Loading article…
ジェイ・H・アプトン | |
|---|---|
 オレゴン州上院議長ジェイ・アプトン、1922年 | |
| 第26代オレゴン州上院議長 | |
| 在任期間 1923-1924 | |
| 先行 | ダン・J・マラキー |
| 後継者 | ガス・C・モーザー |
| メンバーオレゴン州上院 17区から | |
| 在任期間 1921–1934 | |
| 先行 | ジョージ・T・ボールドウィン |
| 後継者 | NG ウォレス |
| 選挙区 | クルック郡、デシューツ郡、ジェファーソン郡、クラマス郡、レイク郡 |
| メンバーオレゴン州下院 18区から | |
| 在任期間 1911-1912 | |
| 先行 | ウィリス・I・コッテル |
| 後継者 | オスカー・W・ホーン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1879年4月28日 ワシントン州コルファックス |
| 死亡 | 1938年12月30日（59歳）オレゴン州 ポートランド |
| 政党 | 共和党員 |
| 職業 | 弁護士 |
ジェイ・ホリスター・アプトン（1879年4月28日 - 1938年12月30日）は、オレゴン州出身のアメリカの政治家、弁護士である。彼は保守的な共和党員であり、オレゴン州下院議員を2年間務め、その後オレゴン州上院議員を14年間務めた。上院では、アプトンはオレゴン州東部の広大な農村地区を代表した。彼は1923年の立法会期中にオレゴン州上院議長を務めた。アプトンはオレゴン州知事選と米国議会選挙でオレゴン州第2選挙区から立候補したが、どちらの選挙でも落選した。
若いころ
アプトンは1879年4月28日、ワシントン州コルファックスでジェームズ・B・アプトンの息子として生まれた。父は弁護士で、祖父のウィリアム・W・アプトンはオレゴン州最高裁判所の初代判事の一人だった。アプトンは幼少の頃、オレゴン州ポートランドに引っ越した。アプトンはポートランドで育ち、公立学校に通った。1898年に同地の高校を卒業した。[1] [2] [3] [4]
米西戦争の勃発に伴い、アプトンはアメリカ陸軍に入隊した。彼はオレゴン第2志願歩兵連隊H中隊の兵卒として従軍し[3] 、グアムの占領とフィリピン戦役に参加した。アプトンは戦後もオレゴン州兵に留まり、1911年にはオレゴン第3歩兵連隊の曹長を務めていた[1] [2] [3] [4] 。
戦後、アプトンはオレゴン大学に入学し、1902年5月に法学の学位を取得して卒業した。卒業後はマルトノマ郡の裁判官ライオネル・R・ウェブスターの法務書記となり、3年間その職を務めた。1905年、アプトンは不動産法と遺言検認法を専門とする個人弁護士事務所をポートランドで開業した。若い専門家として、彼は地元のエルクスロッジやイーグルロッジ、スペイン戦争退役軍人連合協会など、いくつかの市民団体に参加した。1909年4月28日、彼はポートランドでモード・J・キャノンと結婚した。[1] [2] [3] [4]
州議会議員
共和党員のアプトンは、1912年にオレゴン州下院のマルトノマ郡議席に立候補した。 [5]当時、マルトノマ郡には12議席があり、すべて第18選挙区に属していた。アプトンは予備選挙で共和党代表として選出された12人の共和党候補者の1人だった。[6]総選挙では、共和党がマルトノマ郡代表団の12議席中11議席を獲得した。アプトンは51人の候補者中12位となり、第18選挙区の最後の議席を獲得した。[3] [7]
アプトンは1913年1月13日にオレゴン州議会議員に就任し、3月初旬に終了した1913年通常議会会期中、その職を務めた。 [4] [8]会期中、アプトンは下院博覧会委員会の委員長を務めた。同委員会は、1915年に計画されたサンフランシスコとサンディエゴの博覧会 におけるオレゴンの展示品の計画を検討し、資金を推奨する責任を負っていた。[9] [10]
議会の会期終了後、アプトンはポートランドで弁護士業務に戻り、1年後の1914年にオレゴン州中部のプリネビルに移転した。[3] [4] [11]
セントラルオレゴン
アプトンはプラインビルで法律事務所を経営し、成功を収めた。また、プラインビル地区に880エーカー（360ヘクタール）の牧場も購入した。法律事務所では、灌漑と水利権の案件を専門に扱った。オチョコ灌漑地区を組織し、オレゴン灌漑会議の会長を2年間務めた。プラインビルでは、エルクスとイーグルスのメンバーとして活動を続け、両組織の支部長を務めた。ピュティアス騎士団に入団し、同友愛ロッジの地元司令官も務めた。また、スペイン戦争退役軍人連合会でも活動を続け、その退役軍人団体の州司令官に選出された。[3] [4] [11] [12]
第一次世界大戦がヨーロッパで始まると、アプトンは志願兵連隊を募集し、その部隊の隊長に選ばれた。しかし、部隊が現役に召集されることはなかった。[13]同じ時期に、アプトンは州の水と灌漑に関する法律を改正する議会を支援した。[14] また、オレゴン州全体で農業の利益を促進し、ダム、土地の開拓、灌漑プロジェクトを提唱した。[12]
州上院議員（1921年～1924年）
1920年、アプトンは第17選挙区から州上院議員選挙に立候補することを決意した。この上院選挙区にはクルック郡、デシューツ郡、ジェファーソン郡、クラマス郡、レイク郡が含まれていた。この選挙区はオレゴン州最大の立法区であり、州の面積の約25%を占めていた。[3] [4] [15]
