーディにちなんで名付けられた女の子、メイ・コーディ・クロフォードもいた。^[2]

1875年、ジャックはブラックヒルズ ゴールド ラッシュで西に向かった。後に彼は、10セント小説が西に向かうきっかけの一つだったと主張している。ジャックは、建国100周年の最初の6か月間をオマハ デイリー ビー紙の特派員として金採掘場を巡回して過ごした。この数か月間、カスターの鉱山集落の住民は彼を町の最初の市議会に選出した。1876年、カスター市の鉱山労働者は「ブラックヒルズ レンジャーズ」として知られる125人の民兵を組織した。ジャックは、インディアンの痕跡を探し、インディアンが待ち伏せしていることが多い危険な峡谷を通って移民を護衛する、約12人の経験豊富な戦闘員からなる問題解決部隊である偵察隊の隊長に任命された。彼はおそらく、部隊の指揮を執ったときに「キャプテン ジャック」になったと思われる。^[3]

1876年、ジャックはオマハ・デイリー・ビー紙の特派員として、建国100周年の最初の6か月間を金鉱の調査に費やした。リトルビッグホーンでジョージ・アームストロング・カスターが戦死した後、クロフォードは1876年7月22日に第5騎兵隊の民間偵察員としてジョージ・クルック准将の指揮下に加わった。1876年7月24日、ジャックはフォート・ララミーに向かう途中のシャイアン行きの列車に乗り、友人たちは彼にふさわしい贈り物、つまり新品のウィンチェスター連発銃、薬莢ベルト、ホルスター、狩猟用ナイフと鞘、鹿革のスーツを贈った。 「オマハ・デイリー・ビーの経営陣は、彼の部隊に「惜しみなく」寄付し、勇敢な特派員に次のような賛辞を送った。「ジャック船長は本当に良い人です。私たちは彼が古い友人のバッファロー・ビルと並んで活躍するのを期待しています。ジャックはブラックヒルズの利益を促進するために良いことをしました。そのため、オマハの友人たちは、彼の働きに感謝の意を表すために、機会を捉えて立派な証言を彼に与えました。」

1876年のグレートスー戦争中、クロフォードは第5騎兵連隊の民間斥候で、ジョージ・クルック将軍のイエローストーン・ビッグホーン遠征隊にオマハ・ビー紙の従軍記者として参加した。ジャック大尉は、フェッターマン砦までの400マイルの非常に危険な道を一人で通信文を運んだとされ、アメリカ軍史上最も過酷な行軍の1つである1876年のホースミート行進にも参加した。クロフォードはスリム・ビュートの戦い（1876年）で重要な役割を果たし、ニューヨーク・ヘラルド紙のためにララミー砦に勝利の通信文を運ぶため、6日間で300マイル以上も大胆に馬で行った。彼の最も有名な功績の1つは、作戦中にバッファロー・ビル・コーディにウィスキーのボトルを届けたことである。コーディはバッファロー・ビルの自伝でこの出来事について書いている。^[4]

私がクルックと一緒にいたことを知ると、クロフォードはすぐに私を探し出して、シェリダン将軍からの手紙をくれました。その手紙には、彼が斥候に任命されたことが書かれていました。また、シャイアンのジョーンズ将軍から贈り物を持ってきたことも教えてくれました。「どんな贈り物ですか」と私は尋ねましたが、ジャックの荷物の痕跡は見当たりませんでした。「ウイスキーのボトルです!」彼はほとんど叫んでいました。私は彼の口を手で覆いました。キャンプにウイスキーがあるという知らせは、襲撃を引き起こす可能性がありました...ついでに言っておきますが、西部に300マイルも離れたところにウイスキーのボトルを持ってきた斥候は他にいないと思います。

ジャック大尉はクルック将軍の部隊に追いつこうと2週間以上旅を続けた。1876年7月24日、ジャックはララミー砦に向かう途中、シャイアン行きの列車に乗った。クロフォードがシャイアンに到着したとき、彼は第5騎兵隊がすでにララミー砦に向けて出発し、北のフェッターマン砦に向かっていることを知った。7月29日、ジャックはフェッターマン砦に到着し、400マイルの非常に危険な道程で伝令を運んだと称賛された。8月2日、ジャックはフェッターマン砦を出発し、1876年8月8日にモンタナ州ローズバッドクリークに駐屯していたクルックの部隊にようやく到着した。^[5]

クロフォードは短い昼寝の後、友人のバッファロー ビルを見つけ、手紙を何通か手渡し、その他の通信を遠征隊に同行した士官や新聞記者に配布した。それから、シャイアンのジョーンズ ハウスの経営者であるジョーンズ氏からの贈り物をコーディに渡した。贈り物はサワー マッシュ ウィスキーのボトルで、ジャックはローズバッドへの危険な旅でそれを無傷で運んでいた。1879 年に出版された自伝の中で、この出来事についてコーディは気まぐれに次のように述べている。「ジャック クロフォードは、私が知る限り、あのウィスキーのボトルを事故なく運べた唯一の人物だ。なぜなら、彼は私が会った数少ない禁酒スカウトの 1 人だからだ。実際、クロフォードは士官と下士官の両方に良い印象を与え、フェッターマンからの彼の乗馬は「勇敢な試み」だとみなされた。」^[6]

「ジャック大尉が合流してからはキャンプファイヤーは盛り上がった」とある士官は回想している。「彼は歌を歌い、物語を語り、詩を朗読し、疲れを知らない口を絶えず動かして私たちを啓発してくれた。」 ^[7]

クルックの「馬肉行進」は、アメリカ軍史上最も過酷な行進の始まりとなった。クルックの指揮下には約 2,200 人の兵士がおり、騎兵 1,500 人、歩兵 450 人、インディアン斥候 240 人、および 44 人の白人斥候と荷運び人を含む民間人従業員の派遣団で構成されていた。クルックの民間人斥候には、フランク・グルアード、バティスト「ビッグ バット」プーリエ、バティスト「リトル バット」ガルニエ、ジャック・クロフォード大尉、チャールズ「バッファロー チップス」ホワイトが含まれていた。^[8] 「ジャック大尉の『作り話や童謡』はキャンプ生活の単調さを和らげるのに役立ったが、バッファロー・ビルは活動がないことに飽きて遠征隊を離れ、東部で演劇のキャリアを続けた。ある新聞記事によると、ウェズリー・メリット大佐がその後、クロフォードをコーディの後任として第5騎兵連隊の斥候隊長に任命したのはコーディの推薦によるものだった。」^[9] 1876年6月25日と26日のリトルビッグホーンの戦いでカスター将軍が敗北したというニュースは、米国が建国^{100周年を迎えていたときに東部に届いた。 [10]アメリカ国民は狼狽し、スー族を}処罰すべきだと叫び、政府の対応を待った。全国紙の従軍記者がクルック将軍と共に戦い、電報で作戦を報道した。シカゴタイムズのジョン・F・フィナティ、ニューヨーク・ヘラルドのルーベン・ブリッグス・ダベンポート、ニューヨーク・トリビューンとアルタ・カリフォルニア（サンフランシスコ）のジョー・ワッソン。 ^[11]

