ジョン・ニコルソン（東洋学者）

ジョン・ニコルソン（1809年 - 1886年）は、ヘブライ語とアラビア語に堪能なことで知られるイギリスの地主であり東洋学者であった。

人生

彼はバルバドスの牧師マーク・ニコルソンの息子で、6人家族の長男としてそこで生まれた。母親はルーシー・レイノルド・エルコックだった。^[1]^[2]彼は1825年、16歳でオックスフォード大学クイーンズ・カレッジに入学し、1830年に文学士号を取得した。 ^{[3]その後、}ゲッティンゲン大学に進み、ハインリヒ・エヴァルトに師事した。^{[4]ゲッティンゲンの友人} ルートヴィヒ・ライヒハルトは、ニコルソンが1833年末頃にゲッティンゲンを去ったと述べている。^{[5]エヴァルトの}ヘブライ語文法のニコルソン訳は1835年に出版された。^[6]

1838年、マーク・ニコルソン牧師が死去。このときまで、ニコルソン牧師はジョン・ニコルソンとその兄弟ウィリアムに多額の援助を与えていた。^[1]^{[7]ウィリアムは}ブリストルのクリフトンの実家に戻り、ライカートは彼を訪ねた。^[8]ニコルソンは1838年にテュービンゲン大学に入学し、アラビア語からの翻訳で博士号を取得した。^[9]

その後、ニコルソンはイングランドに戻り、カンバーランド州ペンリスに定住した。^[9]彼は1840年からタウンヘッドの「イングルウッド」に住み、1851年にフェルサイドに引っ越した。^[10]マロン派の学者アフマド・ファリス・アル・シドヤクは1851年から1852年の冬に彼を長期間訪問し、アラビア語の写本を調べた。^[11]もう一人の訪問者で、長期にわたる文通相手はフランシス・ウィリアム・ニューマンだった。^[12]スウェーデンボルグ派の旅行者ルドルフ・レオンハルト・ターフェルは1857年にジョンの末弟マーク・ニコルソンに出会った。 ^[13]

1854年、ニコルソンはブロアム卿やウィリアム・マーシャルとともにペンリス労働者読書室の創設者の一人となった。^[10]

作品

『アフリカにおけるファテミテ王朝の成立に関する記録』（1840年）^[14]はアル・マスーディーの著作とされる作品の翻訳である。ニコルソンはこの作品を翻訳し注釈を付け、アル・タバリーの後継者であるアリブ・イブン・サアドによる年代記であると述べた。

遺産

1885年、ニコルソンはサンスクリット語やその他の言語で書かれた100冊以上の書籍を王立アジア協会の図書館に寄贈した。 ^[15]ニコルソンのアラビア語とペルシャ語の写本の目録は、彼の孫であるレイノルド・A・ニコルソンによって作成された。^[16] RAニコルソンが東洋学者として初期のインスピレーションを得たのは祖父の図書館であり、彼はそこから写本のコレクションを継承した。^[17]

家族

1836年、当時ブリストルのクリフトンに住んでいたニコルソンは、海軍大尉ヘンリー・ウォーリングの娘でライム・レジスのアン・エリザベス・ウォーリングと結婚した。 ^[18]^{[19]彼女は}エドワード・ジョン・ウォーリングとジョン・バーリー・ウォーリングの姉妹であった。^[20]^[21]夫婦はしばらくライム・レジスに住み、その間に1838年に最初の子供が生まれた。^{[9]この子が}ジョン・ヘンリー・ニコルソンである。

夫妻には全部で12人の子供がおり、そのうち8人が成人した。^[10]ペンリスで洗礼を受けたジョン・ヘンリーのその後の子供は、ウィリアム・ロバート（1841年）、アン・エリザベス（1842年）、ヘンリー・アレイン（1844年）、ルーシー・ウォーリング（1846年）、エディス・アレイン（1849年、間もなく死亡）、フランシス・マーガレット（1852年）、フランシス・レイノルド（1853年）、エドワード・エルコック（1854年）である。^[9] 10番目の子供であるフランシスは禁酒運動家であり慈善家であったが、結婚せず、1942年に90歳で亡くなった。彼女は救貧法保護者であり、ブラバゾン計画に参加した。第一次世界大戦の難民支援活動により、エリザベス女王メダルを受賞した。^[10]