アプトンは、オレゴン州東部の道路整備、灌漑事業への投資拡大、地方の学校施設の改善、反共産主義の愛国心を訴えて選挙運動を行った。[ 11] [15]彼は共和党予備選挙でクラマスフォールズのウィルソン・S・ウィリーを楽々と破って勝利した。[16] [17]現職上院議員のジョージ・T・ボールドウィンが民主党予備選挙で勝利した。しかし、ボールドウィンは予備選挙の1か月後に亡くなり、総選挙の投票用紙で交代されなかった。[18] その結果、アプトンは総選挙で対立候補がいなかった。[11] [19] [20] アプトンは1921年1月10日にオレゴン州上院議員に就任し、1921年の通常会期と同年12月の短い特別会期まで務めた。[21] [22]
オレゴン州の上院議員の任期は4年なので、アプトン氏は1923年の議会会期開始前に再選に立候補する必要はなかった。1914年11月の総選挙が終わると、彼は上院議長の地位への支持を積極的に求め始めた。11月中旬までに、アプトン氏は上院議長に選出されるために必要な数より2人多い18人の上院議員から支持を得られた。しかし、4人の上院議員が他の上院議員に鞍替えしたため、アプトンは1票足りなくなった。[23] 最終的に、上院議員は2つの陣営に分かれ、15人がアプトン支持、14人がローズバーグのB.L.エディ上院議員を支持、1人のポートランド上院議員は未定だった。ポートランド上院議員のガス・C・モーザーは、全員がアプトンを支持するオレゴン州東部の上院議員から非常に不人気だった。しかし、アプトンがオレゴン州東部の上院議員たちに、モーザーと特別な取引はしないと個人的に保証した後、彼らは引き続き彼を支持することに同意した。モーザーの支持により、アプトンには上院議長になるために必要な16票が与えられた。最終的に、アプトンが1票差で上院議長に選出された。彼の支持者には上院の4人の民主党員のうち3人が含まれ、3人ともオレゴン州東部出身だった。[24] [25] [26] [27]
1923年の議会は1月8日に開会され、アプトンが上院議長を務めた。6週間の会期中、議会は州の灌漑農業地域への入植を促進するための新しい州政府機関を設立する法案を可決した。また、アプトンが反対した走行距離税の提案も否決された。会期の終わりに、エディ上院議員を含む他の上院議員は、上院におけるアプトンの上院のリーダーシップを称賛した。[28] [29] 新聞の社説も、上院議長としてのアプトン氏の優れた働きを称賛し、超党派の委員会任命や討論中の議長としての公平さを指摘した。[30]
当時、オレゴン州知事が州を離れる際には、上院議長が知事代行を務めた。上院議長としての2年間の任期中、アプトンはウォルター・M・ピアース知事が州外を旅行する際に何度か知事代行を務めた。[31] [32] [33]
州上院議員（1925年～1934年）
アプトンは1924年4月に州上院議員再選を申請した。共和党予備選ではヴェイルのE・E・ヴァルコと対立した。[33] アプトンは予備選で勝利した。[34] 総選挙ではクラマスフォールズの民主党員P・E・E・バークと対決した。アプトンは5,066票、バークの3,007票で楽勝した。[35] アプトンは1925年1月12日から2月26日までの会期で2期目の4年間の任期を開始した。[36]
1925年11月、アプトンはオレゴン州知事選に出馬すると発表した。[37] [38] 彼は1926年3月に正式に共和党の指名を申請した。[39] 共和党の指名をめぐる三つ巴の争いで、アプトンはI.L.パターソンに次ぐ2位となり、38,048票を獲得、パターソンは62,663票だった。[40] [41]予備選挙後、アプトンはパターソンを支持し、オレゴン州東部で選挙運動を行った。[42] パターソンは総選挙で知事に当選した。[43]
アプトンは4年間の上院議員に選出されたため、知事選に出馬しても議席を失うことはなかった。その結果、1927年の議会会期中も上院議員としての職務を続けた。会期は1月10日に始まり、2月25日まで続いた。[44] [45] 会期中、アプトンは上院狩猟委員会の委員長に任命された。この委員会は野生生物と狩猟に関する法律を扱う上院委員会である。また、司法、評価と課税、灌漑と排水、公有地委員会の委員も務めた。[46]
アプトンは1928年に上院議員3期目に立候補した。 [47] 共和党予備選挙と本選挙の両方で対立候補はいなかった。[48] [49] 選挙後、彼は1929年の立法会期に1月初旬から3月初旬まで務めた。[50] 会期中、アプトンは鉄道・公益事業委員会の委員長に任命された。彼はまた、司法、道路・高速道路、銀行、決議委員会の委員も務めた。[51]
1929年12月、パターソン知事が在任中に死去。報道機関はすぐにアプトンを知事候補の可能性があると報じた。[52] アプトン氏は新聞各紙に対し、知事選に出馬することも考えたが、補欠選挙までに選挙資金を調達できなかったと語った。代わりに、パターソン知事が死去した際に上院議長として知事職を継承していたAWノーブラッド知事を支持した。 [53] [54] しかし、ノーブラッドは共和党予備選挙でジョージ・W・ジョセフに敗れた。その後、ジョセフは予備選挙のわずか数週間後に心臓発作で亡くなった。 [55] [56] アプトンはジョセフの死後、再びノーブラッドを補充候補として支持したが、ノーブラッドは指名を求めないことを決めた。[57] [58] 選出は州共和党中央委員会が行った。アプトンは委員会が検討した6人の候補者の1人だった。[59] [60] メッチャンは1930年の総選挙で無所属候補のユリウス・マイヤーに敗れた。[61]