1876年8月26日、クルック将軍は部下たちに15日分の食料を配給し、決意を固めてパウダー川を出発し、東のリトルミズーリ川に向かってインディアンを追った。クルックは、インディアンがカスターとの戦いの後、兵士たちと戦うよりも獲物を求めて散り散りになるのではないかと恐れた。他の指揮官は全員追撃を中止していたが、クルックはインディアンに教訓を与えようと決心した。距離、悪天候、馬の損失、食料不足のいずれのせいでも、アメリカ軍が野蛮な敵を最後まで追撃するのを阻止することはできないと示すつもりだった。^[12]

ストラホーンは次のように報告している。「乗馬が可能で希望する歩兵は全員、荷馬車からラバに乗った。200人の歩兵が初めてラバに乗ったときほど、ラバ乗りのショーで素晴らしいショーを提供してくれたサーカスはなかった。彼らの多くは馬にまたがったことがなく、ラバの多くは乗ったことがなかった。荷馬車隊長のトム・ムーアと彼の助手大隊は、パフォーマンスの最初の数時間、兵士を鞍に乗せて支えようと必死だった。兵士の多くは、数回ヤマヨモギやサボテンに投げ出された後、歩くほうが早いと主張した。しかし、屈辱を受けながらも勇敢に、200人近くがラバにしがみついた。」^[13]

前進中にストラホーンに事故が起きた。暴風雨のなかストラホーンは装備に絡まり、馬が暴れてウチワサボテンとサボテンに顔から引きずり込まれた。外科医の助けを借りて、数週間をかけて痛みを伴いながらトゲを抜いた。彼は「インディアンとの戦いや他の気晴らしになる冒険には気分がよかった」と述べている。^[14]

敵を追って強行軍する時、敵以外への銃撃は厳重に禁止され、罰則が科せられる日がすぐにやってきた。ある日、部隊の視界から外れた右翼に出ていたとき、私は美しいライチョウの群れに出会った。彼らはとてもおとなしかったので、石で倒してしまいそうだったが、こうして接触したので、その晩の夕食にライチョウが食べたいという気持ちがますます強くなったが、撃つことはできなかった。そこでついに、命令に反して食欲が増した私は、2羽を撃ち、サドルに背負っていたレインコートの中に丸めて、不服従の証拠を素早く隠した。指揮官の右翼は銃声に狂ったように興奮した。その側に追い出された散兵たちはすぐに私が一人きりでいることに気づき、インディアンは誰も見えないと知らせてチェンバース大佐のところへ急行した。大佐は厳しく尋ねた。「ストラホーンさん、あの発砲はあなたがやったのですか？」私が「はい、そうです」と答えると、彼はさらにぶっきらぼうに「インディアンか何かですか？」と尋ねました。「インディアンではなく、ライチョウです、大佐」と私は答えました。「ライチョウが食べたくて仕方がなかったので、罰金を払う覚悟です。何ですか？」私が大佐の食堂にいたことを思い出してください。彼は横で静かに「まあ、ライチョウを捕まえたかどうかで大違いだ」と答えました。^[15]

クルック将軍はすぐに食糧と物資が不足し始め、部下たちに半分の配給で行くよう命じた。部下の多くは馬肉で生き延びざるを得なくなり、その後「クルック将軍の馬肉行軍」として知られるようになった。^[16]穀物と十分な飼料がないため、馬とラバは衰弱し、降り続く雨と泥の中で倒れたものが多かった。クルック将軍は捨てられた動物を撃って食糧にするようすでに命令を出しており、悲嘆に暮れる雑多な彼の軍隊は数日間、ラバと馬肉の食事で生き延びることになった。

馬は疲れ果て始めた。哀れな獣たちが倒れるや否や、補給官はそれらを殺して食料として配給したので、兵士たちは丘陵地帯に入るまで、疲れ果てた馬しか食べるものがなかった。兵士が馬に乗って馬が疲れ果ててから降りて馬を撃ち、その死骸を切り分けて、他の部隊の兵士に肉を配るのを見るのは滑稽だった。クルック将軍は指揮権を悪用することはなかった。彼らが飢えれば、彼も彼らと一緒に飢えたのだ。^[17]

しかし兵士たちは疲労困憊に近づき、ずぶ濡れで、空腹で、絶え間ない苦難に意気消沈していた。ある士官は「とても勇敢な兵士たちが、耐えられずに座り込んで子供のように泣いている」のを見たと書いている。数年後、アンドリュー・S・バート大佐はクロフォードとともに、この過酷な行軍で経験した苦難を回想している。空腹、雨の中の行軍、濡れた泥だらけの地面での睡眠、馬肉を食べることなどである。彼は、ジャックがキャンプファイヤーの前で地面にしゃがみ込み、「炭火から馬のあばら肉をかじり、あばら肉が手に入るとうれしそうにしていた」ことを鮮明に覚えている。^[18]

1876年9月7日、クルック将軍はアンソン・ミルズ大尉に、部隊の最高の馬に乗った150人の兵士を率いてブラックヒルズの最北端の鉱山キャンプに行き、飢えた兵士のために食料と物資を調達して急いで戻るよう命じた。ミルズ部隊に同行したのは、民間の斥候であるグルアードとクロフォード、新聞記者のストラホーンとダベンポートだった。^[19]遠征軍の補給官であるジョン・W・バブ中尉は、16人の荷運び人と61頭の荷運びラバを率いていた。^[20]ミルズ部隊はその日の夕方、「濃い霧」の中、クルックの主任斥候であるグルアードに先導されてキャンプを出発した。午前1時頃、部隊は休憩のために立ち止まり、夜明けとともに出発した。 1876年9月8日の午後、グルアードとクロフォードはミルズより1マイル以上前方で捜索をしており、グルアードはインディアンのハンターと獲物を山積みにしたポニーを発見した。^[21]さらに調査を進めると、オグララ、ミネコンジュ、ブルール、シャイアンからなるオグララ・ラコタ族の酋長アメリカン・ホースの村が存在し、37のロッジと約260人の住民（うち40人から100人は戦士）が暮らしていることが判明した。^{[22]この村は、現在の}サウスダコタ州レバ付近の、松の木に覆われた石灰岩と粘土の頂上、スリム・ビュートの尖塔に囲まれた広い渓谷の窪地に密集していた。グルアードとクロフォードは、村の近くで約400頭のポニーが草を食んでいるのも発見した。ティピは、自然の円形劇場を縦横に走るさまざまな渓谷や小川の周りに密集しており、ティピの火から出る煙が霧の雲の下に低く垂れ下がり、ロッジを覆い隠していた。村は冷たい雨の中でぐっすり眠っていた。^[23]

