Loading article…
| ジョン・オリバー記念下水処理場 | |
|---|---|
 ジョン・オリバー記念下水処理場の標識 | |
| 国 |
|
| 位置 | 米国コネチカット州ダンベリー |
| 座標 | 北緯41°24′09″ 西経73°25′03″ / 北緯41.40250° 西経73.41750° / 41.40250; -73.41750 |
| 状態 | 運用 |
| 建設が始まった | 2019 |
| 委託日 | 2020年10月 |
| 建設費 |
|
| 所有者 | ダンベリー市議会 |
ジョン・オリバー記念下水処理場は、コネチカット州ダンベリーにある下水処理場。イギリス系アメリカ人のコメディアンで政治風刺作家のジョン・オリバーにちなんで名付けられた。この処理場は、既存の下水処理システムでは廃水中のリン濃度を抑制できないことやその他の環境問題に対処するよう州および連邦政府機関が2008年に命じたことを受けて全面的に改修された。オリバーが自身の番組「ラスト・ウィーク・トゥナイト」でダンベリーを揶揄した後、ダンベリー市長のマーク・ボートン氏は、 1億ドルの下水処理場をオリバーにちなんで改名することを提案した。ボートン氏は後に記者団に対し、これは冗談だったと語ったが、オリバーが改名と引き換えに地元の慈善団体に5万5000ドルを提示した後、市は正式にこの場所を「ジョン・オリバー記念下水処理場」と呼ぶことに同意した。建設は2019年に始まり、2020年10月に完了し、オリバー自らがテープカット式典に出席した。
歴史と機能
工場の再建は、コネチカット州エネルギー環境保護局が2008年にダンベリーとコネチカット州内の他の12の自治体に廃棄物処理施設のアップグレードを命じた命令を受けて行われた。命令では、工場から排出される水中のリンの98%を除去するよう規定されていたが、当時ダンベリーの下水システムはリンの90%しか除去していなかった。自治体はこの命令に異議を唱えたが、その努力は実を結ばなかった。[1]
2017年11月、コネチカット環境基金による訴訟で、ダンベリーがスティル川を含む地元の川に45,000米ガロン（170,000リットル、37,000英ガロン）以上の未処理下水を流出させたと主張された後、ダンベリーは水質浄化法違反で10万ドルを支払うことに同意した。[2]ダンベリー市長のマーク・ボートン氏は、下水流出は既存の下水インフラを圧倒した激しい嵐のせいだとし、下水処理場を問題の是正に役立てる計画がすでに進行中であると述べた。[3]
2018年に発電所建設命令が確定した後、ダンベリー市議会は建設開始に必要な資金の使用を承認するための住民投票を検討し、費用を1億200万ドルと見積もった。しかし市当局は、市が発電所を建設するよう命令されているため、住民投票の可否にかかわらず建設を進めなければならないと警告した。さらに、住民投票が可決されなければ、市は好機を逃し、期限に間に合わず、どちらも費用が増加すると警告した。[1]住民投票は最終的に市議会で投票にかけられ[1]、有権者の承認を得た。[4]当初は2～3年のプロジェクトと考えられていた。ダンベリーの公共事業局長アントニオ・イアダローラ氏は、契約書の作成中は建設が6～8か月遅れ、2019年春に着工予定であると述べた。[4] [5]ボウトン氏はまた、市議会の代わりに工場の建設と保守を管理する「地域水質汚染管理局」の設置を提案した。彼はまた、これは他の自治体や州が同様のことをしているのと一致すると述べた。[2]工場は2020年10月に再開され、[6]約20年ぶりの大規模な工場改修が完了したことを記念した。[7]
下水処理場の大規模な改修（施設と車両の大規模なアップグレードを含む）には、2019〜2020年度に1億300万ドルの費用がかかった。下水基金は、その年の市の予算1億2,700万ドルの80％以上を占めた。[8]処理場の総費用の20％はコネチカット州が負担し、残りの20％は恩恵を受ける近隣自治体の顧客が支払った。下水道の顧客はダンベリーの人口の4分の1未満を占め、料金は2.95％上昇し、ボウトン氏は処理場が建設されるにつれてこの傾向が続くと予想しているとコメントした。[1]リン除去やその他の水処理サービスに加えて、下水処理場のアップグレード計画には、廃水からグリースやその他の暖房燃料を回収する技術も含まれていた。ニューズタイムズによると、このプロセスにより、この工場では25万米ガロン（95万リットル）の燃料が生産され、市は年間30万ドルを節約できると予想されている。[5]
名前
2020年8月16日、コメディアンで風刺作家のジョン・オリバーは、自身のテレビ番組「ラスト・ウィーク・トゥナイト・ウィズ・ジョン・オリバー」で、アメリカ合衆国の陪審員選考に関するコーナーを放送中に、ダンベリー市を風刺する激しい批判を展開した。オリバーは、コネチカット州の陪審員選考システムのコンピューターエラーにより、ハートフォードとニューブリテンが陪審員選考で無視された件について議論していた際、「コネチカット州の町を忘れるなら、ダンベリーも忘れてはいかがだろうか。なぜなら、ダンベリーなんてクソくらえだ！」と発言した。 [9]オリバーは、このコーナーでダンベリー鉄道博物館とハースストーン城について触れ、前者を「魅力的」と呼び、[10]さらに「コネチカット州ダンベリーは私のお尻を丸ごと食べられる」と宣言した。[9] [11]オリバーがなぜダンベリーだけを取り上げることを選んだのかは不明である。[11] [12]
ダンベリー市民はオリバーの番組に反応し、市のホッケーチーム「ダンベリー・ハット・トリックス」はオリバーを「勇敢で真面目なレポーター」と冗談交じりに呼び、YouTubeチャンネルでスマーフ、ワンダーパーク、ラブ・グルでの彼の役柄を揶揄した。 [13]さらに、ボートンはフェイスブックで市が下水処理場を「ジョン・オリバー記念下水処理場」に改名すると発表し、「ジョン、君と同じように、ここはゴミだらけだ」と説明した。[9] [13]