新知事が就任すると、アプトンは州議会に復帰した。1931年の会期中、1月12日から3月6日まで務めた。[62]会期中、アプトンは保険委員会と灌漑排水委員会の委員長を務めた。また、司法、軍事、鉄道・公共事業、道路・幹線道路、銀行委員会でも委員を務めた。[63]
1932年、アプトンは上院議員4期目に立候補した。またもや共和党予備選挙と本選挙の両方で対立候補はいなかった。[64] [65] 1933年の立法会期は1月第1週に開催された特別会期で始まり、その後2か月間続いた通常会期が続いた。2回目の特別会期は11月下旬から12月上旬にかけて開催された。[66] [67] これらの会期中、アプトンは司法委員会の委員長を務めた。彼はまた、銀行、保険、狩猟、灌漑と排水、道路と高速道路、アルコール規制を含む6つの委員会の委員でもあった。[68] 2回目の特別会期に先立ち、マイヤー知事は、米国の禁酒法 撤廃を受けてオレゴン州で酒類の流通と販売を規制するための規制を勧告する任務を負った特別委員会にアプトンを任命した。[69]
1934年初頭、新聞各紙はアプトンがオレゴン州東部を代表する第2選挙区から下院議員に立候補する可能性が高いと報じ始めた。3月、彼は第2選挙区の共和党候補に立候補した。[70] [71] 彼は共和党予備選挙でヴェイルのデイビッド・グラハムを楽々と破り、一方現職下院議員のウォルター・M・ピアースは民主党予備選挙で対立候補がいなかった。[72] [73] 予備選挙後、アプトンは州上院議員を辞任し、下院議員選挙に集中した。[74] [75] 総選挙の投票集計では、アプトンが早い段階でリードしたが、最終的にはピアースが勝利した。最終的な投票数は、ピアースが29,221票、アプトンが21,255票、社会主義者候補のOD・ティールが1,034票だった。[76] [77]
晩年
議会選挙に敗れた後、アプトンはオレゴン州中部に戻り、弁護士業務と牧場経営を続けた。弁護士として、アプトンはさまざまな訴訟を扱った。彼はベンド学区のような公共機関や数多くの個人顧客を代理した。[78] [79] [80] [81] アプトンは、エルクス、イーグルス、ムース、メイソン、ウッズマン・オブ・ザ・ワールド、キワニス、地元商工会議所など、地元の友愛団体や市民団体への関与も続けた。[82] [83]彼は州中の公開イベントや共和党の集会で講演した。[84] [85] [86]彼は特にフランクリン・D・ルーズベルト 大統領の政策に反対する意見を公然と表明した。[87]
1937年、彼はベンド商工会議所の理事に選出された。 [88] その年の後半、彼は翌年ポートランドで開催されるスペイン戦争退役軍人連合全国キャンプの組織委員会の委員長に選ばれた。1938年の実際のイベント中、アプトンはスペイン戦争退役軍人全国大会の委員長を務めた。[89] [90]アプトンはオレゴン州弁護士会 でも活動を続けた。彼は1938年から2年間の任期で協会の運営委員会に任命された。 [91]
死と遺産
1938年12月30日、アプトンはオレゴン州ロードデンドロン近郊のアメリカ国道26号線で起きた自動車事故で死亡した。事故はアプトン、彼の妻、およびもう一人の乗客がポートランドからオレゴン中央部に戻る途中で発生した。道路は凍結しており、アプトンの車は道路から滑り落ちてジグザグ川に落ちた。アプトンと他の乗客はスキーヤーの一団に車から引き出された。負傷した3人は事故現場から約1マイル離れたジグザグ市民保全部隊キャンプに運ばれ、キャンプの医師による治療を受けた後、ポートランドの病院に搬送された。アプトン自身は病院に向かう途中で死亡した。アプトンの妻ともう一人の乗客は2人とも負傷から回復した。[82] [92] [93] [94]
1939年1月3日、ポートランドでアプトンの大規模な葬儀が執り行われた。葬儀には友人や崇拝者が溢れ、その多くはオレゴン州中央部からカスケード山脈を越えて車で参列した。さらに、式典のために150本以上の花束が教会に送られた。[95]
1939年、オレゴン州弁護士会とスペイン戦争退役軍人連合協会はアプトンの栄誉を讃え、州全体の行事で記念決議を採択した。スペイン戦争退役軍人連合協会はまた、オレゴン州中部のキャンプ地をアプトンにちなんで改名した。[96] [97] [98]
参考文献
- ^ abc 「ジェイ・H・アプトン」『オレゴン州の裁判官と弁護士の歴史』Historical Publishing Company、オレゴン州ポートランド、1910年、237～238頁。
- ^ abc ガストン、ジョセフ、「ジェイ・ホリスター・アプトン」、オレゴン州ポートランド、その歴史と建設者（第2巻）、SJクラーク出版社、オレゴン州ポートランド、1911年、321〜322ページ。
- ^ abcdefgh 「Hon. Jay H. Upton」、オレゴンの歴史（第2巻）、Pioneer Historical Publishing Company、オレゴン州ポートランド、1922年、23〜25ページ。
