ジョン・アントワーヌ・ナウ

ジョン・アントワーヌ・ノー（1860年 - 1918年）は、本名ウジェーヌ・レオン・エドゥアール・トルクエというフランスの詩人、作家であり、1903年に第1回ゴンクール賞を受賞した小説『敵軍』で最も有名である。

彼は1860年11月19日にカリフォルニア州サンフランシスコで生まれ、アメリカ国籍を持っていた。技術者で実業家だった彼の父親は、1845年頃にフランスからカリフォルニアに移住し、帰化した市民権を持っていた。彼はチフスに罹り、未亡人と3人の子供を残して1864年に亡くなった。1866年に彼らはフランスに戻り、最初はル・アーブル、次にパリに移った。1881年、21歳のとき、ナウは三本マストの船に乗り込み、ハイチと西インド諸島で水先案内人の助手として働いた。後に彼は副長官となり、コロンビア、ベネズエラ、ニューヨークを旅行した。

1883年にナウはフランスに戻り、1885年に結婚した。ハネムーンでナウと花嫁はマルティニークに行き、そのまま滞在するつもりだったが、家族の都合でフランスに戻らざるを得なくなった。ナウがマルティニークに戻ることはなかった。1886年にサン・ラファエルに、1887年にピリアックに、その後は他の場所に住んだ。ラ・マンシュのカルトゥレットに住んでいる間に、最初の詩集『希望の入り口で』を書き、1897年に自費出版した。37歳だった。その後、1898年にマヨルカ島、カナリア諸島のテネリフェ島に移った。プエルト・デ・ラ・オロタバで小説を書き始め、アンダルシアで完成させた。1903年から1906年の間、サントロペに定住した。1903年、再び自費出版で『Enemy Force』を出版した。この作品は商業的には失敗に終わり、著者が批評家に送らなかったためレビューも受けなかった。しかし、彼は生計を立てるために書いたのではなく、自分の楽しみのためだけに書いたのである。彼はアルジェリアに移り、その後コルシカ島に7年間住んだ（記録によると）。戦争のため、1916年から1917年にかけてパリに戻り、その後ブルターニュ地方のトレブールに移り、1918年3月17日に57歳で亡くなった。

1903年、43歳のとき、彼は処女作『敵の力』で第1回ゴンクール賞を受賞した。これは、精神病院で目を覚ました詩人フィリップ・ヴーリーの物語である。彼は自分がどうやって、なぜそこにたどり着いたのか知​​らなかったが、やがてそれを知る。彼は女性患者に恋をするが、彼女はやがて出ていき、別の惑星から来た存在に取り憑かれ、施設の「医師」に拷問され、脱出して世界中を旅して元女性患者を探す。この小説は、ダークなユーモアと風刺に満ちており、多くの人から忘れられたSFの傑作と考えられている。

彼は家族や友人からジーノと呼ばれていたため、彼の名前はフランス語で J. ナウと同じ発音になり、アメリカ生まれ (ジョン) とフランス系 (アントワーヌ) の血統が混ざったものと言われている。また、ナウはカタロニア語で「船」を意味し、海への愛情を表していると言われている。また、ハイチの詩人イグナス・ナウに敬意を表したものとも言われている。あるいは、上記のすべて、あるいはどれも当てはまらないとも言われている。

彼の作品の多くは彼の死後も未編集のまま残されており、2011年現在も未出版となっている。

1903年、パリに集まった作家グループ（JKユイスマンス、オクターブ・ミルボー、レオン・ドーデ、ロズニー兄弟、ポール・マルグリット、リュシアン・デスクラーヴ、エレミール・ブールジュ、レオン・エニック、ギュスターヴ・ジェフロワ）は、『敵の力』に第1回ゴンクール賞を授与した（投票6対4）。 エドモン・ド・ゴンクールは遺言で、将来有望な若き文学デビューを際立たせ支援するために想像力豊かな散文作品を授与すると定めていた。彼はその初年度に安らかに眠った。ナウは43歳だった。この作家は、『ラ・ルヴュ・ブランシュ』にごく少数のエキゾチックな物語を書いた以外、ほとんど無名だった。当時サントロペに住んでいた彼は、賞金を受け取るためにパリに戻ることさえなかった。彼の「部外者」としての地位は多くの批評家を苛立たせたが、それは審査員や他の若い作家たちの間での彼の地位を高めるだけだった。1906 年、ポール・レオトーは「ゴンクール賞は実際には一度しか授与されていない。ナウに初めて授与された時だ」と述べた。そして数年後、ユイスマンスは「それは私たちが授与した中で最高の賞だった」と語った。

• 敵軍（マイケル・シュリーブによる翻案と序文）、ブラックコート・プレス、2010年、 ISBN  978-1-935558-49-1
• 「エメラルドの瞳」（マイケル・シュリーブ訳）、InTranslation（ブルックリン・レール）、2009年8月。
• ジェスロ・ビセル編 (1912)。「青い珊瑚礁」。現代フランス詩。ウォルター・スコット出版株式会社、97 ページ。ジョン・アントワーヌ・ナウ。

• Au seuil de l'espoir — 詩 (希望の敷居について)。レオン・バニエ。 1897年。
• 1903: Force ennemie —小説 ( Enemy Force、Michael Shreveによる翻案と序文、Black Coat Press、2010年。ISBN 978-1-935558-49-1 ) 
• 1904年: Journal d'un écrivain、フョードル・ドストエフスキー（作家の日記）の翻訳
• Hiers Bleus — 詩 (青い昨日)。レオン・ヴァニエ図書館、編集者、A. メセイン。 1904年。
• 1905: Le Prêteur d'amour — 小説 (The Love Lender)
• 1906年:ラ・ジェニア—小説
• Vers la fée Viviane — 詩 (妖精ビビアンに向かって)。ラ・ファランジュ。 1908年。
• 1912:クリストバル・ル・ポエット— 小説（詩人クリストバル）
• 1914: En suivant les goélands — 詩 (カモメを追って)

死後出版:

• 1921: テレーズ・ドナティ、コルシカ島の習慣— 小説 (テレーズ・ドナティ、コルシカ島の習慣)
• 1923: Les Galanteries d'Anthime Budin — 小説 (The Gallantries of Anthime Budin)
• 1923年: パイロット—小説 (見習いパイロット)
• 1923年: ベニグノ・レイエスの三つの恋(ベニグノ・レイエスの三つの恋)
• 1924: Poèmes triviaux et mystiques — 詩 (日常的で神秘的な詩)
• 1929: カライベ諸島— 物語 (カリブ海諸島)
• 1933 Lettres exotiques (エキゾチックな手紙)
• 1949: Lettres écrites de Corse et de Bretagne (コルシカ島とブルターニュから書かれた手紙)
• 1972年: アンティレーズの詩。アンリ・マティスのイラスト(アンティルの詩)

• インターネット アーカイブにある John Antoine Nau の著作または John Antoine Nau に関する作品
• フランス語ウィキソースのジョン・アントワーヌ・ナウ