ミルズ大尉は村の存在を知り、グルアードを偵察に派遣した。インディアンに変装したグルアードは村を歩き回り、攻撃に最適な地点を探した。^[24]ミルズは士官や斥候と相談した後、攻撃を行うことを決めた。ミルズ大尉の作戦は、アメリカ陸軍とインディアン戦争における古典的な「夜明けの攻撃」だった。その目的は、敵を包囲し、敵の暴走と家畜の捕獲を行い、できるだけ多くの戦士を殺すことだった。^[25] 1876年9月8日の夕方、ミルズ大尉は部下を4つのグループに分け、村を攻撃した。25人は1マイルほど離れた渓谷に隠れ、馬と荷馬隊を拘束することになっていた。^{[26]フレデリック}・シュワトカ中尉は25人の騎兵を率いて密集したロッジに騎兵隊を突撃させ、インディアンとそのポニーの群れを暴走させ、全員が叫びながらリボルバーを発砲して混乱を増す。100人の下馬した騎兵が2つのグループに分かれて村を可能な限り包囲し、ティピーから出てきた暴走した戦士を撃ち、ポニーを捕らえる。^[27] エメット・クロフォード中尉は57人の騎兵をキャンプの北と東に散兵隊の隊列で配置するよう命じられ、アドルファス・フォン・リュートヴィッツ中尉は53人の騎兵を村の東と南に移動させた。シュワトカの騎兵がポニーを敗走させて村の地域を一掃したら、両グループはロッジに発砲し、徒歩で接近する予定だった。

襲撃の前夜、ストラホーンは眠ろうともしなかった。一晩中、彼と他の隊員は冷たい雨と霧の中で馬を抱えて座ったり立ったりしていた。「後にも先にも、夜明けが来るのをこんなにも待ち遠しく感じたことはない。血を熱くし、永遠に降り注ぐ凍てつく雨の音を忘れて魂を元気づけられるようなことをできるのに。」と彼は後年書いている。^[28]

しかし、計画が完全に実行される前に、騎兵がインディアンのポニーの群れを驚かせ、インディアンに警告を鳴らしながら村を駆け抜けた。インディアンはティピーから抜け出して丘に逃げた。^[29] 完全な奇襲のチャンスは完全に失われたため、ミルズはシュワトカと25人の部下に即時突撃を命じた。^[30]シュワトカはグルアード、ジャック大尉、ストラホーンと合流し、突撃してポニーを追って村に入り、小屋にピストルを発砲した。^[31] 「すぐに、下車した部隊が南側に迫り、インディアンに発砲し始めた。」^[32] 「逃げる戦士たちは兵士たちに向かって一、二発の斉射を放ち、ヴァン・ルートヴィッツ中尉はミルズの隣の丘の上に立っていたところ、銃弾が右膝頭を砕き、ほぼ即座に倒れた。ジャック大尉はすぐに駆け寄り、身に着けていたネッカチーフを引きちぎり、ヴァン・ルートヴィッツの負傷した足に止血帯を巻き付けて出血を止めた。」^[33]

驚いたインディアンたちは逃げた。ストラホーンはこう回想する。

いつものように、私は勇敢な25人の突撃の興奮を否定することはできなかったし、インディアンの多くが最も近いティピーから数ヤード以内の狭い峡谷の底の茂みに逃げ、他の数人が丘に逃げたことを除けば、すべてが計画通りに進んだと確信している。^[34]

インディアンたちは、自分たちが豪雨の中で革ひもを太鼓のようにきつく締めて小屋の中に閉じ込められていることに気づき、素早くナイフで身を切り、撃ち返した。^[35] 倒れる者が多く見られ、日が暮れようとしていたにもかかわらず、運ばれていた荷物が子供なのか、殺された人や負傷した人なのかはしばしば見分けられた。^[36] 女性たちは死者、負傷者、子供を反対側の断崖に運び、わずかな寝巻き以外はすべて我々の手に残していった。^[37]インディアンのほとんどは、ミルがティピの南西に効果的な非常線を確保できなかったことを利用し、増水した小川を飛び越え、川床の南側の密生した下草の中を這い、隣接する断崖を登って逃げた。

インディアンが撤退した後、ストラホーン、ジャック大尉、そして14人ほどの志願兵（ほとんどが荷造り係）が、廃村に入って中身を調べた。柱にぶら下がっている干し肉を回収するため、ラバの群れが連れて行かれた。すぐにラバは撃たれて死に、男たちは崖に隠れていたインディアンから銃撃された。銃撃戦に巻き込まれ、男たちは乾いた渓谷の底に素早く飛び込んだ。^[38] 一方、ミルズ大尉はしばらく待ってからゆっくりとキャンプに入り、兵士たちが村を巡ってティピーを調べ、物資を集めた。^[39]

小競り合いがまだ続いている中、片手にライフルを持ち、もう片方の手には大きな干し肉の塊を貪るようにかじりながら、戦場を動き回って私たちが素早く見せた光景は、大いに笑いを誘い、そして、ありがたい一時的な陽光とともに、過去の苦難を皆が忘れ去った。

アメリカンホース酋長のキャンプは豊富な戦利品だった。「小屋は毛皮と肉でいっぱいで、とても裕福な村のようだった。クルックは食料を奪って破壊し、300～400頭のポニー、武器と弾薬、毛皮と毛布を押収した。」^[40]オマハデイリービー紙 に書いた記事で、クロフォードは自分が遭遇した豊穣の宝庫について次のように述べている。「ティピーには干し肉、皮、ビーズ細工、そしてインディアンの頭が望むあらゆるものがいっぱい詰まっていた。」^[41]騎兵たちは死んだ馬の代わりに、約300頭の立派なポニーも捕獲した。^[42]

重要なのは、兵士たちがリトルビッグホーンの戦いで発見した品々だ。その中には、チーフ・アメリカン・ホースの小屋に取り付けられていた第7騎兵連隊I中隊の 旗や、殺害されたマイルス・キーオ大尉の血まみれの手袋などがある。^[43] 「最も大きな小屋の1つは、グルーアードが「ブレイブ・ナイト・ハーツ」と呼んでいたが、衛兵が占拠していたと思われ、鞍や装備が30個あった。ある男はティピーの1つで1万1000ドルを発見した。他の者は、第7騎兵隊の馬3頭、第7騎兵隊の隊員宛ての手紙や隊員が書いた手紙、将校の衣服、多額の現金、宝石、政府支給の銃や弾薬を発見した。^[44]

ミルズ大尉は村を占領するとすぐに、裸馬の騎手2人を派遣してクルック将軍に村を占領し、村を守ろうとしており、援助が必要だと伝えた。^[45]クルックはミルズの3人の使者から知らせを受けたとき、ミルズに対する怒りを抑えることができなかった。^[46]クルックは主に部下たちに食料を与えることに関心があり、ミルズに大きな村に遭遇した場合は戦闘を避け、代わりに「村を迂回して」ブラックヒルズに食料を調達するよう命じた。^[47] クルックはまた、ミルズに、疲れ果てた部下たちを野営させるつもりなので、ミルズは即時の援助は期待できないと伝えた。クルックの士官たちは、規模が不明な敵対的な村に対するミルズの攻撃の妥当性について議論したが、同様の状況下でのカスターの敗北によって論争は激化した。ミルズが戦闘を開始した時点で弾薬の供給が少なかったため、この問題は特に挑発的だった。^[48]ストラホーンは、「クルックはミルズが昨夜発見を報告しなかったため非常に失望した。全部隊をそこに集めて村を効果的に包囲し、逃げ出す者はいなかっただろう。しかし将軍は、すべてのことを考慮して満足している」と報告した。^[49]この知らせを受け取った参謀将校たちは、クルックが騎兵隊を可能な限り急いで前進させ、歩兵隊はよりゆっくりと後を追ったと述べた。しかし、クルックに届いた知らせは不死身の歩兵隊を非常に興奮させ、飢え、寒さ、濡れ、疲労をすっかり忘れさせた。^[50] ミルズにとって幸運なことに、クルックの部隊はそれほど遠くないところから来ていた。^[51]クルックは約250人の兵士と17人の士官からなる救援部隊を編成し、さらに軍医のベネット・A・クレメンツとバレンタイン・T・マクギリカディを加えた。^{[52]シカゴ・タイムズの従軍記者} ジョン・フレデリック・フィナーティが先遣隊に加わった。馬肉行進の困難にもかかわらず、兵士たちは戦いの見通しに興奮していた。