- ^ abcdefg 「Who's Who in Senate」、History Oregon Voter、CC Chapman、オレゴン州ポートランド、1922年12月30日、57ページ。
- ^ 「立法府の職に22人の候補者が立候補」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1912年3月17日、3ページ。（購読が必要）
- ^ 「州の公式報告書はほぼ完了」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1912年4月27日、2ページ。（購読が必要）
- ^ 「ノルタは立法府の代表候補として人気」オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1912年11月20日、13ページ。（購読が必要）
- ^ 「1913年通常会期（第27回）：1月13日～3月5日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日アクセス。
- ^ 「ビジネスマンは30万ドルの基金を限度額として推奨」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1913年1月26日、31ページ。（購読が必要）
- ^ 「オレゴン州には適切な展示が必要だと同意」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1913年1月26日、1、2ページ。（購読が必要）
- ^ abcd 「オレゴン州の候補者と政策綱領」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1920年5月11日、10ページ。（購読が必要）
- ^ ab 「灌漑関係者が州保証法案を主張」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1919年5月9日、7ページ。（購読が必要）
- ^ 「提案された志願兵連隊の登録者数は現在 910 人」、オレゴン デイリー ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1916 年 7 月 9 日、11 ページ。(購読が必要)
- ^ 「新しい「灌漑法」はジェイ・アプトンによって説明されている」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1917 年 2 月 27 日、p. 1。(購読が必要)
- ^ ab 「アプトンが州上院議員に立候補を宣言」、イブニング・ヘラルド、オレゴン州クラマスフォールズ、1920年2月12日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「3人の代表の争いは接戦」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1920年5月23日、4ページ。（購読が必要）
- ^ 「Overturf High for the House」、Bend Bulletin、オレゴン州ベンド、1920年5月25日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「クラマスフォールのボールドウィン判事死去」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1920年6月5日、3ページ。（購読が必要）
- ^ 「213人の候補者が登録」、オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1920年9月26日、18ページ。（購読が必要）
- ^ 「議会に民主党員は2人だけ」オレゴン・デイリー・ジャーナル、オレゴン州ポートランド、1920年11月5日、2ページ。（購読が必要）
- ^ 「1921年通常会期（第31回）：1月10日～2月23日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日アクセス。
- ^ 「1921年特別会期（第31回）：12月19日～24日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日にアクセス。
- ^ 「Presto! Votes for Jay Upton Vanish」、Eugene Register、オレゴン州ユージーン、1922年11月21日、1ページ。(購読が必要)
