ジャン＝マルク・ロシェット

ジャン＝マルク・ロシェット
ジャン＝マルク・ロシェット
	ジャン＝マルク・ロシェット、2015
生まれる	1956年4月23日（68歳）西ドイツ、; バーデンバーデン
国籍	フランス語
エリア	作家、アーティスト
主な作品	エドモンルコションル; トランスペルセネージュ
	http://www.jm-rochette.fr

ジャン＝マルク・ロシェット（1956年4月23日生まれ）は、フランスの画家、イラストレーター、漫画家である。

彼は、漫画シリーズ『エドモン・ル・コション』と『トランスペルセネージュ』、そしてヴォルテールの古典文学『カンディードあるいは楽観主義』やホメロスの『オデュッセイア』の挿絵で最もよく知られ、高く評価されています。

キャリア

ジャン＝マルク・ロシェットは、マルタン・ヴェイロンと共著した『エドモン・ル・コション』や、（アレクシスの後を継いで）最初はジャック・ロブと共著し後にはバンジャマン・ルグランと共著した『トランスペルセネージュ^{』で、漫画家・イラストレーターとして知られるようになった。 [1]}『トランスペルセネージュ』は、1985年にアングレーム宗教賞を受賞したが、これは同賞が初めて設けられた年であった。その他のコミックストーリーには、クラウディウス・ヴィーニュ、ナポレオンとボナパルト（2001 年アングレームユーモア賞）、ジャン＝ピエール・ユゴーの『復讐の冒険』 、バンジャマン・ルグランの『ロールとエスプリ』、マルタン・ヴェイロンの『クール・ロワイヤル』 （ 2006 年アングレーム観客賞ノミネート）、三部作『ルイと』などがあります。ディコ：ルネ・ペティヨンとのパニック・ア・ロンドル/スキャンダル・ア・ニューヨーク/トリオンフ・ア・ハリウッド。^[2]

コミックストーリーの創作と挿絵の他に、彼はいくつかの児童書や有名な童話の挿絵も手がけた。例えば、英語にも翻訳された『パープル・コヨーテ』 ( Purple Coyote )、『ピノキオ』、『Le petit poucet』 (フランス語版トム・サム)、『Le chat botté』(長靴をはいた猫)などである。彼は、文学の古典であるヴォルテールの『カンディード』やホメロスの『オデュッセイア』の水彩画の挿絵でもさらに名声を得た。^[3]画家としての彼の作品には、水彩画だけでなく油絵、具象的解釈だけでなく主題の抽象的解釈も含まれる。^[4]

