ジョアン・ガンパー

ジョアン・ガンパー
1910年のジョアン・ガンパー
生まれる	ハンス・マックス・ガンパー・ヘッシグ ( 1877-11-22 )1877年11月22日 ヴィンタートゥール、スイス
死亡	1930年7月30日(1930-07-30)（52歳） バルセロナ、スペイン
休憩所	モンジュイック墓地 41°21′19″N 2°09′18″E / 41.355299°N 2.155061°E / 41.355299; 2.155061 (モンジュイック墓地)
市民権	スイス人とスペイン人
職業	アスリート ビジネスマン
知られている	チューリッヒ、バルセロナの創設者、バーゼルの選手
政党	パルディ解放党
サッカー選手としての経歴 シニアキャリア* 年 チーム アプリ （ありがとう） エクセルシオール チューリッヒ バーゼル 1899–1903 バルセロナ 55 （126） *クラブ国内リーグ出場数と得点

ハンス・マックス・ガンパー＝ヘッシヒ^[1]（ドイツ語発音： [hans maks ˈɡampər ˈhɛːsɪg] ; 1877年11月22日 - 1930年7月30日）は、通称ジョアン・ガンパー（IPA：[ʒuˈaŋ ˈɡampər]）は、スイス生まれのサッカー経営者、多才なアスリートである。彼はスイスとスペインでサッカークラブを設立し、最も有名なのはバルセロナとチューリッヒである。

彼はバルセロナのアマチュア初期の最も重要な人物の一人として広くみなされており、1899年のクラブ設立の背後にある基本的な指導者であり、その後、1899年から1903年までクラブの初代キャプテンを務め、バルサでわずか48試合で100ゴール以上を記録し、1902年にはキャプテンとしてチームをコパ・マカヤで勝利に導き、クラブ初のタイトルを獲得した。^[2]その後、1908年から1925年の間に5回にわたって会長を務めた。彼の主な業績の1つは、1909年にクラブ独自のスタジアムであるカンプ・デ・ラ・インダストリアを建設するための資金を調達したことであり、これは1910年代のクラブ成長の主な要因と見なされている。^[3]ガンペールのリーダーシップの下、バルセロナはカタルーニャ選手権を11回、コパ・デル・レイを6回、ピレネーカップを4回優勝した。

ハンス＝マックス・ガンパー（スペイン語の文献では、一般に母親の旧姓であるヘッシヒが付記されている）は、スイスのヴィンタートゥールで生まれた。彼はアウグスト・ガンパーとロジーヌ・エマ・ヘッシヒの5人兄弟の長男で3番目であった。彼が8歳のときに母親は結核で亡くなり、家族はチューリッヒに移住した。彼はチューリッヒ市民となり、青年期後半には中心部のパレード広場にあった絹織物商グリーダーのもとで徒弟として商人としての技術を学び始めた。^[4]ガンパーは若い頃、熱心な自転車競技者でありランナーでもあった。1893年、15歳のときに、 100kmマッチレースでスイスのチャンピオン、エドゥアール・ヴィッキーのペースメーカーの1人となった（対戦相手はガストン・ベガン）。 ^[5]彼は生涯を通じてあらゆるスポーツを愛し、サッカー以外にもラグビーユニオン、テニス、ゴルフをプレーした。^[6]スイスでは、彼はサッカー選手として高く評価されていた。彼の最初のサッカークラブはエクセルシオール・チューリッヒで、後のバルセロナと同じカラー（赤と青）でプレーしていた。^[7]エクセルシオールの一部のメンバーが分裂してトゥリクム・チューリッヒを形成した後、1896年にエクセルシオールと再統合し、FCチューリッヒを結成した。^[要出典]ガンパーはクラブの共同創設者であり、初代キャプテンであった。スイスのサッカーの初期の頃は、親善試合でゲストプレーヤーとして他の都市の無数のチームでプレーすることが許可されており、ガンパーはヴィンタートゥールとバーゼルなどで2試合プレーしたことが知られている。チューリッヒ代表のハンス・ガンパーは、1898年にトラックの800メートルと1600メートルの距離でスイスの記録を保持していた。^[8]彼はまた、同年秋にチューリッヒで初の国際陸上競技大会を主催した。今日、この大会は世界で最も有名な国際陸上競技大会の一つ、チューリッヒ・ヴェルトクラッセ（FCチューリッヒのスピンオフであるLCチューリッヒが主催）となっている。1897年、彼は仕事でフランスのリヨンに一時滞在し、アスレティック・ユニオンでラグビーをプレーした。^[6]彼が呼ばれた他の呼び名はすべて、カタルーニャ人がドイツ語の「H」と「G」の発音に苦労したことに由来している。ハンスはカンス、ガンペルはカンペル。しかし、彼はヨハネスとして最もよく知られており、ジョアン・ガンペルとなった。^[要出典]