- ^ 「ガス・モーザーが票を貸し、プリンビルのジェイ・アプトンが上院議長に選出」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1922年11月24日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「東部上院議員、アプトンを堅持」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1922年12月8日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「アプトンがオレゴン州上院議長に就任」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1922年12月9日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「オレゴン・ソロンズ、2日目も懸命に働く」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1923年1月9日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「1923年通常会期（第32回）：1月8日～2月22日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日にアクセス。
- ^ 「上院がジェイ・アプトン氏の在職中の功績を讃える」、アルバニー・デイリー・デモクラット、オレゴン州アルバニー、1923年2月18日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・アプトン大統領」、オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1923年2月23日、8ページ。（購読が必要）
- ^ 「アプトン氏、ノースウェストに祝祭への参加を要請」、オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1923年6月24日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「アプトン氏がセーラムへ行く」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1923年11月23日、9ページ。（購読が必要）
- ^ ab 「アプトン上院議員が再出馬へ」イブニング・ヘラルド、オレゴン州クラマスフォールズ、1924年4月8日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「予備選挙で指名を獲得した議員たち」デイリー・キャピタル・ジャーナル、オレゴン州セイラム、1924年5月19日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「共和党が州全体の立法闘争に勝利」イブニング・ヘラルド、オレゴン州クラマスフォールズ、1924年11月6日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「1925年通常会期（第33回）：1月12日～2月26日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日アクセス。
- ^ 「ジェイ・H・アプトン知事選、地元からの緊急要請に応じる」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1925年11月14日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・H・アプトンが知事候補に立候補」デイリー・キャピタル・ジャーナル、オレゴン州セイラム、1925年11月16日、8ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・アプトンが立候補を表明」ユージーン・ガード、オレゴン州ユージーン、1926年3月20日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ヘイニーのワトキンスに対するリードは徐々に拡大」デイリー・キャピタル・ジャーナル、オレゴン州セイラム、1926年5月24日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ヘイニーが選挙でリードを拡大」ユージーン・ガード、オレゴン州ユージーン、1926年5月24日、6ページ。（購読が必要）
- ^ 「アプトンがパターソンへのメモで支援を約束」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1926年5月28日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「I.L.パターソン知事の政権」、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月27日アクセス。
- ^ 「Harmony to Rule House」、デイリー・キャピタル・ジャーナル、オレゴン州セイラム、1926年11月5日、12ページ。（購読が必要）
- ^ 「1927年通常会期（第34回）：1月10日～2月25日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日アクセス。
- ^ 「本日指名された立法委員会」、Bend Bulletin、オレゴン州ベンド、1927 年 1 月 11 日、p. 1。(購読が必要)
