ジェフリー・パパロア・ホルマン

ジェフリー・パパロア・ホルマン
ホルマン、2017
生まれる	ジェフリー・ホルマン 1947年（76～77歳） ロンドン、イギリス
職業	詩人 作家 アカデミック
教育	カンタベリー大学（博士号）

ジェフリー・パパロア・ホルマン（1947年生まれ）は、ニュージーランドの詩人、作家、そして引退した学者です。彼は10冊の詩集、歴史ノンフィクション1冊、2冊の回想録を出版しており、いくつかの執筆賞とレジデンスを受賞しています。彼は成人してから大学に戻り、2007年に博士号を取得し、生涯学習の提唱者になりました。彼の作品の多くは、マオリ語（マオリ語）とマオリ文化の要素を特徴としており、ニュージーランド西海岸で育ったこと、労働者階級の文化、そして両親、特に父親との関係など、彼自身の歴史に焦点を当てています。

ホルマンは1947年にロンドンで生まれ、1950年に家族とともにニュージーランドに移住した。^[1]父親は第二次世界大戦でイギリス海軍の空母に勤務し、退役軍人としてPTSDを患ったことから、後に飲酒とギャンブルの問題に悩まされた。 ^{[2] [3]}母方の甥にあたる人物は海軍史家ヘクター・チャールズ・バイウォーターである。^[2]父親の不安定な生活とギャンブル依存症を補うために横領した罪で2度の投獄があったため、家族は頻繁に引っ越していた。ホルマンの幼少期によく訪れた場所には、オークランドのデボンポートや南島の西海岸にある小さな町ブラックボールがある。 ^{[1] [4] [5] [6]}後に彼はブラックボールで育った経験を詩集『The Late Great Blackball Bridge Sonnets』（2004年）に書いている。^[7]

彼が最初に出版した詩「夜」（1963年）は、英語教師（後に生涯の友人であり指導者）ピーター・フーパーに捧げられた。^{[8] [9]} 1965年に高校を中退した後、短期間大学に通ったが、卒業しなかった。^{[10] [11]}ホルマンは、そのキャリアの中で、製材所労働者、オーストラリアとニュージーランドでの羊の毛刈り人、農場労働者、林業労働者、ゴミ収集人、配達ドライバーなど、労働者階級の仕事を数多く経験した。^{[3] [1] [5] [12]} 1970年代初頭に大学に戻ったが、やはり卒業しなかった。^{[1] [13]}

彼の最初の詩集『奇妙な子供たち』は、アメリカの詩人デイヴィッド・ウォーカーとの共著『二人の詩人』（1974年）として出版された。その後、彼はホキティカのシービュー病院で精神科ソーシャルワーカーとして働いた。^[14]ホルマンは、1978年の冬にパートナーのリーがオティラ近郊で交通事故に遭い亡くなった後、深い精神的体験の中で、彼のキリスト教信仰（彼の作品にしばしば表現されている）が復活したと述べている。^{[15] [16] [17]}

1987年、ホルマンは家族とともにロンドンに移り、しばらく住宅ソーシャルワーカーとして働き、その後書店員として働いた。^{[3] [5] [12]} 1990年代半ばにロンドンに住んでいた際、パパロア山脈に敬意を表してミドルネームのパパロアを採用した。^{[18]イギリスにいる間、彼は歴史家}ディック・スコットの『Ask That Mountain: The Story of Parihaka』を読み、ニュージーランドに戻ってマオリ文化についてもっと学ぼうと決心した。この経験から、彼はマオリ語のクラスに通い、カパハカのグループに参加し、ニュージーランドの植民地史を研究するようになった。^{[12] [18]}

ホルマンは1990年代後半に3度目の大学復帰を果たし、カンタベリー大学で英語とマオリ研究の学士号を優秀な成績で取得した。^{[19]彼は学位取得の一環として}マオリ語を学んだが、これは「長い間やりたいと思っていたこと」だったという。^[10]彼は、この言語を学ぶことが人生と執筆活動にとって重要であると公に語ってきた。^[20]

