Loading article…
| イエスは私を愛している | |
|---|---|
| アンナ・バートレット・ワーナー | |
.png/500px-Anna_Bartlett_Warner_(1824-1915).png) アンナ・バートレット・ワーナー | |
| ジャンル | 賛美歌 |
| 書かれた | 1859 |
| に基づく | 1コリント6:19 |
| メーター | 7.7.7.7 リフレイン付き |
| メロディー | ウィリアム・バチェルダー・ブラッドベリ著「中国」 |
「イエスは私を愛しておられる」は、アンナ・バートレット・ワーナー（1827–1915）が書いたキリスト教の賛美歌です。 [1]歌詞は、ワーナーの姉スーザン・ワーナー（1819–1885）が1860年に書いた小説『セイ・アンド・シール』の中で初めて詩として登場し、この小説の中で、死にゆく子供を慰める詩として語られました。[2]曲は、1862年にウィリアム・バッチェルダー・ブラッドベリ（1816–1868）によって付け加えられました。ブラッドベリは、曲とともに、独自のコーラス「そうです、イエスは私を愛しておられる、そうです、イエスは私を愛しておられる…」を加えました。 [3]歌として出版された後、世界中の教会で、特に子供たちの間で最も人気のあるキリスト教の賛美歌の1つになりました。 [4]
アンナ・バートレット・ワーナーの詩
1860 年に最初に出版されたとき、この詩は次の 4 つの節に分かれていました。
イエスは私を愛しておられる。私はそう知っている。
聖書がそう教えてくれるからだ。
「幼子はイエスのものである。
彼らは弱いが、イエスは強い。 」イエスは私を愛しておられる。
死んだ彼は
天国の門を大きく開き、
私の罪を洗い流し、
幼子を中に入れてくれる。
イエスは私を愛しておられる。
私がとても弱く病気であっても、今も私を愛しておられる。
高く輝く王座から、
私が横たわるところを見守るためにやって来る。
イエスは私を愛しておられる。
ずっと私のそばにいてくれる。
そして、幼子は
イエスの愛するがままに天国へ連れて行かれる。[5] [2]
ウィリアム・バッチェルダー・ブラッドベリの賛美歌
ブラッドベリーのSSメロディーの黄金のシャワー：安息日学校のための新しい賛美歌と曲集、ウィリアム・B・ブラッドベリー編、ニューヨーク、1862年：[6]
イエスは私を愛しておられる。私はそれを知っている。
聖書がそう告げているからだ。
幼子たちはイエスのものである。
彼らは弱いが、イエスは強い。
リフレイン：
そうだ、イエス
は私を愛しておられる。そうだ
、イエスは私を愛しておられる。そうだ、イエスは 私を愛しておられる
。聖書がそう告げているのだ！イエスは私を愛しておられる。死んだ彼は 天国の門を大きく開き、 私の罪を洗い流し、 彼の幼子を中に入れてくれる。リフレイン イエスは私を愛しておられる。 私がとても弱く病気であっても、今も愛しておられる。 高き輝く王座から、 私が横たわる場所を見に来てくれる。リフレインイエスは私を愛しておられる。彼は ずっと私のそばに いてくれる。 私が彼を愛しているなら、私が死ぬとき、 彼は私を高き家に連れて行ってくれる。リフレイン
歴史
1943年、ソロモン諸島でジョン・F・ケネディのPT-109が衝突され沈没した。ケネディと生存者を発見した島民のビウク・ガサとエロニ・クマナは、生存者を救出するためにPTボートに乗ったとき、海兵隊員がセブンスデー・アドベンチスト宣教師からこの歌を習った現地の人々と一緒に歌ったことを覚えている。[7] [8]
この賛美歌は、19世紀のいくつかの賛美歌集では「中国」と題されていた。 [9] 1926年の『モダン賛美歌集』などの初期の賛美歌集では、この題名を「中国で愛されている賛美歌」という副題で説明している。[10] 1956年の『バプテスト賛美歌集』などの後の賛美歌集では、副題は削除され、曲名は単に「中国」となった。[11]
改訂版
詩と賛美歌、あるいはその一部は、改訂されることもある。その例としては、
- ジャック・バウアーの著書「Having a Bad Day」では、 「Yes, Jesus Loves Me」と「... Loves Us and Loves You」を交互に使ったバージョンが紹介されている。[12]
- 『グッドモーニングメッセージ』という本に書かれたメッセージは、次のような繰り返しの文句で構成されている。「そうです、イエスは私を愛しています...そうです、イエスはあなたを愛しています...毎日、一日を通してイエスがあなたを助けてくださるようにしてください...」[13]