アンは現在、ジェーン・カーライルの伝記作家として知られている。彼女はバルバドスの親戚のもとで育ち、ロンドンでも育ち、ラッセル・マルティノーを家庭教師にしていた。彼女は1865年にアレクサンダー・アイルランドと結婚し、作曲家ジョン・アイルランドの母となった。彼女は1893年に亡くなった。 ^[22]^[23]

ニコルソンの弟ウィリアムは1848年にオハイオ州クリーブランドに移り、カナンデイグアのエリザベス・ウィルソンと結婚したが、1853年に亡くなった。エリザベスも2人の子供を亡くし、その後ペンリスの家に移住した。そこで彼女はフランシス・マーガレットの育児を手伝った。^[24]

注記

^ ab アリス、マイケル; ワット、ポール (2020)。『イギリスの交響詩、1850-1950』ボイデル＆ブリューワー。p. 294。ISBN 978-1-78327-528-1。
^ 「グラント・エルコック博士、英国奴隷制の遺産」www.ucl.ac.uk。
^ フォスター、ジョセフ(1888–1892)。「ジョン・ニコルソン (2)」。Alumni Oxonienses: オックスフォード大学のメンバー、1715 ～ 1886 年。オックスフォード: パーカーと共同 –ウィキソース経由。
^ ジョン・R・デイビス;マンツ、ステファン。ベールビュール、マルグリット・シュルテ（2012年4月19日）。国境を越えたネットワーク: 大英帝国におけるドイツ人移民、1670 ～ 1914 年。ブリル。 p. 147.ISBN 978-90-04-22349-3。
^ Aurousseau, M. (2017年7月5日). FW Ludwig Leichhardt の手紙: 第1巻. Taylor & Francis. p. 9. ISBN 978-1-317-02578-8。
^ 1835年初頭のゲッティンゲン大学。ロズウェル。1836年。26ページ。
^ Jukes, RM「Nicholson, Mark (1818–1889)」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943.
^エルデシュ、ルネ。「ライヒハルト、 フリードリヒ・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ（1813-1848）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943.
^ abcd Society、カンバーランド・ウェストモアランド古物収集考古学協会（2007年）。カンバーランド・ウェストモアランド古物収集考古学協会紀要。協会。p. 186。
^ abcd 「訃報: ミス FM ニコルソン」。ペンリス・オブザーバー。1942 年 4 月 28 日。2 ページ。
^ローパー、ジェフリー（1998年）。 「アフマド・ファリス・アル・シドヤクとヨーロッパおよびオスマン帝国の図書館」。図書館と文化。33 （3）：239。ISSN 0894-8631。JSTOR 25548637 。
^ フランシス W. ニューマンの回想録と手紙 (1909 年)、I. ジベルネジーベキング著、第 7 章、第 8 章および第 9 章
^ ニューエルサレムマガジン。オーティス・クラップ。1858年、265ページ。
^ Saʻd, `Arīb ibn (1840)。アフリカにおけるファテミテ王朝の成立に関する記録：ヘグラ暦290年から300年までのその州の年代記。LF Fues。
^ 英国アイルランド王立アジア協会誌。英国アイルランド王立アジア協会。1885年、p. cxlv。
^ ニコルソン、レイノルド A. (1899)。「Fa̲k̲hru'ddīn Rāzī に帰せられるペルシャ語写本、Abū 'l 'Alā al-Ma'arrī 著 Risālatu 'l ̲G̲hufrān に関する注釈および同コレクション内のその他の写本」英国アイルランド王立アジア協会誌: 670。ISSN 0035-869X。JSTOR 25208137 。
^ ウッドヘッド、クリスティン。「ニコルソン、レイノルド・アレイン（1868–1945）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/35230。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ The Nautical Magazine 一般的な海事問題に関連する主題に関する論文のジャーナル。Fisher, Son & Company。1836年、p. 767。
^ フット、ヨランダ。「ニコルソン、ヘンリー・アレン（1844-1899）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/20136。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 匿名 (1891). 「エドワード・ジョン・ワーリング MD、FRCP、FRCS、CIE」英国医学雑誌. 1 : 264–465. doi :10.1136/bmj.1.1570.264. S2CID 219995889.
^ エリオット、ジョン。「ウォーリング、ジョン・バーリー（1823–1875）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/28743。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「アレクサンダー・アイルランド夫人」。ペンリス・オブザーバー。1891年10月27日。6ページ。
^ 「アレックス夫人の死。アイルランド」。カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルド。1893年10月7日、7ページ。
^ Aurousseau, M. (2017年7月5日). FW Ludwig Leichhardt の手紙: 第1巻. Taylor & Francis. p. 408 注記 c. ISBN 978-1-317-02578-8。