オリバーは番組で名称変更の提案に前向きに反応したが、その後、市長が記者団に冗談を言っていただけで、実際に下水処理場の名前を変更するつもりはなかったと語る映像を放送し、さらにボートンとダンベリーを侮辱し、「あなた方は市の歴史上初めての良いアイデアを思いついたのに、実行に移すことを尻込みした。ダンベリーの典型的なやり方だ」と述べた。[13]オリバーは番組の最後に、自分の名にちなんで下水処理場の名前を変更するのと引き換えに、コネチカット州の地元慈善団体に5万5000ドル（コネチカット・フードバンクへの2万5000ドルを含む）を寄付すると申し出た。ダンベリーがこの申し出を断った場合、オリバーはウォーターベリーやトリントンを含む近隣の町に同額を寄付すると脅した。[11] 9月6日、ボートンは、テープカットが行われる下水処理場の開所式にオリバーが実際に立ち会うという条件で、オリバーの申し出を受け入れると述べた。[14] 10月9日、ダンベリー市議会は18対1でこの下水処理場をオリバーにちなんで改名することを可決した。[12] 10月18日、オリバーはジョン・オリバー記念下水処理場の開所式で即席の防護服を着用してスピーチをする様子を自身の番組で放送した。
この場所は、人類が作り出す最悪のものを、私たちが生きていける何かに変えています。そして今、これまで以上に、そこにはインスピレーションがあります。なぜなら、このひどい、ひどい年の終わりに、もし私たちが望めば、団結し、違いを乗り越え、問題を解決できるという証拠以上に重要なものがあるでしょうか。[6]
参考文献
- ^ abcd Murdock, Zach (2018年8月24日). 「ダンベリー：1億200万ドルの下水処理場に選択肢なし」. Associated Press . 2022年1月14日閲覧。
- ^ ab Murdock, Zach (2019年2月1日). 「Danbury to Consider new wastewater control agency」. The News-Times . 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ Hldaky, Gregory (2017年11月22日). 「ダンベリー市、連邦罰金の支払いと下水道の清掃に合意」Hartford Courant . 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ ab WLAD Newsroom. 「ダンベリー市、下水道施設のアップグレードを地方自治体に申請」. WLAD . 2022年1月14日閲覧。
{{cite news}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ ab Ryser, Rob (2019年2月21日). 「From sewer grease to diesel in Danbury」 . The News-Times . 2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月14日閲覧。
- ^ ab 「ジョン・オリバーの下水処理場に彼の名がつけられる」AP通信。2020年10月19日。2021年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ マードック、ザック（2019年2月1日）。「ダンベリー、新たな廃水管理当局を検討」。ニュースタイムズ。2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月14日閲覧。
- ^ “2019–2020 年度予算案” (PDF) .コネチカット州ダンベリー. 2021年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年9月24日閲覧。
- ^ abc Kiefer, Halle (2020年8月23日). “Danbury, Connecticut names sewage plant after John Oliver”. Vulture . 2020年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ “市、下水処理場にジョン・オリバーの名を冠する”. APニュース. 2020年8月23日. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ abc デイブ・コリンズ（2020年8月31日）。「ジョン・オリバー氏、コネチカット州の市が下水処理場に自分の名前を付けたら5万5000ドルを寄付すると語る」。ガーディアン。AP通信。2020年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月24日閲覧。
- ^ ab デイブ・コリンズ（2020年10月9日）。「コネチカット州市、ジョン・オリバーの下水処理場名変更を承認」AP通信。2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ abc Bowker、ブリタニー（2020年8月31日）。「ジョン・オリバーは、ダンベリーが実際に下水道施設に彼の名前を付けた場合、55,000ドルを寄付することを申し出ている」。ボストン・グローブ。2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月24日閲覧。
- ^ Rosen, Jon (2020年9月6日). “Capitol Report: Danbury Mayor Boughton throws down the gauntlet for HBO's John Oliver”. WNTH . 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。