- インスピレーションを与える本『From Chains to Change』では、「幼子らは彼のものである」という行を「下にいる幼子らは彼のものである」と訳したバージョンが紹介されています。[14]
注目すべきパフォーマンス
この曲は、無名から有名まで、数多くのアーティストによって録音されています。いくつかのバージョンには次のものがあります。
- 1972年:レイ・スティーブンスが「Turn Your Radio On」に出演
- 1980年:ジョン・フェイヒーの『イエス！イエスは私を愛している』
- 1975年:ボビー・ウーマックの『I Don't Know What the World Is Coming To』
- 1991年:ジム・イーンズとボビー・アトキンスが『ハート・オブ・ザ・サウス』に出演
- 1992年:ホイットニー・ヒューストン、映画「ボディガード」のサウンドトラックに登場
- 1994年:シャニースが21...Ways to Growに出演
- 1997年:ブレンダ・リー『プレシャス・メモリーズ』
- 1998年:ボブ・カーライルの『バタフライ・キス』と『ベッドタイム・プレヤーズ』
- 2000年:ローズマリー・クルーニー『メニー・ア・ワンダフル・モーメント』
- 2000年:アーロン・ネヴィルの『Devotion』
- 2001年:デスティニーズ・チャイルドが『サバイバー』に出演
- 2004: CocoRosie on La Maison de Mon Rêve (アメリカのキリスト教を非難するパロディ)
- 2006年：アラバマがソングス・オブ・インスピレーションに登場
- 2008年:ディオンヌ・ワーウィックが歌う理由
- 2012年：ホイットニー・ヒューストンとケリー・プライス、ナイトクラブでの即興デュエットによるヒューストンの最後のパフォーマンス[15]
- 2022年：テネシー州立大学 のバンド「アリストクラット」が『The Urban Hymnal』に収録され、大学マーチングバンドとして初めてグラミー賞を受賞したアルバムとなる[16]
参照
注記
- ^ アンナ・バートレット・ワーナー（1827-1915）の伝記と賛美歌。Wayback Machineに2011年8月16日にアーカイブ。
- ^ ab スーザン・ワーナー、アンナ・バートレット・ワーナー（1860年）。セイとシール。リッピンコット・アンド・カンパニー。pp. 115–116。
- ^ クリスチャン・ワーズ。1868年、112ページ。
- ^ ウィリアム・バッチェルダー・ブラッドベリ（1866年）。ブラッドベリの安息日学校のための金の鎖とシャワー。ヘンリー・A・ブラウン。196ページ。
- ^ 「Jesus Loves Me (by Anna Bartlett Warner) – Original Lyrics」. truthlygodsgrace.wordpress.com/ . 2009年10月5日. 2021年10月20日閲覧。
- ^ 「イエスは私を愛しておられる、私はそれを知っている」Hymnary.org 。 2021年7月8日閲覧。
- ^ “Keene's Legend in the South Pacific”. 2005年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月8日閲覧。
- ^ タイムパシフィック誌 [www.time.com/time/pacific/magazine] タイムパシフィック 2005年8月15日
- ^ 「賛美歌集：詩篇賛美歌集：571」。カルバン賛美歌プロジェクト。カルバン大学。 2009年4月20日閲覧。
- ^ 「イエスはわたしを愛しておられる、私はそれを知っている」Hymnary.org 。 2021年10月20日閲覧。
- ^ “Anna B Warner”. equipu.kids4truth.com/ . 2021年10月20日閲覧。
- ^ ティム・ウェズマン (2006)。ジャック・バウアーのひどい一日。デビッド・C・クック。p. 79。ISBN 978-0-7814-4384-5。
- ^ ペギー・エドワーズ (2010)。「10月12日：キリストと共に生きることによる自由」。グッドモーニングメッセージ。Xulon Press。300ページ。ISBN 978-1-60957-419-2。
- ^ グレン・ジョンソン (2011). 鎖から変化へ. eBooks2go. p. 280. ISBN 978-1-61813-001-3。
- ^ ホイットニー・ヒューストンの激動の最後の日々（2012年2月12日）、music.yahoo.com。
- ^ 「TSUの大学マーチングバンドがグラミー賞ノミネートで歴史を作る」2023年2月。