ジョン・バターフィル

お客様
ジョン・バターフィル
FRICS
お客様ジョン・バターフィル FRICS
	バターフィル議員
ボーンマス西; 選挙区議員
	在任期間; ：1983年6月9日～2010年4月12日
先行	ジョン・イーデン
後継者	コナー・バーンズ
個人情報
生まれる	ジョン・バレンタイン・バターフィル; 1941年2月14日; キングストン・アポン・テムズ、イギリス
死亡	2021年11月7日（享年80歳）イングランド、; ハンプシャー
政党	保守的
配偶者	パメラ・ロス・シモンズ（ 1965年生まれ）
子供たち	4
職業	測量士; ビジネスマン; 政治家;
受賞歴	ナイト・バチェラー（2004）
Webサイト	公式サイト

サー・ジョン・バレンタイン・バター フィル（1941年2月14日 - 2021年11月7日）は、イギリスの保守党政治家、実業家であり、 1983年から2010年の総選挙で退任するまでボーンマス西選挙区の国会議員を務めた。

幼少期とキャリア

バターフィル氏はサリー州生まれで、ロンドンのケータハム・スクールとエステート・マネジメント・カレッジで教育を受けた。1962年にジョーンズ・ラング・ウートンで鑑定士としてキャリアを開始し、1964年にハマーソン・グループの上級役員となった。1969年からはオードリー・プロパティーズ・グループ（現ボヴィス・ホームズ・グループ）の取締役を務め、その後セント・ポールズ・セキュリティーズ・グループのマネージング・ディレクターに就任した。1974年に王立公認測量士協会の会員となった。

彼は 1976 年から 1982 年までギルフォード保守協会の会長に選出されました。1977年にCurchod & Co Chartered Surveyorsのシニアパートナーとなり、1992 年までその職に留まりました。1985 年から 1991 年まで ISLEF Building and Construction Ltd の取締役を務め、1992 年から 1994 年まで Pavilion Services Group の取締役を務めました。

国会議員としての経歴

1979年、バターフィルは欧州議会選挙でロンドン南東インナーから出馬したが、労働党のリチャード・バルフに大敗した。バターフィルは1981年、保守党議員ロバート・テイラーの死去により引き起こされたクロイドン北西補欠選挙に出馬するよう選出された。

ビル・ピットが自由党から24%の得票率で3,254票の過半数を得て議席を獲得したことは大きな驚きだった。彼はその後、ベテラン議員ジョン・イーデンの引退に伴い、南海岸のボーンマス西議席に立候補した。バターフィルは1983年の総選挙で13,331票の過半数を得て議席を獲得し、2010年まで議員を務めた。

バターフィルは、議員としてのキャリアを通じてずっと下院議員だった。 1988年にエネルギー大臣セシル・パーキンソンの議会秘書官となり、 1989年にパーキンソンが運輸大臣になったときも、引き続きパーキンソンの議会秘書官を務めた。1990年、ジョン・メージャーがマーガレット・サッチャーの後継者として選出され、パーキンソンが内閣を辞任したため、バターフィルの職は終わった。

バターフィルは、20年以上のウェストミンスターでのキャリアの中で、多くの特別委員会で委員を務めました。彼は、1991年登録住宅（改正）法、^{[1] 1994年}破産法、^[2] 1997年保険契約者保護法^{[3]を含む多くの}議会法案の導入を担当しました。

1995年に彼は英国を中央ヨーロッパ時間へ移行させる法案を提出したが、多くのスコットランド議員がこれに反対した。^[4]

彼は金融相互協定法案を提出し、これは名称が変更されて2007年住宅金融組合（資金調達）および相互金融組合（移転）法となった。

経費

2009年5月、デイリー・テレグラフ紙は詳細を発表する中で、バターフィルが5年間にわたり、選挙区から80マイル離れたサリー州ウォーキングに寝室6室のカントリーハウスを所有していたことを明らかにした。当時、バターフィルは、5万6000ポンドで購入したボーンマス選挙区の小さなアパートを「メインの住居」としていた。バターフィルによると、廃墟として購入したとのことで、彼はウォーキングにあるプールと広大な敷地のある家の維持費として、セカンドホーム控除を定期的に申請していた。これには、使用人用の住居費だけで1万7000ポンドが含まれており、住宅ローンの利息として月々1778ポンドを負担していたほか、家政婦と雑用係が住んでいた「スタッフ用別館」の地方税の請求書も返済されていた。^[5]

バターフィルは経費問題に関連して政府に裁量返済として17,479ポンドを返済した。しかし、バターフィルが払い過ぎたのは住宅ローン利息の総額2,032.47ポンド（2006-07年は1,408ポンド、2008-09年は625ポンド）だけだった。また、2005-06年には地方税として総額332ポンドを払い過ぎていた（うち47.66ポンドは解散時に減額されなかったため、284.00ポンドは引っ越し時の調整ミスによる）。勧告された返済総額は2,364ポンドだった。^[6]

派遣ロビイスト調査

バターフィルは2010年の囮捜査で名前が挙がった国会議員の一人である。バターフィルは覆面記者に対し、架空の会社に利益をもたらすロビー活動を行い、政治的コネを使って年間3万5000ポンドの報酬を得ると語ったとされている。^[7]^{[より詳しい情報源が必要]バターフィルは}ディスパッチ番組にも出演し、デイヴィッド・キャメロンに保守党党首に立候補するよう説得した4人のうちの1人であり、自分（バターフィル）が貴族に任命されて貴族院に上院議員として入党する可能性が高いと語っていた。翌日、保守党党首のデイヴィッド・キャメロンは「そんなことは起きないだろう」と語った。^[8]