暴走と騎兵突撃が始まると、アメリカン ホース酋長は、3 人の戦士の家族と約 25 人の女性と子供たちとともに、ティピーの間を縦横に走る渓谷の 1 つに退却しました。曲がりくねった乾いた峡谷は、深さが 20 フィート近くあり、丘の中腹まで 200 ヤードほど続いています。木や茂みが内部の眺めを遮っていました。「インディアンの一部が村の片側にある洞窟に逃げ込んでいるのがわかりました。男の 1 人が丘のその場所を通り過ぎようとしましたが、通り過ぎた瞬間に彼と馬は撃たれました。この洞窟または塹壕は、乾いた小川の川床の下にありました。インディアンの子供たちはそこで遊んでいて、土手にかなり大きな穴を掘りました。そのため、洞窟というよりは、何人かの人が入れるほどの大きさの洞窟になっていました。」^[53] スリム・ビュートで軍人として最初の死者となった第3騎兵隊A中隊のジョン・ウェンゼル二等兵が、浅はかに正面から渓谷に近づいた際にスー族の銃弾が額に命中し、渓谷について警戒を強めた。ウェンゼルの馬も撃たれて死亡した。インディアンを追い出そうとする試みが行われ、数人の兵士が負傷した。^[54]

グルアードとビッグ バット プーリエは、渓谷の岸に十分近づき、隠れているインディアンと交渉して降伏させようとした。しかし、蛮族たちは、西にわずか 12 マイルのところに陣取っていて、早朝に伝令を送っていたクレイジー ホースとそのはるかに大きな部隊からの救援を大いに確信していたため、最後まで反抗的だった。

これらのインディアンは、降伏する必要性を感じていなかった。兵士たちに、近くにはスー族のキャンプがあり、戦士たちがすぐに彼らを解放しに来るだろうと反抗的に叫んだからだ。アメリカン・ホース酋長は、他の村からの救援を期待して、洞窟の前に土で胸壁を築き、頑丈な防御態勢を整えた。^[55]

ミルズとグルアードはすぐに間違いに気づいた。インディアンが反撃し、部隊は包囲されていたのだ。峡谷でアメリカン・ホース酋長と銃撃戦をした後、ミルズはクルックにさらに3人目の使者を送った。ミルズはインディアンを追い出す努力をこれ以上行わないことに決め、部下たちは峡谷に面して塹壕を掘った。^[56] 戦士たちは妻と子供達を安全にするとすぐに戦闘に戻り、すぐにミルズの部隊を散兵隊で包囲した。ミルズの部隊は負傷者と捕らえられたポニーの手当てに当たった。インディアンたちはポニーを取り戻すために何度か突撃したが失敗に終わり、ストラホーンはクロフォード中尉が10、12騎の騎兵隊を率いてインディアンに突撃した最も勇敢な突撃の数々を報告した。戦士達が丘の隙間を行ったり来たりしているのを見て、ミルズは近くに別の村があり、クルックが間に合わないかもしれないと心配になった。ミルズ大尉は撤退命令を出したが、ジャック大尉は撤退は不可能だと告げた。インディアンとの戦闘を予想していなかったミルズ大尉は、部下一人当たりの弾薬を50発しか与えず、アメリカン・ホース酋長へのクルック将軍の直接の対応を待つことにした。^[57]

クルック将軍の救援部隊は、村に到着するまでに約 4 時間半かけて 20 マイルの強行軍に耐え、9 月 9 日午前 11 時 30 分にスリム ビュートに到着しました。全部隊が歓声をあげて谷に入り、村はかき回されたばかりの蟻塚のように活気に満ちていました。^[58]クルックはすぐに本部を設置し、インディアンのロッジの 1 つに野戦病院を設置しました。^[59]クルックはキャンプと戦利品の目録を作成しました。キャンプには 37 のロッジがありました。3 歳か 4 歳の少女が発見されましたが、死体は見つかりませんでした。5,000 ポンドを超える乾燥肉が見つかり、飢えた兵士たちにとって「天の恵み」となりました。^[60]兵士たちは、保存する物資と破壊する物資を分け、残りのティピーは取り壊されました。

クルックはすぐに、峡谷にいるアメリカン ホース酋長とその家族を追い出すことに力を注ぎ始めた。守備隊はすでにジョン ウェンゼル二等兵を殺害し、他の者を負傷させ、近づく者すべてを脅かしていた。仲間の死や負傷は、すでに苦難に取り乱していた兵士たちを激怒させた。曲がりくねった乾いた峡谷の内部は木や藪で見えにくく、狭さゆえに兵士たちは正確に射撃できなかった。斥候や荷運び人の中には、インディアンを追い出そうと非公式に試みた者もいたが、予想外の火力に遭遇し、驚いて後退した。^[61]「クルックはその後、峡谷の入り口の下に部隊を配置し、腹ばいで這いながら隠れた峡谷に無差別に発砲したが、戦士たちに明らかな危害はなかった。その前には、鋭い土手によって銃撃からある程度守られた、洞窟のような溝の入り口近くに多数の兵士が集まっていた。士官と兵士が加わり、その暗い深みに一斉射撃を放ったが、突然、彼らはよろめきよろめきながら逃げ去る、まさしく本物の一斉射撃を受けた。」^[62]その後、クルックの命令で、ウィリアム・フィロ・クラーク中尉が20人の志願兵のグループを率いて前進したが、インディアンがあまりにも圧倒的な一斉射撃を放ったため、兵士たちは安全な場所に逃げた。^[63] 何人かの兵士が燃える棒を持って這い進み、溝に投げ込んだが、効果はなかった。この時までに、何百人もの怠け者が峡谷の近くに集まり、努力を複雑にしていた。 「包囲された兵士たちが銃弾を受けても半ダースも死ななかったのは不思議だった」とジョン・G・バーク少佐は回想している。 ^[64]

クルックの斥候たちは、洞窟の真上の峡谷の反対側に陣取った。峡谷の土手はおそらく8フィートから10フィートの高さがあり、斥候たちは撃たれる危険なしに下のインディアンと会話することができた。^[65] クラーク中尉の攻撃が失敗した後、斥候チャールズ・「バッファロー・チップス」・ホワイトが洞窟内で射撃を試み、防御部隊に即座に殺された。フランク・グルアードはこの事件を目撃した。

