Loading article…
 | |
| 著者 | パーシー・フィッツパトリック |
|---|---|
| イラストレーター | エドマンド・コールドウェル |
| カバーアーティスト | エドマンド・コールドウェル |
| 言語 | 英語、アフリカーンス語、オランダ語、フランス語、コサ語、ズールー語などに翻訳されます。 |
| 主題 | ブッシュフェルトのジョック |
| 公開済み | 1907 |
| 出版社 | ロングマンズ、グリーン、アンドカンパニー |
発行日 | 1907 |
| 出版地 | 南アフリカ |
| メディアタイプ | ハードカバー |
| ページ | 475 |
| 番号 | 978-1463788421 |
| OCLC | 559436 |
『ブッシュフェルドのジョック』は、南アフリカの作家サー・ジェームズ・パーシー・フィッツパトリックによる実話である。 [1] 1907年に出版されたこの本は、フィッツパトリックが1880年代にトランスバール（当時は南アフリカ共和国）のブッシュフェルド地方で倉庫番、探鉱者の助手、ジャーナリスト、牛車の運搬係として働いていたとき、スタッフォードシャー・。 [2] [3] [4]
若いころ
ジョックの母親ジェスはキャンプで唯一の犬だった。フィッツパトリックは彼女を「魅力のないブルテリアで、地味なぶち毛で、黒と灰色に影のような縞模様。小さな斜視の目と、いつも動いている不安そうな耳を持っていた。気性が荒く、とても社交的ではなかった」と描写しているが、誰もが彼女を尊敬していた。[3]ジョックの父親は本の中では輸入犬としか描写されておらず、アメリカン・スタッフォードシャー・テリアだったのか、それともブル・アンド・テリアのような品種だったのかについては議論が続いている。[2] [3]
フィッツパトリックは子犬たちについて次のように述べている。「5匹の子犬は太っていて、父親のように鼻先が黒っぽい、力強い黄色い子犬でした。6匹目は他の子犬の半分くらいの大きさでした。他の子犬のように黄色ではなく、ジェスのように黒いぶち模様でもなく、薄暗い波状の線が全体に走っている、薄汚れた淡いハーフアンドハーフのような色でした。鼻先も黒くて小さかったです。」[3] [4]子犬は引き取り手がいなかったため、パーシーは徐々に自分の子犬として引き取ろうと思いつきました。彼はジョックと名付け、子犬はまるでフィッツパトリックが初日から主人だと知っていたかのようでした。子犬は何も教えられずに家までついて行きました。
評判
これが数々の素晴らしい冒険の始まりでした。奇妙な子犬は、勇敢で素晴らしい犬に成長しました。子犬は人から慕われ、尊敬され、行儀も良かったです。子犬はパーシーのそばで揺るぎない忠誠心を持って一生を過ごし、その愛情深い思い出はパーシーの 3 人の子供たちに多くの寝る前に語られる物語の題材となりました。しかし、フィッツパトリックが財産を築き、家庭を持ち、社会の一員として認められて尊敬されるようになって初めて、子供たちの勧めでペンを手に取り、これらの楽しい物語を世界中の人々に伝えたのです。
フィッツパトリックは、町でより安全な場所を見つけるまでジョックを友人に預けた。町では、ジョックは聴覚障害があり、交通や人から安全ではないためだ。友人のテッドは、泥棒や囲い犬に悩まされていた店主のトム・バーネットにジョックを貸した。[5]
出版物
フィッツパトリックは後にこれらの冒険を4人の子供たちに寝る前に物語として語り聞かせた。[6]フィッツパトリックの良き友人である ラドヤード・キップリングもこれらの物語の夜に参加し、最終的にこれらの物語を本にまとめるようフィッツパトリックを説得した。[6]
『ブッシュフェルドのジョック』は1907年に初版が発行され、非常に好評を博し、その年だけで4回も再版されました。それ以来、南アフリカの古典的書籍としての地位を獲得し、海外でも広く読まれています。100版以上が印刷され、アフリカーンス語、オランダ語、フランス語、コサ語、ズールー語などに翻訳されています。[7]この本のイラストは、ルパート・ベアの作者であるメアリー・トゥーテルの兄弟であるエドマンド・コールドウェル[4]が手掛けました。[8]