1998年の詩集『Flood Damage』以来、ホルマンは数多くの詩集を出版している。2002年の詩集『As Big as a Father 』の表題詩は、1997年のウィティレア賞を受賞した。^{[1] [21]また、2003年には}モンタナ・ニュージーランド・ブック・アワードの詩賞の最終候補にも選ばれた。同賞の審査員は、ホルマンの詩について「南島の西海岸の感覚、すなわち広く広げられた腕、風、海、荒々しさを彷彿とさせる」と述べた。^{[22]ホルマンの詩は、} Essential New Zealand Poems（2001年）、Big Sky（2002年）、Land Very Fertile（2008年）、Poetry New Zealand Yearbook 2021などのアンソロジーや、New Zealand ListenerやLandfallなどの雑誌に収録されている。^{[1] [23] [24]}

学者のパトリック・エヴァンスは著書『長い忘却：ニュージーランドの植民地主義後の文学文化』の中で、ホルマンの2004年のソネット集『The Late Great Blackball Bridge Sonnets』について次のように述べている^。[25]

ここでは、西海岸の炭鉱の失われた世界が、祖先、系図、ケーフア、精神、そして何よりもトゥランガワエウェ（立つ場所）の観点から想起され、他の手段では想像もできない効果を生み出しています。この本で、ホルマンは、今日生きているどのパケハー作家よりも、「マオリになる」という概念に意味を与えることに近づいています。

2007年、ホルマンはマオリ研究で博士号を取得した。彼の論文「Best of both worlds: Elsdon Best and the metamorphosis of Maori spirituality. Te painga rawa o ngā ao rua: Te Peehi me te putanga ke o te wairua Māori」では、民族誌学者エルスドン・ベストの作品を研究した。^{[1] [26] [27]}同年、彼はマーティン・エドモンドと共にCLNZ作家賞を受賞し、ノンフィクション作品の執筆資金としてNZ$ 35,000を獲得した。彼の次の作品「Best of Both Worlds: The Story of Elsdon Best and Tutakangahau」は彼の博士論文から派生したもので、2010年に出版された。^{[1] [28]} 2011年、この作品はオーストラリアのアーネスト・スコット歴史賞の最終候補に残った。^[4]

博士号を取得後、ホルマンはカンタベリー大学で非常勤講師として英語を教え、ハグレー・コミュニティ・カレッジの作家協会で家庭教師も務めた。^{[1] [10]}また、カンタベリー大学の生涯学習コーディネーターも務めた。^{[19] [10] 2011年には}ワイカト大学の作家イン・レジデンスを務めた。^{[1] [28] [29] [30]} 2012年にはクリエイティブ・ニュージーランドからアイオワ大学での3か月間のレジデンスを授与された。^{[1] [31]} 2014年10月にオンラインで出版された『 Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand』のマオリ小説セクションを執筆した。^[32] 2014年、ホルマンはドイツで学ぶためにゲーテ・インスティトゥート奨学金を授与された。 ^[1]

2013年の著書『The Lost Pilot』で、ホルマンは父親が第二次世界大戦中に日本軍の神風特攻隊の攻撃に直面した経験や、後に自身が日本を訪れ、1945年にHMS Illustriousの攻撃で亡くなったパイロットの家族と会った経験について書い ている。Landfallに寄稿したヘレン・ワトソン・ホワイトは、この本を「ほとんど隠された主題に精神的な啓蒙を加える詩人であり学者の本」と評した。^[2]ドミニオン・ポストのマイク・クリーンは、この本を「部分的には自伝、部分的には伝記、部分的には戦争中の日本に関する社会分析、部分的には旅行記」と特徴づけ、ホルマンの文章を「残忍でありながら美しく、力強く感情的」と評した。^[33]