[AW-1] アリス、マイケル; ワット、ポール (2020)。『イギリスの交響詩、1850-1950』ボイデル＆ブリューワー。p. 294。ISBN 978-1-78327-528-1。

[2] 「グラント・エルコック博士、英国奴隷制の遺産」www.ucl.ac.uk。

[3] フォスター、ジョセフ(1888–1892)。「ジョン・ニコルソン (2)」。Alumni Oxonienses: オックスフォード大学のメンバー、1715 ～ 1886 年。オックスフォード: パーカーと共同 –ウィキソース経由。

[4] ジョン・R・デイビス;マンツ、ステファン。ベールビュール、マルグリット・シュルテ（2012年4月19日）。国境を越えたネットワーク: 大英帝国におけるドイツ人移民、1670 ～ 1914 年。ブリル。 p. 147.ISBN 978-90-04-22349-3。

[5] Aurousseau, M. (2017年7月5日). FW Ludwig Leichhardt の手紙: 第1巻. Taylor & Francis. p. 9. ISBN 978-1-317-02578-8。

[6] 1835年初頭のゲッティンゲン大学。ロズウェル。1836年。26ページ。

[7] ^ Jukes, RM「Nicholson, Mark (1818–1889)」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943.

[8] ^エルデシュ、ルネ。「ライヒハルト、 フリードリヒ・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ（1813-1848）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943.

[CW-9] Society、カンバーランド・ウェストモアランド古物収集考古学協会（2007年）。カンバーランド・ウェストモアランド古物収集考古学協会紀要。協会。p. 186。

[FMN-10] 「訃報: ミス FM ニコルソン」。ペンリス・オブザーバー。1942 年 4 月 28 日。2 ページ。

[11] ^ローパー、ジェフリー（1998年）。 「アフマド・ファリス・アル・シドヤクとヨーロッパおよびオスマン帝国の図書館」。図書館と文化。33 （3）：239。ISSN 0894-8631。JSTOR 25548637 。

[12] フランシス W. ニューマンの回想録と手紙 (1909 年)、I. ジベルネジーベキング著、第 7 章、第 8 章および第 9 章

[13] ニューエルサレムマガジン。オーティス・クラップ。1858年、265ページ。

[14] Saʻd, `Arīb ibn (1840)。アフリカにおけるファテミテ王朝の成立に関する記録：ヘグラ暦290年から300年までのその州の年代記。LF Fues。

[15] 英国アイルランド王立アジア協会誌。英国アイルランド王立アジア協会。1885年、p. cxlv。

[16] ニコルソン、レイノルド A. (1899)。「Fa̲k̲hru'ddīn Rāzī に帰せられるペルシャ語写本、Abū 'l 'Alā al-Ma'arrī 著 Risālatu 'l ̲G̲hufrān に関する注釈および同コレクション内のその他の写本」英国アイルランド王立アジア協会誌: 670。ISSN 0035-869X。JSTOR 25208137 。

[17] ウッドヘッド、クリスティン。「ニコルソン、レイノルド・アレイン（1868–1945）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/35230。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[18] The Nautical Magazine 一般的な海事問題に関連する主題に関する論文のジャーナル。Fisher, Son & Company。1836年、p. 767。

[19] フット、ヨランダ。「ニコルソン、ヘンリー・アレン（1844-1899）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/20136。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[20] 匿名 (1891). 「エドワード・ジョン・ワーリング MD、FRCP、FRCS、CIE」英国医学雑誌. 1 : 264–465. doi :10.1136/bmj.1.1570.264. S2CID 219995889.

[21] エリオット、ジョン。「ウォーリング、ジョン・バーリー（1823–1875）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/28743。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[22] 「アレクサンダー・アイルランド夫人」。ペンリス・オブザーバー。1891年10月27日。6ページ。

[23] 「アレックス夫人の死。アイルランド」。カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルド。1893年10月7日、7ページ。

[24] Aurousseau, M. (2017年7月5日). FW Ludwig Leichhardt の手紙: 第1巻. Taylor & Francis. p. 408 注記 c. ISBN 978-1-317-02578-8。