文献

漫画

エドモン・ル・コション [フランス] (1980 ～ 1993 年、マルティン・ヴェイロンと共演)
- No. 1:エドモン・ル・コション、Editions du Fromage 1980、ISBN 978-2-902503-39-1
- No. 2: Edmond le cochon va en afrique (1981)、Albin Michel - l'Echo des Savanes 1983、ISBN 978-2-226-01475-7
- 第 3 位：『神秘の大陸』（1983 年）、アルバン・ミシェル、1996 年、ISBN 978-2-226-08757-7
- 第4位：『大陸の神秘』、アルバン・ミシェル、1993年、ISBN 978-2-226-06189-8
Les dépoteurs de chrysanthèmes (絵と物語)、Futuropolis 1980、ISBN 978-2-7376-5406-0
ル・トランスペルセネージュ(1984–2000)
- No. 1:レシャッペ(絵)、ジャック・ロブ (物語)、キャスターマン 1984 年、ISBN 978-2-203-33418-2
- No. 2:ラルパントゥール(絵)、バンジャマン・ルグラン (物語)、キャスターマン 1999 年、ISBN 978-2-203-33479-3
- No. 3: La Traversée (絵)、Benjamin Legrand (物語)、Casterman 2000、ISBN 978-2-203-33489-2
A tes souhaits (絵)、T. Topin (物語)、Futuropolis 1985、ISBN 2-7376-5454-8
Claudius Vigne touche le Fond (絵とストーリー)、キャスターマン 1985、ISBN 978-2-203-33523-3
レクイエム・ブラン（絵）ベンジャミン・ルグラン（物語）共著、カステルマン 1987年、ISBN 2-203-33436-3、ISBN 978-2-203-33436-6
ジュール・ヴェルヌの架空の人物、ネモ船長をフィーチャーした「ニモ、復讐の冒険」（絵）、ジャン＝ピエール・ユゴー（絵コンテ）、ベイヤール 1988、ISBN 978-2-7009-4053-4
L'Or & l'esprit 1、Le Tribut (絵)、Benjamin Legrand (物語)、Casterman 1995、ISBN 978-2-203-38888-8
ナポレオンとボナパルト(物語と絵)、キャスターマン 2000、ISBN 978-2-203-38888-8
Louis et Dico - à la conquete du monde (2003 - 2006 with René Pétillon)
- Panique à Londres (絵)、Albin Michel 2003、ISBN 978-2-226-13823-1
- 『スキャンダル・ア・ニューヨーク』（絵）、アルビン・ミシェル、2004 年、ISBN 978-2-226-15250-3
- 『ハリウッドの凱旋』（絵）、アルバン・ミシェル、2006 年、ISBN 978-2-226-17550-2
Cour royale（絵）とMartin Veyron（ストーリー）、Albin Michel 2005、ISBN 978-2-226-16669-2
TooLoose、Martin Veyron、Blutch、Baru、Jean-Bernard Pouy 共著、Casterman 2007、ISBN 978-2-203-00460-3
エールフロワデ、標高 3954 [fr]、オリヴィエ・ボケ [fr]著、キャスターマン、2018 ISBN 978-2-203-12193-5
Le Loup (バンド・デシネ) [fr]、キャスターマン、2019 ISBN 978-2-203-19677-3
Le Transperceneige : Extinctions - vol1、Matz（コミック） [fr]、Casterman、2019 ISBN 978-2203165816
ラ・デルニエール・レーヌ、キャスターマン、2022

イラスト

児童書

コヨーテ・モーヴ、ジャン＝リュック・コルネット著、レコール・デ・ロワジール 1997 年、ISBN 978-2-211-04468-4
- 英語版: Purple Coyote、ランダムハウス児童書 1999年、ISBN 978-0-385-32664-3
ジャン=リュック・コルネット著『ピザ・キャトル・セゾン』、レコール・デ・ロワジール、1997年、ISBN 978-2-211-04326-7
Jean-Luc Cornette による『困難な困難』、Seuil 1998、ISBN 2-02-034881-0
Le joli petit cafard、ジャン=リュック・コルネット共著、Le Seuil 1998、ISBN 978-2-02-032348-2
ピノキオ、カルロ・コッローディによるイタリアの児童向け小説のフランス語訳、Casterman 2000、 ISBN 978-2-203-14282-4
シャルル・ペロー著『 Le petit poucet』 、トム・サムの物語を再現したフランスの童話、Casterman 2001、 ISBN 978-2-203-14295-4
- スペイン語：Pulgarcito、Blume 2005、ISBN 978-84-9801-035-0
長靴をはいた猫（フランス語版） 、シャルル・ペローによるヨーロッパのおとぎ話のフランス語版、Casterman 2002、 ISBN 978-2-203-56514-2
- スペイン語: El gato con botas、Blume 2005、ISBN 978-84-9801-031-2
海賊の女、ベアトリス・ボット著、ベヤール・ジュネス、2004 年、ISBN 978-2-7470-1320-8

クラシック

フランスの作家兼哲学者ヴォルテール著『Candide ou l'optimisme』、アルバン・ミシェル、2002 年、 ISBN 978-2-226-12935-2
『オデュッセイア』 、マリオ・ムニエによるホメロス作とされるギリシャ叙事詩のフランス語訳、アルビン・ミシェル 2006年、 ISBN 978-2-226-15210-7

受賞歴

1985年：アングレーム国際漫画祭にて、ジャック・ロブとの共作『 Le Transperceneige』で宗教賞を受賞
2001:アングレーム国際漫画祭ユーモア賞、『ナポレオンとボナパルト』
2006年：アングレーム国際漫画祭観客賞ノミネート、マルタン・ヴェイロンとの共作『クール・ロワイヤル』