バッファロー・チップスは私の向かいに立っていました。彼は長髪の斥候の一人で、バッファロー・ビルの相棒だと主張していました。彼は名を上げるにはいい場所だと思ったのでしょう。ビッグ・バットにインディアンの頭皮を一枚剥ぐつもりだと告げたのです。彼はその言葉を口にするや否や、「ああ、撃たれた」と叫びました。私はこの叫び声を聞いて辺りを見回しました。バッファロー・チップスはインディアンが隠れている穴に落ちていました。バットはインディアンのいる洞穴をのぞき込み、約 5 秒後にインディアンの頭皮を手に飛び出し、インディアンの一人を生きたまま剥いだと私に告げました。私はそれが本当だと知りました。彼はバッファロー・チップスを殺したインディアンを目撃しており、インディアンがホワイトの 6 連発銃を取ろうと手を伸ばしているときにそのインディアンの上に飛び降りたのです。バットは彼の上に飛び降りて頭皮を剥ぎ、誰も彼が何をしているのか分からないうちに洞窟から逃げ出した。^[66]

「バッファロー・チップス」ホワイトはコーディ大佐の幼なじみで、スカウトでもあった。彼はバッファロー・ビルのようになりたいと願い、フィリップ・シェリダン将軍が彼をバッファロー・ビルよりもバッファロー・チップスに似ていると言ったことから「バッファロー・チップス」というあだ名を得た。バーク少佐は彼を「バッファロー・ビルのドン・キホーテのサンチョ・パンサを演じた温厚な嘘つき」と評した。^{[67]チャールズ}・キング将軍は彼を良い人だと言った。^[68]

クルック将軍は、隠れているスー族の長引く防御に憤慨し、部下が被った犠牲に腹を立て、インディアンの巣穴の周囲に歩兵と下馬した騎兵で完璧な非常線を張った。兵士たちは巣穴に向かって絶え間なく発砲し、周囲の丘陵地帯に恐ろしい音楽が響き渡った。」^[69]「囲いのついたインディアンたちは群がる兵士たちに惜しみなく発砲したが、近距離から浴びせられる銃弾の雨に不機嫌なインディアンたちは怯え、恐ろしいインディアンの死の歌を歌い始めた。パプースたちはあまりに大きく、あまりに哀れに泣き叫んだので、発砲しなくても声を鎮めることはできなかった。クルック将軍は部下に直ちに作戦を中止するよう命じたが、何十人もの怒った兵士たちは、ラコタ族が女性や子供を危険にさらしたというこの証拠を聞いた。彼らは突進し、士官たちが撃退しなければならなかった。^[70]「クルック将軍も、彼の部下や士官たちも、致命的な場所に浴びせられた銃弾の音に負けて叫び声が聞こえるまで、谷間に女性や子供がいるとは思わなかった。」^[71] ラコタ語を話すクルック・グルアードとプーリエは、クルック将軍から女性と子供に宿舎を与えるよう命じられた。包囲された者たちはこれを受け入れ、クルック自ら渓谷の入り口に入り、背が高くて美しい女性を助けた。その女性は赤ん坊を背負っていた。彼女は全身が震え、将軍の手を離そうとしなかった。他の11人の女性と6人のパプースが連れ出され、クルックの周りに集まったが、生き残った数少ない戦士たちは降伏を拒否し、残忍に戦いを再開した。^[72]

アメリカンホース酋長は立ち去ることを拒否し、3人の戦士、5人の女性、1人の幼児とともに洞窟に残った。部下の犠牲者が増え続けることに憤慨したクルックは、歩兵と下馬した騎兵の一部に峡谷の入り口を横切るように指示した。命令に従い、騎兵は峡谷に向けて絶え間なく猛烈な銃撃を開始し、戦士たちに推定3,000発の銃弾が浴びせられた。^[73]フィナーティは次のように報告している。

その後、我が軍は、狂乱した勇士たちに対してまさに「地獄の雨」を浴びせかけましたが、それでも勇士たちは、絶望的な状況にもかかわらず、スパルタの勇気で2時間近く戦い抜きました。このような比類のない勇気は、激怒した兵士たちさえも騎士道精神に目覚めさせ、クルック将軍は、不幸な野蛮人が妻子を守るために悪魔のように戦ったという事実を認識し、再び戦闘停止を命じ、黒い肌の英雄たちに降伏を要求しました。^[74]

ストラホーンはその恐怖を思い出した。

インディアンの叫び声、銃の発射、兵士の罵り、子供の泣き声、犬の吠え声、血まみれでぬるぬるした溝の底に群がる死者、負傷者の悲鳴は、スー族の戦争の記憶に残る最も苦痛な光景でした。^[75]

事態が沈静化すると、グルアードとプーリエはアメリカン・ホースに、これ以上撃たれる前に穴から出てくるかどうか再度尋ね、降伏すれば安全だと伝えた。 「数分の熟考の後、アメリカン・ホース酋長は、端正な顔立ちで胸の広いスー族で、雄牛のような首をしていたが、洞窟の入り口に姿を現し、将軍に向かってライフルの銃床を突きつけた。腹部を撃たれたばかりで、母国語で、共に戦った戦士たちの命が助かるなら降参すると言った。^[76]プーリエは、アメリカン・ホース酋長が、肉切り包丁でえぐり出した峡谷の側面の穴に銃を片手にひざまずいているのを最初に見たと回想している。アメリカン・ホース酋長は内臓を撃たれており、出てきたときには内臓を両手で抱えていた。インディアン部族の2人も負傷した。11人が穴の中で死亡した。^[77] グルアーはアメリカン・ホース酋長だとわかったが、「顔色が青白かったことを除けば、その外見や風貌からは撃たれたとは思えなかっただろう。彼は矢のようにまっすぐに死の罠から出てきた。血に染まった片手を差し出し、私と握手した。」^[78]アメリカンホース酋長がライフルの銃床を差し出すと、差し出されたライフルを受け取ったクルック将軍は、グルアードに名前を尋ねるように指示した。インディアンはラコタ語で「アメリカンホース」と答えた。^[79] 小競り合いで仲間を失った兵士の中には「容赦なし！」と叫んだ者もいたが、負傷した酋長を撃ち殺そうとするほど卑劣な者はいなかった。クルックは1分間ためらった後、「スー族が2、3人いても、多かれ少なかれ、違いはない。私はまだ彼らをうまく利用できる」と言った。「酋長に伝えてくれ」とグルアードに向き直り、「彼も彼の若者もこれ以上傷つけられることはない」と言った。^[80]

このメッセージはアメリカンホース酋長に通訳され、彼は生き残った部下たちに手招きをした。そして、たくましいインディアン2人が、長いが素早く優雅な歩幅で、谷から酋長の後を追った。酋長の傷口からは腸が飛び出していたが、おそらく妻と思われる女性が、傷口にショールを巻き付けた。そして、この哀れな勇敢な野蛮人は、文句を言うこともなく、20ヤードほど離れた場所で部下たちが焚いている小さなキャンプファイヤーまでゆっくりと歩き、女性や子供たちの間に座った。^[81]