基準コミッショナーの最終報告書では、バターフィル氏は議会規則に違反していないと判断された。

コミッショナーは、ジョン卿が覆面記者との面会中に述べた発言や、その発言で言及されている議員としての行動が、議会の規則に違反しているとは考えていない。したがって、コミッショナーはジョン卿に対する告発を支持していない。^[9]

私生活

彼は1965年にサリー州でパメラ・ロス・シモンズと結婚し、息子1人と娘3人をもうけた。2004年の新年叙勲で「議会への貢献」が認められナイト爵位を授与された。 ^[10]彼は動物愛護協会の評議員でもあった。彼の選挙区にはボーンマス中心部も含まれていた。

バターフィルは2021年11月7日にハンプシャーで80歳で亡くなった^{[11] 。}^[12]^[13]

参考文献

^ 「1991年登録住宅（改正）法」legislation.gov.uk。国立公文書館。1991年第20章。 2014年6月3日閲覧。
^ 「1994年破産法」legislation.gov.uk。国立公文書館。1994年第7章。 2014年6月3日閲覧。
^ 「1997年保険契約者保護法」。legislation.gov.uk 。国立公文書館。1997年第18頁。 2014年6月3日閲覧。
^ 「夏時間に関する議論」。オン・ザ・レコード。1996年1月14日。BBC-1。2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月3日閲覧。
^ プリンス、ローザ（2009年5月27日）。「MPs' costs: Tory MP Sir John Butterfill paid no tax on £600,000 house profit」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月27日閲覧。
^ 庶民院議員予算委員会 (2010年2月4日)。過去のACA支払いの見直し(PDF) (2009～2010会期第1回報告書)。ロンドン: The Stationery Office 。 2010年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年4月30日閲覧。
^ 「保守党議員ジョン・バターフィル卿、3万5000ポンドで首長らとの面会を申し出」デイリー・ミラー、2010年3月21日。2010年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月22日閲覧。
^ 「キャメロン首相、保守党バターフィル氏の貴族昇格の希望を「ロビー活動団体の自慢」で打ち砕く」イブニング・スタンダード。2010年3月23日。2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月23日閲覧。
^ 庶民院基準・特権委員会（2010年12月9日）。ジョン・バターフィル卿、スティーブン・バイヤーズ氏、パトリシア・ヒューイット氏、ジェフ・フーン氏、リチャード・カボーン氏、アダム・イングラム氏（PDF）（2010～2011年会期第9回報告書）。ロンドン：The Stationery Office。 2014年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2014年4月30日閲覧。
^ 「No. 57155」。ロンドン・ガゼット（第1補足）2003年12月31日、1ページ。
^ 「DOR Q4/2021 in HAMPSHIRE (504-1G)」。GROオンライン索引。イングランドおよびウェールズ一般登記所。エントリー番号523044028。2022年10月28日閲覧。
^ バターフィル、パメラ（2021年11月11日）。「バターフィル、サー・ジョン・バレンタイン」。テレグラフ。2021年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月24日閲覧。
^ “Sir John Butterfill obituary” . The Times . 2021年11月24日. 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月2日閲覧。

外部リンク

公式サイト
ガーディアン・アンリミテッド・ポリティクス - アリストテレスに聞く：ジョン・バターフィル議員 2005年11月1日アーカイブ、ウェイバックマシンにて
TheyWorkForYou.com – ジョン・バターフィル議員
ボーンマス西保守党
BBC政治プロフィールは2006年5月19日にWayback Machineにアーカイブされました

[1] 「1991年登録住宅（改正）法」legislation.gov.uk。国立公文書館。1991年第20章。 2014年6月3日閲覧。

[2] 「1994年破産法」legislation.gov.uk。国立公文書館。1994年第7章。 2014年6月3日閲覧。

[3] 「1997年保険契約者保護法」。legislation.gov.uk 。国立公文書館。1997年第18頁。 2014年6月3日閲覧。

[4] 「夏時間に関する議論」。オン・ザ・レコード。1996年1月14日。BBC-1。2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月3日閲覧。

[5] プリンス、ローザ（2009年5月27日）。「MPs' costs: Tory MP Sir John Butterfill paid no tax on £600,000 house profit」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月27日閲覧。

[6] 庶民院議員予算委員会 (2010年2月4日)。過去のACA支払いの見直し(PDF) (2009～2010会期第1回報告書)。ロンドン: The Stationery Office 。 2010年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年4月30日閲覧。

[7] 「保守党議員ジョン・バターフィル卿、3万5000ポンドで首長らとの面会を申し出」デイリー・ミラー、2010年3月21日。2010年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月22日閲覧。

[8] 「キャメロン首相、保守党バターフィル氏の貴族昇格の希望を「ロビー活動団体の自慢」で打ち砕く」イブニング・スタンダード。2010年3月23日。2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月23日閲覧。

[9] 庶民院基準・特権委員会（2010年12月9日）。ジョン・バターフィル卿、スティーブン・バイヤーズ氏、パトリシア・ヒューイット氏、ジェフ・フーン氏、リチャード・カボーン氏、アダム・イングラム氏（PDF）（2010～2011年会期第9回報告書）。ロンドン：The Stationery Office。 2014年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2014年4月30日閲覧。

[GB-10] 「No. 57155」。ロンドン・ガゼット（第1補足）2003年12月31日、1ページ。

[11] 「DOR Q4/2021 in HAMPSHIRE (504-1G)」。GROオンライン索引。イングランドおよびウェールズ一般登記所。エントリー番号523044028。2022年10月28日閲覧。

[12] バターフィル、パメラ（2021年11月11日）。「バターフィル、サー・ジョン・バレンタイン」。テレグラフ。2021年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月24日閲覧。

[13] “Sir John Butterfill obituary” . The Times . 2021年11月24日. 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月2日閲覧。