2017年、ホルマンが過去50年間に書いた新作と選りすぐりの詩を収録した詩集『Blood Ties』が出版された。ニュージーランド・ヘラルド紙の評論家シボーン・ハーヴェイはホルマンを「ニュージーランドの古典的作家」と評し、この詩集を「彼の詩のベストを集めた、長らく待望されていた甘美なメドレー」と評した。^[34]ニュージーランド・レビュー・オブ・ブックスのマレー・ブラムウェルはホルマンについて「労働社会出身で、彼の詩は社会正義と記憶に残る苦難の感覚を肯定している」と評した。彼は、この本は「その範囲、その自信に満ちた（そして安心させる）声、そしてその言葉の巧みな鮮明さにおいて、非常に価値のある詩集である」と結論付けた。同じレビューで、ブラムウェルは、ボブ・ディランの音楽に敬意を表して同年に出版されたホルマンの詩集『ディラン・ジャンキー』についても論じ、「ここには間違いなく優れた独立した詩があるが、 『ディラン・ジャンキー』は元のテキストとも密接に結びついている」と指摘した。 ^[21]

ホルマンの回想録「Now When it Rains」は2018年に出版された。ランドフォール誌のクリス・エルスはホルマンの幼少期の「舵のない歩み」に続いて「学問上の成功、マオリタンガ語の発見...そして詩人、歴史家、回想録作家としての出版と称賛」が続いたことを指摘した。彼は、この物語は「ホルマンの細部へのこだわり、出会った人々への観察、そして率直でしばしば皮肉な自身の弱点の評価によって、全体を通して活気づけられている」とコメントした。しかしエルスは、ホルマンの物語には女性が登場しないことを示唆し、「ホルマンの目的が作家になる過程を探ることであるならば、彼が成人してから一緒に過ごした女性たちとの関係は無関係ではないはずがない」と述べた。^[17]ニュージーランド・レビュー・オブ・ブックスのニコラス・リードは、この本におけるホルマンの父親の描写は「以前の回想録『失われたパイロット』 （2013年）よりも少しポジティブではない。その回想録では、ホルマンの父親がなぜそのような人間になったのかがわかる」と述べ、この本は「多くの経験を持ち、それを紙に書き記すことに心を込めた男による、非常に読みやすく誠実な自伝である」と結論付けた。^[5] 

2021年にホルマンの詩集『After Hours Trading & The Flying Squad』が出版された。ポーラ・グリーンはこの本を2部構成の本だと説明し、「第1部では目に見えない南島の歴史を振り返り、第2部では幅広い愛、他の詩人、友人、差し迫った懸念に敬意を表している」と述べた。彼女はホルマンの主題と言葉遣いを称賛し、この詩集は「不確実な日々を過ごす中で、響き渡り、私たちを養ってくれるだろう」と結論付けた。 [35]評論家のスティーブ・ブラウニアスは、この本を2021年にニュージーランドで出版された詩集の中で5つのベスト詩集の1つに挙げた。[ ^{36 ]}

• 奇妙な子供たち（ 『Two Poets』の一部として出版、パンプキン プレス、1974 年）
• 洪水被害(Ngā Kupu Press、1998)
• 父のように（スティール・ロバーツ、2002年）
• 故グレート・ブラックボール・ブリッジ・ソネット集（スティール・ロバーツ、2004年）
• フライボーイ（スティール・ロバーツ、2010年）
• オータム・ワイアタ(Cold Hub Press、2010)
• シェイクンダウン 6.3 (カンタベリー大学出版局、2012)
• 血の絆：新詩集と選集（カンタベリー大学出版局、2017年）
• ディラン・ジャンキー（マカロ・プレス、2017年）
• アフターアワーズトレーディング＆フライングスクワッド（カーバイドプレス、2021年）

• ベスト・オブ・ボス・ワールドズ：エルズドン・ベストとツタカンガハウの物語（ペンギン、2010年）
• 失われたパイロット：回想録（ペンギン、2013年）
• 『雨が降る日：作家の回想録』（スティール・ロバーツ、2018年）

• Read NZ Te Pou Muramuraでのホルマンのプロフィール
• ラジオニュージーランドでのホルマン氏へのインタビュー、2021年11月21日
• 「父親と同じくらい大きい」、ホルマンの詩、スポーツ20 (1998 年秋)に掲載
• ホルマンの詩「Lichen ochre」がオンラインアンソロジーFugacity 05に掲載されました
• 「Ngahere Railwaylovin Blues, 1958」、オンラインジャーナルTrout 9に掲載されたホルマンの詩