アメリカン ホース酋長は 2 人の外科医によって診察された。外科医の 1 人が酋長の手を引っ込めると、腸が飛び出した。外科医は「翌朝までに死ぬだろうと伝えてください」と言った。^[82]外科医は彼の腹部の傷を塞ごうと無駄に努力し、アメリカン ホース酋長はモルヒネを拒否し、痛みや感情の兆候を隠すために歯の間に棒をくいしばることを好み、勇敢に、そして静かに息を引き取った。^[83]アメリカン ホース酋長は午前 6 時まで生き延び、部族が散り散りになり、戦争で意気消沈していることを確認した。「彼は妻と子供たちの命が助かったことに満足しているようだった。」^[84]死にゆく酋長の世話をしたマクギリカディ医師は、彼は最後まで陽気で、妻と子供たちに最大限の愛情を示したと語った。アメリカンホースの妻と子供たちは、浅黒い英雄の死後も戦場に残ることを許され、その後、彼ら自身の手に落ちた。「ユテ・ジョン」でさえ、勇敢なスー族のリーダーの冷たい土を尊敬しており、彼の死体は頭皮を剥がされることはなかった。」^[85]クルックは、平和的に行動すればこれ以上の危害は加えられないと全員に非常に優しく保証し、1、2日親切に接するだけで、彼らはすっかりくつろいだ気分になった。^[86]

渓谷に残っていた2人の戦士のうちの1人は、後にアメリカ陸軍のインディアンスカウトとなったチャージング・ベアだった。 ^[87] 彼らの中には24発の弾丸が残っており、死体は盾として使われていた。フィナーティは「1人の哀れな女の頭蓋骨は文字通り粉々に吹き飛ばされ、口蓋の隆起が露わになり、最もぞっとする、不快な光景を呈していた。死んだもう1人の女性は銃弾で穴だらけで、無傷の部分は残っていないようだった」と書いている。^[88] クルックは残りの死体を洞窟から運び出すよう命じた。「数人の兵士がすぐに渓谷に飛び込み、プーリエに殺された戦士と死んだ女3人の死体を運び出した。」^[89]「ビッグ・バット・プーリエが殺した老インディアンの男は、残っていた髪の毛と胴回りの革ベルトで無造作に引き上げられた。その死体は、老人が銃を構えた姿勢で硬直しており、その姿勢で撃っていた。彼は老人で、その表情には厳しい決意が表れていた。」^[90]

ユテ・ジョンは将軍や将校の誰にも知られずに、死者全員の頭皮を剥ぎ取った。そして残念ながら、残忍な兵士たちのうち数人、ごく少数が彼の野蛮な例に倣った。各人が剥いだのは頭皮の一部だけだったが、人間の堕落ぶりは吐き気を催すほどだった。死の冷たさと虚無の中にあっても、不幸な者は尊重されるべきだった。この事件では、確かに軍隊が攻撃者であり、野蛮人は純粋に自己防衛のために行動した。^[91]

「ユテ・ジョン」ですら、勇敢なスー族のリーダーであるアメリカン・ホース酋長の冷たい土を尊敬しており、彼の死体は頭皮を剥がされることはなかった。」^{[92]ジャック大尉は}オマハ・デイリー・ビー の読者に対し、スリム・ビュートの戦いで「頭髪が抜けそうになった」ときに「1つのトップノット」を取ったと語った。彼は後にこの血なまぐさい行為を後悔し、公の場でそのことを話すことはなかった。^[93]

1876 年 9 月 9 日と 10 日に行われたスリム ビュートの戦いは、1876 年から 1877 年にかけてのグレート スー戦争において、1876 年 6 月 25 日と 26 日のリトル ビッグ ホーンの戦いでカスター将軍が敗北した後、アメリカ軍が初めて勝利した戦いでした。アメリカ国民は敗北のニュースに釘付けになり、全国紙の従軍記者がクルック将軍と共に戦い、この出来事を報道しました。

1876 年 9 月 10 日、クルック将軍は信頼するチーフ スカウトのフランク グルアードに、スリム ビュートの戦いと勝利を伝える電報をフォート ララミーに届けるよう命じた。グルアードの厳しい命令は、公式の電報をまず電報で送り、次に従軍記者の電報を送るというものだった。翌朝、グルアードはアンソン ミルズ大尉、バブ中尉、約 75 人の騎馬兵士とともに、クルックの部隊の食糧を購入するためにブラック ヒルズの鉱山キャンプに先行して出発した。クルックの要請で、ジャック大尉は従軍記者のロバート E. ストラホーンとルーベン ブリッグス ダベンポートを伴ってミルズの一行に加わった。グルアードは知らなかったが、ダベンポートはニューヨーク ヘラルド紙の独占記事を希望しており、スリム・ビュートの勝利の知らせを電報で伝えることは、フランク・グルアードとジャック・クロフォード大尉の競争となった。インディアンがまだ鉱山のコミュニティを悩ませており、そのわずか2日前にはスー族の一団がクルック・シティのメインストリートから200ヤード以内に迫っていたため、それは危険な仕事であった。^[94]

1876年9月12日の朝、ジャック大尉を先頭とする小部隊がクルック・シティに駆けつけ、軍に協力したいと切望する市民から素早く物資を調達した。その夜、グルーアードが眠っている間に、ジャック大尉は真っ暗闇の中、デッドウッドに向けて大胆な馬旅に出た。^[95]翌日、デッドウッドに到着したグルーアードは、ジャック大尉が午前6時にデッドウッドに到着し、新しい馬を確保してからカスター・シティに向かったことを知った。グルーアードはすぐに新しい馬を購入し、カスター・シティの近くでジャック大尉に追いついた。

「彼が乗っていた馬は完全に息切れしていた。追いつくとすぐに、私は彼にバブ中尉と一緒に物資を買いに行くよう命令を受けていなかったかと尋ねた。彼はニューヨーク・ヘラルド紙にいくつかの伝言を送っていると答えた。」グルアードはジャック大尉に「彼は指揮官を辞めた時点で解雇された」と語った。^[96]

彼らはカスター シティで一泊し、翌日レースを再開することに同意した。グルアードは道中で馬を 6 回乗り換え、3 頭を殺し、「3 頭を使い果たしたので、その後は役に立たなかった」。カスター シティに到着すると、疲れ果てていたため、馬から降ろさなければならなかった。グルアードは、米国陸軍の伝令に伝言を託した後、自分がしたことを伝えるメモをクルック将軍に書き、3 日間ベッドで横になった。

1876 年 9 月 16 日、ジャック大尉は午後 7 時にフォート ララミーに到着したが、これは政府の伝令より 9 時間遅れていた。クロフォードは 6 日間で 350 マイルを走破していた。それでもクロフォードは、他のすべての特派員より 5 時間早くダベンポートの電報を電信で入手していた。1876 年 9 月 18 日、ニューヨーク ヘラルド紙はクロフォード自身の記事を「ジャック大尉の伝令電報の持ち主としての騎行」という見出しで掲載した。この冒険でジャック大尉は軍の斥候としての職を失ったが、スリム ビュートでの大勝利の知らせを伝えるために大胆に騎行したことにより、彼は全国的に有名になった。ジャック大尉は後年、数え切れないほどの聴衆にこの偉業を誇らしげに語った。^[97]