ADドンカー出版社が出版した、広く入手可能な「現代化された」南アフリカ版は、編集者のリンダ・ローゼンバーグによれば、「偏見的な人種的言及」が排除されている一方で、「難解な魅力と無邪気な哲学的調子は、綿密にそのまま残されている」とのことである。[9]
死
ジョックの死因については、主に次のように語られている。フィッツパトリックはバーバートンに移り住んだとき、ジョックが町で惨めな暮らしをしていることに気が付き、後にモザンビークとなった地域で物資店を経営していた友人のトム・バーネットに犬を譲った。ある夜、トム・バーネットから電話があり、ジョックは農場で鶏を殺している犬だと勘違いして、誤ってジョックを撃ってしまった（その間にジョックは侵入してきたもう一匹の犬をすでに殺していた）。[3]ゲラートと「忠実な犬」の民話のモチーフを参照。これは都市伝説として生き続けている。これはアーネ・トンプソン178A型に分類されている。 [10]
残念ながら、ジョックの墓の正確な位置は公式には示されておらず、知られていません。しかし、1947 年にフィッツパトリックの娘セシリー ニーヴンが「ブッシュフェルドのジョック」の記述に従って父親の旅を遡り、1968 年に出版された著書「ジョック & フィッツ」にその発見について記しました。
ニーヴン夫人は墓地の場所を特定したと主張し、座標を「南緯25度46分5.0秒、東経32度20分4.0秒」と述べた。
トム・バーネットの店の跡や、ジョックが埋葬され「ジョック」と彫られていた野生のイチジクの木は、とうの昔に消え去っていた。
現場では建築資材の破片や陶磁器の破片が発見された。現在、この地域はモザンビークのソンテ近郊のN4道路からわずか600メートルの距離にある。
1933 年 8 月 4 日付けのガビンズの手紙によると、ジョックの名を冠したイチジクの木がある場所はペッセネ鉄道駅の近くにあった。イチジクの木は 1933 年頃に伐採され、彼は鉄道職員の協力を得てその場所に印をつけようとした。ガビンズの通信はウィットウォーターズランド大学に保管されている。ゲリット・ハーホフ博士によると、ジョックの旅にはもう一人の年配のガビンズが同席していたという。
パーシー・フィッツパトリック卿自身は、南緯33°28'25.2"、東経25°36'21.1"に埋葬されている。
2023年以降、Googleマップのジオマーカーに「ジョック・オブ・ザ・ブッシュフェルドの墓地」として25°46'06.7"S 32°20'18.5"Eが追加されました。これは、ニーヴン夫人が述べた座標よりもN4に約400メートル近い位置です。これについては、まだ信頼できる情報源は示されていません。
像
パーシー・フィッツパトリックの娘で唯一生き残ったセシリー・ニーヴンは、ジョックの物語にとって重要な場所にブロンズの銘板や彫像を建てることで、ローフェルトにおける父の遺産を広めた。ジョックの最も有名な彫像は、南アフリカの有名な芸術家、イヴァン・ミットフォード・バーバートンによって作られた。この彫像はローフェルトの農場に建てられたが、町の100周年記念の1984年にムプマランガ州バーバートン市役所に移された。[11]
映画
ウィルバー・スミスはこの本を映画の脚本にしたが、結局映画化されることはなかった。[12]
この本は1986年に映画化され、ジョナサン・ランドス、ゴードン・マルホランド、ジョスリン・ブロデリックが主演し、ムフブがジョック役を演じた。[13]しかし、この映画は悲しい結末のため、アメリカの観客には受け入れられなかった。そのため、アメリカの観客にとってより受け入れやすい結末の別の架空の映画が1994年に公開された。[14]
2007年末、ダンカン・マクニーリーは少数のアニメーターチームとともにネルスプロイトからヨハネスブルグに移り、『ジョック・オブ・ザ・ブッシュフェルド』の制作を開始した。25人のアニメーターのチームが3年かけてこの映画を完成させた。2009年半ばに、この映画を立体視で完成させることが決定された。[15] 2012年7月24日に公開予定の3Dアニメ映画『ジョック・ザ・ヒーロー・ドッグ』では、カナダ人歌手ブライアン・アダムスがタイトルキャラクターの声を担当した。[16]
