イエス・キリストは今日復活した

イエス・キリストは今日復活した
イエス・キリストは今日復活した
	ノエル・コワペル作「キリストの復活」（1700年）
ジャンル	賛美歌
に基づく	マルコ16:6
メーター	7.7.7.7 ハレルヤ
メロディー	「イースター賛美歌」

「イエス・キリストは今日復活した」

イエス・キリストは今日復活した

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「イエス・キリストは今日復活した」はキリスト教の賛美歌である。この歌はもともと14世紀にボヘミアのラテン語の賛美歌「Surrexit Christus hodie」として書かれた。これはイエスの復活を歌ったイースター賛美歌であり、マタイ伝28:6、使徒行伝2:32、ペテロ第一の手紙3:18、黙示録1:17-18に基づいている。^[1]

歴史

「イエス・キリストは今日復活した」は、14世紀にミュンヘンとブレスラウで書かれた写本に基づいて、作者不明の人物によってボヘミアの賛美歌としてラテン語で「 Surrexit Christus hodie 」という題名で最初に書かれました。^[2]ラテン語では11節でした。^[2] 1708年にジョン・バプティスト・ウォルシュによって初めて英語に翻訳され、彼のLyra Davidica（神の歌と賛美歌のコレクション）に収録されました。賛美歌の節は1749年にジョン・アーノルドによって改訂されました。当初、賛美歌には3節のみが翻訳されており、最初の節のみが直訳されていました。^[2] 1740年にチャールズ・ウェスレー（メソジストの創始者の1人）は代替として賛美歌に4番目の節を加え、後に賛美歌の一部として採用されました。この賛美歌は、各行の後に「アレルヤ」が繰り返し歌われることでも知られています。 ^[3]

この賛美歌は「復活祭賛美歌」と題された楽曲に合わせられており、これはリラ・ダビディカで「イエス・キリストは今日復活」のために作曲された。ウィリアム・ヘンリー・モンクが作曲した「復活祭賛美歌」の後のバージョンもあり、これも「イエス・キリストは今日復活」に使用されている。キリスト教の宗派によってはどちらか一方だけを使用することが多いが、両方を使用する宗派もある。この賛美歌はウェスレーが作曲した「主キリストは今日復活」と混同されることがある。これは言葉遣いが似ており、「主キリストは今日復活」も「復活祭賛美歌」に合わせて歌われることが多いためであり、一般的にランフェアが最も一般的な代替歌である。^[4]

参考文献

^ ピーターセン、ウィリアム J. (2014)。『賛美歌全集』タインデールハウス、602 ページ。ISBN 978-1414331409。
^ abc 「イエス・キリストは今日復活した」 Hymnary.org . 2014年3月19日閲覧。
^ 聖公会 (2001)。賛美歌集 1982巻 1 号。教会出版。683 ページ。ISBN 0898691451。
^ 「賛美歌物語、主キリストは今日復活」。Lectionary.org。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月19日閲覧。

外部リンク

イーリー大聖堂聖歌隊による「イエス・キリストは今日復活した」の歌唱

[book-1] ピーターセン、ウィリアム J. (2014)。『賛美歌全集』タインデールハウス、602 ページ。ISBN 978-1414331409。

[hn-2] 「イエス・キリストは今日復活した」 Hymnary.org . 2014年3月19日閲覧。

[3] 聖公会 (2001)。賛美歌集 1982巻 1 号。教会出版。683 ページ。ISBN 0898691451。

[4] 「賛美歌物語、主キリストは今日復活」。Lectionary.org。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月19日閲覧。