1899年、ガンペルはバルセロナに住み、そこに住む叔父を訪ねた。アフリカへ砂糖貿易会社の設立を手伝う途中だったが、カタルーニャの街に惚れ込み、そのまま留まることにした。後に彼はカタルーニャ語を流暢に話せるようになり、カタルーニャ語版の「ジョアン・ガンペル」という名前を名乗るようになった。会計士として、彼はクレディ・リヨン、サリア鉄道会社で働き、スポーツコラムニストとして、スイスの2つの新聞で働いた。^{[9]ガンペルは地元のスイス福音教会に入会し、}サリア・サンジェルバシ地区の地元のキリスト教プロテスタントコミュニティでサッカーを始めた。自由時間には、友人たちとボナノバ競馬場でサッカーをしていた。^[9]

母国ですでにクラブを設立していたガンペルは、新しい街でもクラブを設立しようと決意し、トロサ・ジムのディレクターであるハイメ・ビラに連絡を取った。当時、このジムはボナノバでもサッカーを練習していたサッカー愛好家のグループの本拠地だった。彼はビラに、よく組織されたサッカークラブを作るというアイデアを提案したが、ビラは外国人をメンバーに入れたくないとしてそれを拒否し、結局1899年10月にカタルーニャを創設した^。[10]しかし、ガンペルはこれに落胆せず、出身に関係なくすべての人に開かれた組織を作ることを目指した。彼は、社会統合の手段として機能し、誰もが自分の意見を言うことができ、メンバーによって自由に統治される民主的な社会を作るクラブを思い描いていた。^[9]

その後すぐに、彼と友人のウォルター・ヴィルトはジムナジオ・ソレに到着した。そこで彼らは、多数の協会の本部とロス・デポルテスの編集室をこの体育館に置いていたナルシソ・マスフェラーの歓迎を受け、彼らはすぐにガンペー​​ルのサッカークラブ結成の希望を表明した悪名高い広告を掲載した。この広告は1899年10月22日に公表された。^{[11] [6] [12]}好意的な反応を得て、11月29日にジムナジオ・ソレで会合が開かれ、「バルセロナ・フットボール・クラブ」が誕生した。創設者にはスイス、イギリス、スペインの熱狂的なファンが含まれていた。^{[13] [9] [a]}ガンペールが伝説のクラブカラーであるブラウグラーナをバーゼルにちなんで選んだのか、それともエクセルシオール・チューリッヒにちなんで選んだのかは不明だが、公式発表ではアーサーとアーネスト・ウィッティ兄弟（両者ともクラブ創設当初から深く関わっていた）が、彼らが通っていたグレート・クロスビーのマーチャント・テイラーズ・スクールのラグビーチームが使用していたものと同じブラウグラーナの色を提案したとされている。^{[14] [9]}