「オールド・スカウト」ロバート・E・ストラホーン、ジャック・クロフォード大尉、バッファロー・ビル・コディ大佐は、彼らのイメージと物語を通して、アメリカ西部の一般的なイメージを形作った。ペンシルバニア州デュボアにある友人のイスラエル・マクリート少佐（「カンテ・タンケ」）の家であるウィグワムでは、彼らはくつろいだり、タバコを吸ったり、古い西部について語ったりした。オールド・スカウトは、1876年から1877年にかけてのグレート・スー戦争で冒険、栄光、名声を得たが、後年、そのことについて語ろうとはしなかった。全員が後悔の念を表明した。^{[98]ジャック大尉は、}フランク・グルアード との競争や、スリム・ビュートでの大勝利の知らせを伝えるための危険な騎行で、全国的に有名になった。^[99]ストラホーンは、スー戦争での彼の功績が、夢にも思わなかった栄誉を勝ち取ったと述べた。 [ ^100]コーディと若きシャイアン族の戦士イエロー・ハンドの戦いと「カスターのための最初の頭皮」は、報道機関と新興のショービジネス界との関係において、これまでに経験したことのない勢いで彼の演劇キャリアをスタートさせた。^[101]

スリムビュートの戦いとオグララ・ラコタ族のアメリカンホース酋長の村の破壊は、当時のアメリカ軍とインディアンの戦争の行き過ぎを象徴するものである。^[102] インディアンの村は夜明けに攻撃され、略奪され、焼き払われた。^[103]戦士たちは殺され、捕らえられ、散り散りになった。食料、宿舎、物資は破壊され、ポニーは捕らえられたり殺されたりし、多くの女性や子供が混乱の中で殺された。^[104]主な軍事目標は、インディアンの補給員を攻撃し、飢えさせて服従させることだった。「人道的に言えば、この戦術は不道徳だが、スー族やその他の反体制派平原部族を征服する任務を負った軍隊にとっては、単純に効果があるという理由で正当化された。」^[105]

オールド・スカウトたちはスー族戦争で冒険と栄光と名声を得たが、後年、そのことについて語ることはなかった。ジャック大尉とストラホーンはスリム・ビュートの戦いでジョージ・クルック将軍と行動を共にし、後悔の念を表明した。クロフォードはスリム・ビュートでの観察について詳細を語ることを拒否した。彼は、そのことについては話したくないし、聞きたくないと言った。それについて考えるだけでも辛いと言った。^[106]ジャック大尉は、スリム・ビュートの戦いで、自分の髪が「抜け落ちるところだった」戦いの最中に「1本のまつ毛」を取ったと言った。彼は後にその血なまぐさい行為を悔い、公の場でそのことについて語ることはなかった^[107]

ストラホーンは、クルックの軍隊にいた時の経験を語らせようとすると、いつも口を閉ざした。クロフォード同様、彼はスリム・ビュートの事件が歴史の記録から削除されることを望んだ。彼にとって、そのことについて話すのはあまりに辛かったのだ。^[108]ストラホーンは後にアメリカン・ホース酋長とスリム・ビュートの渓谷について回想している。

インディアンの叫び声、銃の発射、兵士の罵り、子供の泣き声、犬の吠え声、血まみれでぬるぬるした溝の底に群がる死者、負傷者の悲鳴は、スー族の戦争の記憶に残る最も苦痛な光景でした。^[109]

バッファロー・ビルはスリム・ビュートでのアメリカン・ホース酋長の殺害については語ろうとしなかった。彼はただ首を振り、話すにはあまりにもひどいことだと言っただけだった。^[110]コーディはスリム・ビュートの戦いには参加しなかったが、 1876年7月17日のウォーボネット・クリークの戦いでバッファロー・ビルと若いシャイアン族の戦士イエローヘアーとの決闘とされる小競り合いで頭皮を剥いだ。^[111]この戦闘は「カスターの最初の頭皮剥ぎ」としてよく言及され、ジャック大尉との合同演劇で劇化された。バッファビルは倒れた戦士の頭皮、羽根のついた戦闘帽、ナイフ、鞍、その他の所持品を披露した。しかし、頭皮を剥ぐインディアンはバッファロー・ビルにとって忌まわしいものとなった。^[112]

ジャック大尉とバッファロー・ビルは、グレート・スー戦争中に出会った。1876年、クロフォードはブラックヒルズを離れ、コーディの舞台に立った。1877年1月8日、バッファロー・ビル・コンビネーションはボストンのベートーベン・ホールで大勢の観客を沸かせた。この公演は、ウィリアム・F・コーディの軍偵察兵としての功績を大まかに基にしたセンセーショナルなメロドラマ「赤い右手」または「バッファロー・ビルがカスターのために最初に剥いだ頭皮」の上演だった。ボストンの新聞はジャック・クロフォード大尉の主役としての出演を好意的に評し、コンビネーションが公演を行った他の町の新聞も同様だった。ほぼすべての記事は、スリム・ビュートでの戦闘後のクロフォードの「危険な旅」についても記述し、クロフォードの乗馬距離やニューヨーク・ヘラルドから受け取った金額を誇張して事実を偽っていた。 1877年の夏、ネバダ州バージニアシティで舞台のパートナーシップは不愉快な形で終了した。バッファロー・ビルとの馬上戦闘シーンで、ジャック大尉は当初、演技中に誤って股間を撃ったと報告したが、後にコーディが酔っていたせいだと責めた。彼は2週間以上寝たきりになった。^[113]

コーディとクロフォードはよく似ていて、観客や本人たちはその才能を比較した。彼らは誠実な友人だったが、関係は不安定だった。二人とも、仲の良さ、明るい性格、寛大さ、楽観主義、そして目標を達成するためには苦難もいとわない姿勢で知られていた。二人とも若いころから家族を養うために働きに出ており、そのため正式な教育を受けていなかった。クロフォード同様、コーディも妻と子供たちを長期間残して出かけることがよくあった。実際、コーディの5歳の息子キット・カーソン・コーディが1876年4月に猩紅熱で急死したとき、コーディは東部ツアー中だった。 「キティ」の死は、コーディとクロフォードの友情の最初の文書化された証拠である。コーディはクロフォード（当時ブラックヒルズにいた）にその少年の死を知らせ、クロフォードは「友よ、私はあなたの悲しみを、まるで自分の悲しみであるかのように感じます」で始まる詩で応えた。^[114]

1879年、ジャックは家族をペンシルベニアからニューメキシコ準州に移住させ、今度はアパッチ族との戦争で再び軍の偵察隊員となった。また、ニューメキシコ州フォートクレイグの駐屯地交易員となり、牧場経営や鉱山業に従事した。クロフォードは1880年のビクトリオ戦争の際、ニューメキシコで米軍の偵察隊員として従軍し、2人の仲間とともにメキシコの奥地に乗り込み、当時テキサス、ニューメキシコ、メキシコのチワワの住民と戦争をしていたウォームスプリングス・アパッチ族の勇敢なリーダー、ビクトリオの陣営を探し当てた。ビクトリオ戦争の後、クロフォードはニューメキシコ州フォートクレイグの駐屯地交易員となり、家族のために家を構え、近くの丘陵地帯で牧場経営や鉱山業に従事した。1885年に駐屯地が閉鎖された後も、クロフォード一家は放棄された軍人居留地に留まり、管理人として働いた。^[115]