批判
この本は最近、人種問題のある言葉遣い、植民地主義の比喩、帝国主義の理想化などから、植民地主義の物語を批判的に見るよう求められている。ジョックへの追記で 、フィッツパトリックはツォンガ族を「劣等人種との混血によって堕落した」ズールー族と呼んでいる。[17]批評家のスティーブン・グレイは、この本はフィッツパトリックの帝国主義的価値観の道具であると指摘している。[17]ドリュー・フォレストは、この本は南アフリカのポスト・アパルトヘイト的価値観に反するが、南アフリカの歴史のこの時代についての教訓を与える価値があるため、完全版でも入手可能であるべきだと主張している。 [17]
参照
参考文献
- ^ ab The Bystander、第16巻、1907年10月2日、38ページ
- ^ ab 「ジョックはブルテリアだった」。Mail & Guardian。2001年1月26日。 2017年4月29日閲覧。
- ^ abcde FitzPatrick, J. Percy (2011年8月2日). Jock of the Bushveld . 2017年4月29日閲覧。
- ^ abc 「サー・パーシー・フィッツパトリック」クルーガー国立公園。 2017年4月29日閲覧。
- ^ ブッシュフェルドのジョックフィリダ・ブルック・シモンズ、アンガス・マクブライド、サー・パーシー・フィッツパトリック著 p 31
- ^ ab エルウィン・ジェンキンス。南アフリカの英語児童文学における国民性 – 6 ページ
- ^ エックハルト・フックス、ベネディクト・シュトゥヒタイ。文化の境界を越えて：グローバルな視点からの歴史学 – 53 ページ
- ^ 「メアリー・トゥーテル」。カンタベリー歴史考古学協会。 2017年4月29日閲覧。
- ^ パーシー・フィッツパトリック。ブッシュフェルドのジョック。リンダ・ローゼンバーグ編集。E・コールドウェルイラスト。1984年。ISBN 978-0-86852-237-1。
- ^ DL アシュリマン『ルウェリンと彼の犬ゲラートとその他のアーネ・トンプソンの民話』タイプ 178A
- ^ 「ジョック像の背後にいるアーティストを知ろう」バーバートン・タイムズ2016年10月14日2017年4月29日閲覧。
- ^ Vagg, Stephen (2022年1月27日). 「ウィルバー・スミスの映画」. Filmink .
- ^ https://www.imdb.com/title/tt2306589/ [ユーザー生成ソース]
- ^ ブッシュフェルドのジョック（1994）
- ^ 「映画レビュー - Jock of the Bushveld 3D - プレゼンター」。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ 「ブッシュフェルトのジョック」。
- ^ abc Forrest, Drew (2021年9月23日). 「MAVERICK LIFE OP-ED: 『Jock of the Bushveld』を燃やすべきか?」Daily Maverick . 2021年10月18日閲覧。
外部リンク
- インターネット アーカイブの「ブッシュフェルドのジョック」（スキャンされた書籍の初版、カラーイラスト付き）
LibriVoxの Jock of the Bushveld パブリック ドメイン オーディオブック- ジョック サファリ ロッジ、クルーガー国立公園
- IMDbの「ブッシュフェルドのジョック」（1986 年の映画）
- IMDbの「ブッシュフェルドのジョック」（1994 年の映画）
- IMDbの「ジョック・ザ・ヒーロー・ドッグ」（2011 年の映画）
- 南アフリカで最も愛されている伝説
- プロジェクト・グーテンベルクのブッシュフェルトのジョック