ガンペールはクラブの原動力であったが、当初は役員とキャプテンのみを選んだ。^[要出典]彼はまだ22歳でプレーすることに集中したいと考え、1899年12月8日にボナノバで行われたクラブ初の試合に出場し、バルセロナに住むイギリス人植民地のメンバーで構成されていたチーム、チーム・アングルと対戦した。彼はキャプテンを務めたが、0-1で敗れた。^{[11] [6] [15]}クラブの2回目の試合では、バルサ初のゴールを決め、カタルーニャ戦で3-1の勝利に貢献した。^[11]ガンペールは1899年から1903年の間にバルセロナで55試合に出場し、126ゴールを決め、1試合平均2.35ゴールの成績を収めた。^[11]ガンペールはほとんどのゴールを公式戦で決めており、そのうち31ゴールは1900-01年のマカヤ杯だけで決めており、フランコ・エスパニョーラとクルブ・タラゴナを相手に9ゴールを2回、フランコとの再戦でさらに8ゴールを挙げているが、彼のゴールスコアラーとしての才能にもかかわらず、バルサはイスパニアに次ぐ準優勝に終わった。^[16]しかし、翌シーズン、彼はバルセロナがクラブ初のトロフィーであるマカヤ杯を勝ち取るのに貢献し、 1902年3月23日の最終戦でカタルーニャを15-0で破りハットトリックを達成した。^[2]彼は再びこの大会の最多得点者となり、19ゴールを挙げ、チームメイトのウド・スタインベルグをわずか2ゴール上回った。マカヤ杯​​は現在、カタルーニャ初の選手権として認められている。

1902年、ガンペールはコパ・デ・ラ・コロナシオン（コパ・デル・レイの前身）に出場したバルセロナチームのメンバーであり、5月13日の準決勝でバルサは初めてレアル・マドリード（当時はマドリードFC）と対戦し、ガンペールは史上初のエル・クラシコでゴールを決め、チームの3対1の勝利に貢献した。^[17]しかし、決勝ではバルサはクラブ・ビスカヤに2対1で敗れた。^[18] 1903年、ガンペールはキャリアに新たなタイトル、コパ・バルセロナ（後に第4回カタルーニャ選手権として認知される）を加えた。1903年2月1日、ガンペールはコパ・バルセロナでXスポルティング・クラブに9ゴールを決め、バルサが13対0で勝利するのに貢献し、バルサでのキャリアで3度の9ゴール以上を記録した最初で唯一の選手となった。^[11]実際、公式戦でこれを達成したのは、ジョゼップ・エスコラ以来の彼だけである。エスコラも1935年にレアル・ウニオンを11-1で破った試合でバルサのために9ゴールを決めたが、それは親善試合だった。^[19]

1908年、ガンペルは初めてバルセロナの会長になった。ガンペルが会長に就任したのは、クラブが倒産寸前だったためである。クラブの優秀な選手の何人かが引退し、代わりの選手もいなかった。このことがすぐに、ピッチ内外でのクラブのパフォーマンスに影響を及ぼし始めた。クラブは1905年のカタルーニャ選手権以来何も勝てず、その結果財政が苦しくなった。彼はその後、5回にわたって会長を務め（1908–09、1910–13、1917–19、1921–23、1924–25 ）、25年間指揮を執った。^[9]彼の主な功績の1つは、バルサが独自のスタジアムを取得するのを支援したことである。1909年まで、チームはさまざまな競技場で試合を行っていたが、そのどれもがクラブの所有ではなかった。ガンペールは地元企業から資金を集め、1909年3月14日にカンプ・デ・ラ・インダストリアに移転した。当初収容人数は1,500人だったが、1916年には6,000人に増加し、市内で最高のスタジアムとみなされた。また、彼はクラブ会員を増やすキャンペーンを開始し、1922年までにクラブの会員数は10,000人を超えた。これがきっかけで、クラブは再び移転し、今度はレス・コルツに移転した。このスタジアムの当初収容人数は20,000人だったが、1946年にはなんと48,000人まで拡張された。^[20]

ガンペルはまた、クラブ史上7番目の得点王である伝説の選手、パウリーノ・アルカンタラを獲得し、1917年にジャック・グリーンウェルを監督に任命した。^[要出典]これにより、クラブの運命はフィールド上で向上し始めた。ガンペルの時代に、バルセロナはカタルーニャ選手権11回、国王杯6回、ピレネー杯4回で優勝し、最初の黄金時代を楽しんだ。アルカンタラの他に、グリーンウェル率いるバルサチームにはサギバルバ、リカルド・サモラ、ジョゼップ・サミティエル、フェリックス・セスマガ、フランツ・プラトコが含まれていた。^[21]