ジャック大尉は、他の多くの陸軍士官と同様に、保留地をインディアンが文明とアメリカの生活様式について学び始めるための一時的な保護区とみなしていました。彼は、インディアンは大きな変化を起こすことができ、私有地の所有が最終的にアメリカ社会への同化につながると信じていました。ジャック大尉はまた、ネイティブ アメリカンが現代の生活やさまざまな文化を観察し、新しい技術や習慣を習得し、独自のペースと条件で変化すると信じていました。クロフォードはカスター将軍とリトル ビッグホーンについてインディアンに腹を立てており、彼の初期のパフォーマンスや詩では、インディアンが危険な (しかし、価値のある) 敵として描かれています。

後年の彼のパフォーマンスや詩はより共感的で、白人と共通する普遍的な感情に焦点を当てている。クロフォードは、異人種間の結婚の容認など、インディアンに対する進歩的な見解を持っており、それを詩や短編小説に描いている。キャプテン ジャックはインディアンの教育を推進し、居留地外の寄宿学校に反対した。彼は、教育は「親の目の下で、家庭の近くで行われるべきであり、それによって親は教育を尊重することを学ばなければならない」と信じていた。彼は「子供が泣き叫ぶ母親の腕から引き離され、急いで逃げていく」のを目撃し、記者に「その母親は、あなたの母親があなたに対して抱いていたのと同じ感情を、自分の子供に対して抱いていると思いませんか」と尋ねた。

1889年、クロフォードは米国司法省の特別捜査官として勤務し、その後4年間、西部の州と準州のインディアン居留地における違法な酒類取引の捜査とアルコール依存症との戦いに従事した。^[116]

1893 年から 1898 年にかけて、クロフォードは「詩人スカウト」として知られるエンターテイナーとして全国的に名声を築きました。キャプテン ジャックは、全米各地のミュージック ホールやステージで西部やスー族戦争について講演し、聴衆に酒を断つよう勧める人気の演説家兼パフォーマーでした。時には 1,000 人以上の聴衆の前で講演することもありました。時には、翌日の公演のために列車に乗る前に 1 日に 3 回も講演することもありました。キャプテン ジャックは、娯楽と知識を得るために講演を聞くという長年定着したアメリカ人の習慣から恩恵を受けた多くのプロの演説家の 1 人でした。1890 年代のアメリカ人は独学の探求を続け、夏には何千人もの人々がシャトークアの敷地に集まり、年間を通じて地元の講堂は満員でした。ジャックは、シャトークア、退役軍人組織、小学生、大学生、少年院の受刑者、私設クラブ、鉄道職員、学校教師、YMCA の少年たち、そして中流階級のアメリカ人一般に向けて講演しながら、国中を縦横に回った。ジャック大尉の服装、魅力、詩の才能は、彼をアメリカの人気有名人にした。彼は、肩まで伸びた巻き毛を覆い、つばの広いソンブレロをかぶり、鹿革の服を着て舞台に上がった。手にはウィンチェスター ライフル、腰には六連発銃を携えたジャック大尉は、アメリカ西部開拓時代の神話的英雄だった。ジャック大尉の公演は「開拓時代の独白とメドレー」で、ニューヨーク市のあるジャーナリストが報告したように、「彼の人生についての簡潔な語りで、聴衆を 2 時間魅了した」。彼の公演は、西部を冒険、機会、自由、個人主義の地、文明が最終的に野蛮に打ち勝った地として肯定的にとらえる見方を強めた。クロフォードは、多くの若者を犯罪、貧困、放蕩の人生へと導いたのはダイムノベルのせいだと非難した。彼は、ブラックヒルズのゴールドラッシュ中に目撃したいくつかの悲劇もその影響だと非難した。冒険物語に誘われて西部に向かった若者たちが寒さやスー族との衝突で死んだのだ。^[117]

「クロフォードのブラックヒルズでの経験は、わずか18か月に過ぎなかったが、その後の彼のキャリアに劇的な影響を与え、貴重な教訓を与えた。例えば、彼は金鉱の基礎を学び、開発には投資資金が不可欠であることを発見した。その後の人生で、彼は鉱業に強い関心を持ち続け、資本家が自分の鉱業計画に興味を持つように懸命に働いた。」1878年春、ブリティッシュコロンビア州カリブー地域の金鉱地へ旅した。^[118]

クロフォードは多作な作家で、詩集を7冊出版し、短編小説を100以上書き、4つの戯曲の著作権を取得した。キャプテン・ジャックが書いた開拓地での生活の記録は、厳しい開拓者生活の本当の危険をありのままに表現していることで知られている。キャプテン・ジャックの本や詩の多くは、今でも歌として演奏され、録音されている。例えば、「カスター将軍の死」、「ラトリン・ジョーの祈り」（兵士のナレーションにリセットされ、「トランプのデッキ」の歌の元になった）では、炭鉱夫がトランプで説教をする。「カリフォルニア・ジョーと少女トラッパー」など。彼の詩「殺されたのは炭鉱夫だけ」は、ボブ・ディランの歌「ホーボーだけ」の元になったと言われている。^[119]

1889年、クロフォードは米国司法省の特別捜査官に任命され、その後4年間、西部の州と準州のインディアン居留地における違法な酒類取引の捜査とアルコール依存症との戦いに従事した。^[120]

1898年から1900年まで、ジャック船長はその後2年間をクロンダイクで過ごし、金の探査は無駄に終わった。米国に帰国後、彼は講演活動に復帰し、その後10年間は​​国中を回って芸能活動を続けた。1917年にクロフォードが亡くなったとき、全国の新聞がそのことを報じ、ある記者は次のように追悼した。「[クロフォード]は真のスカウトであり、真の詩人であり、戦士の魂と女性の心を持った男だった。」^[121] 後年、ジャックは家族と別れて東部に戻り、ニューヨーク州ロングアイランドのウッドヘブンに定住した。彼は1917年2月27日に ブライト病で亡くなった。

• ポール L. ヘドレン編『Ho! For the Black Hills: Captain Jack Crawford Reports the Black Hills Gold Rush and Great Sioux War』（サウスダコタ州歴史協会、2012 年）297 ページ。

• Ho! For The Black Hills - 1877 年にジャック・クロフォード船長がデッドウッドから書いたゴールドラッシュの記録である新聞記事と手紙のコレクション。2012 年にサウスダコタ歴史協会出版局から出版。
• ジャック・クロフォード船長: バックスキン詩人、スカウト、ショーマン - ジャック船長の伝記。著者はダーリス・A・ミラー。ニューメキシコ大学出版局が 1993 年にハードカバーで出版。2012 年にペーパーバックで再版。
• アメリカ西部のコルト リボルバー - ジャック クロフォード大尉のモデル 1877 ライトニング
• 特集カウボーイ詩 - ジョン・ウォレス「キャプテン・ジャック」クロフォード
• Find a Graveのジョン・ウォレス・クロフォード