注記

^ たとえば、編集者 Casterman、Mome.net、または Lambiek.net の「その他の参考文献」セクションの経歴情報を参照してください。Mome Vol. 8 (2007 年夏)、Gary Groth、Eric Reynolds (編)、Fantagraphics Books 2007 年 6 月、p.28: ヨーロッパの漫画家 'qui est qui': 「Jean-Marc Rochette。フランスの漫画家。1976 年に漫画界に進出。原作者の Alexis が亡くなった後、壮大なグラフィックノベル Le Transperceneige を描いたことで有名。Edmond le Cochon も制作。最新作は、作家 Pétillon と共同制作した、米国/英国を舞台にした三部作 Triomphe à Hollywood/Scandale à New York/Panique à Londres。(英語版は未出版)」。後者の情報は漫画作品についてのみ正しいです。ロシェットの児童書の挿絵「コヨーテ・モーブ」は 1999 年に英語 (紫色のコヨーテ)に翻訳されました。参考文献を参照してください。著者は Lambiek.net を主な情報源として挙げています。Lambiek.net Comiclopedia はロシェットの漫画作品のみを扱っています。
^ Jean-Marc Rochette の漫画書誌は Bedetheque (fr) に掲載されています。また、Wikipedia の Angoulême International Comics Festival Awardsの情報も参照してください。
^ フランス文芸評論家のマルティーヌ・ラヴァルは、Télérama.fr でロシェットのフランス語版ホメーロスのオデュッセイアの挿絵について、ロシェットに対する中国人芸術家の影響を指摘している:「息子は、ペイサージュ、デ・ヴィザージュ、プレスク・スー・ヒプノーズ、スフレをやる、ジュステをやる、プーをやるコム・レ・アーティスト・シノワ・キル・ヴェネール。」 Martine Laval、Telerama 2967 (2006 年 11 月 25 日)、Telerama.fr
^ ジャン＝マルク・ロシェットの最近の絵画

参考文献

編集者カステルマンによる経歴情報（フランス語）
Momes.net からの経歴情報(フランス語)
ランビエクのコミックペディアの伝記情報
ジャン＝マルク・ロシェットのベデテークに関する漫画書誌（フランス語）

外部リンク

公式サイト
ジャン＝マルク・ロシェットによるトランスペルセネージュのオリジナルスケッチ、編集者のキャスターマンが紹介

[1] たとえば、編集者 Casterman、Mome.net、または Lambiek.net の「その他の参考文献」セクションの経歴情報を参照してください。Mome Vol. 8 (2007 年夏)、Gary Groth、Eric Reynolds (編)、Fantagraphics Books 2007 年 6 月、p.28: ヨーロッパの漫画家 'qui est qui': 「Jean-Marc Rochette。フランスの漫画家。1976 年に漫画界に進出。原作者の Alexis が亡くなった後、壮大なグラフィックノベル Le Transperceneige を描いたことで有名。Edmond le Cochon も制作。最新作は、作家 Pétillon と共同制作した、米国/英国を舞台にした三部作 Triomphe à Hollywood/Scandale à New York/Panique à Londres。(英語版は未出版)」。後者の情報は漫画作品についてのみ正しいです。ロシェットの児童書の挿絵「コヨーテ・モーブ」は 1999 年に英語 (紫色のコヨーテ)に翻訳されました。参考文献を参照してください。著者は Lambiek.net を主な情報源として挙げています。Lambiek.net Comiclopedia はロシェットの漫画作品のみを扱っています。

[2] ^ Jean-Marc Rochette の漫画書誌は Bedetheque (fr) に掲載されています。また、Wikipedia の Angoulême International Comics Festival Awardsの情報も参照してください。

[3] フランス文芸評論家のマルティーヌ・ラヴァルは、Télérama.fr でロシェットのフランス語版ホメーロスのオデュッセイアの挿絵について、ロシェットに対する中国人芸術家の影響を指摘している:「息子は、ペイサージュ、デ・ヴィザージュ、プレスク・スー・ヒプノーズ、スフレをやる、ジュステをやる、プーをやるコム・レ・アーティスト・シノワ・キル・ヴェネール。」 Martine Laval、Telerama 2967 (2006 年 11 月 25 日)、Telerama.fr

[4] ジャン＝マルク・ロシェットの最近の絵画