ガンペルの最後の会長職は、物議を醸す状況と個人的な悲劇で終わった。1925年6月24日、バルセロナのファンはスペイン国歌を野次り、続いて英国海兵隊の楽団が演奏した「国王万歳」に拍手喝采した。プリモ・デ・リベラの独裁政権は、ガンペルがカタルーニャ民族主義を推進していると非難した。^[22]そして実際、ガンペルは、彼を歓迎してくれたカタルーニャへの感謝の印として、それ以来バルセロナを定義するエッセンス、すなわちカタルーニャのアイデンティティへのコミットメントをバルセロナに吹き込んだ。^[9]ガンペルは1925年のレス・コルツ事件の後、亡命を余儀なくされた。 ^[11]

彼が何度も消滅の危機から救ったクラブは、1923年2月25日にカタルーニャのサッカー界全体とともに彼に敬意を表し、1934年6月24日にも彼の死後にレ・コルツ・グラウンドで追悼の意を表した。^[11]

1930年7月30日、ガンパーはおそらくビジネス上の問題が原因でうつ病に陥り、自殺した。^{[23] [24]}

彼の葬儀には市内の多くの人々が参列した。^[25]バルセロナの選手たちは棺をモンジュイック墓地に運び、ガンペールはそこに埋葬された。^[22]

1966年、バルセロナの会長エンリク・ラウデットは、彼に敬意を表してジョアン・ガンペール杯を創設した。 ^[22]これは、国際チームをゲストとして迎えるプレシーズントーナメントで、クラブが次のシーズンのチームを発表するために伝統的に使用されている。クラブはまた、彼のクラブ会員番号を永久に永久欠番にし、市はレス・コルツ地区の通りを彼にちなんで名付けた。 2016年には、チューリッヒでも、すでに「ガンペール通り」と名付けられていた市の中心部の小さな通りが彼に捧げられた。^[26]

2002年、バルセロナは彼の生誕100周年を祝った。^[要出典] 2004年、1910年以来バルセロナに事務所を持つスイスの保険会社ヴィンタートゥールグループがバルセロナバスケットボールチームのスポンサーとなり、その結果、ヴィンタートゥールグループがAXAに買収された後の2007年まで、チームはシャツにガンペー​​ルの発祥地を、チーム名にはヴィンタートゥールFCBと掲げていた。^[要出典]おそらく、このことと、クラブがガンペールの化身であるポリデポルティーボに発展したという事実は、この万能スポーツマンへの最もふさわしい賛辞なのだろう。今日、バルセロナは「単なるサッカークラブ以上の存在」である。アマチュア陸上競技を奨励し、ラグビーユニオンと自転車競技のチームを擁している。これらはすべてガンペールがプレーしていたスポーツである。バルサには、プロのバスケットボール、ハンドボール、ローラーホッケーのチームのほか、アマチュアのインドアサッカー、女子サッカー、バレーボール、野球、フィールドホッケーのチームもある。長年にわたり、アイスホッケーのチームもあった。^[要出典]

FCバルセロナ

• コパマカヤ:
  • 優勝: 1901–02
  • 準優勝: 1900–01

• コロナ杯：
  • 準優勝: 1902

• コパ・バルセロナ：
  • 優勝: 1902–03

• カタルーニャ選手権の得点王: 1900-01年31ゴール、1901-02年19ゴール、1902-03年(コパ・バルセロナ) 21ゴール。^[要出典]

• ロデス・イ・カタラ、アグスティ（2001）。ジョアン・ガンペール、FC バルセロナに感謝します(カタルーニャ語)。バルセロナ：エディシオネス・ジョイカ。 p. 270.ISBN​ 978-84-931884-5-0。
• ガンパー・ソリアーノ、エマ (2008)。デ・ハンス・ガンペールとジョアン・ガンペール：感情的な伝記（カタロニア語）。エル・クラベル社説。 p. 252.ISBN​ 978-84-89841-48-2。

ウィキメディア・コモンズには、ジョアン・ガンペールに関連するメディアがあります。

• FCバルセロナのウェブサイトにおけるジョアン・ガンペルについて