- ^ 「ジェイ・H・アプトン、再びレースに参戦」イブニング・ヘラルド、オレゴン州クラマスフォールズ、1928年3月29日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「共和党、来年も慣例通り議会の支配権を維持」デイリー・キャピタル・ジャーナル、オレゴン州セイラム、1928年5月28日、9ページ。（購読が必要）
- ^ 「デシューツで争われたのは1位のみ」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1928年11月17日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「1929年通常会期（第35回）：1月14日～3月4日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日アクセス。
- ^ 「立法物語」、ユージーン・ガード、オレゴン州ユージーン、1929年1月14日、3ページ。（購読が必要）
- ^ 「A Fair Field and a Wide One」、オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1930年1月19日、4ページ。（購読が必要）
- ^ 「アプトン氏、指名争いでノーブラッド氏を支持」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1930年2月20日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「AWノーブラッド知事の政権」、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月27日アクセス。
- ^ 「Winner's Margin Top 5,000」、Eugene Guard、オレゴン州ユージーン、1930年5月17日、1ページ。(購読が必要)
- ^ 「知事候補のジョージ・ジョゼフが急死」オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1930年6月17日、7ページ。（購読が必要）
- ^ 「Upton Backs Norblad」、Bend Bulletin、オレゴン州ベンド、1930 年 6 月 16 日、p. 1。(購読が必要)
- ^ 「知事は立候補しない」イブニング・ヘラルド、オレゴン州クラマスフォールズ、1930年7月3日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「候補者の名前が挙がるにつれ称賛される」オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1930年7月26日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「議長に20票」ユージーン・レジスター、オレゴン州ユージーン、1930年7月26日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジュリアス・L・マイヤー知事の政権」、オレゴン州務長官、オレゴン州セイラム、2016年2月27日アクセス。
- ^ 「1931年通常会期（第36回）：1月12日～3月6日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日アクセス。
- ^ 「マークスが上院委員会を任命」デイリー・キャピタル・ジャーナル、オレゴン州セイラム、1931年1月13日、11ページ。（購読が必要）
- ^ 「アプトン上院議員予備選挙に参戦」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1932年3月29日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「アプトン無反対」、イブニング・ヘラルド、オレゴン州クラマスフォールズ、1932年4月6日、2ページ。（購読が必要）
- ^ 「1933年通常会期（第37回）：1月9日～3月9日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日アクセス。
- ^ 「1933年特別会期（第37回）：第1回 – 1月3日～7日、第2回 – 11月20日～12月9日」、オレゴン州議会議員およびスタッフガイド、オレゴン州務長官、オレゴン州セーラム、2016年2月8日アクセス。
- ^ 「アプトンとリンチが委員会に任命される」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1933年1月4日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「酒類管理団体が任命される」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1933 年 7 月 28 日、1 ページ。(購読が必要)
- ^ 「ジェイ・H・アプトン、議会議員選挙に立候補」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1934年2月5日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・H・アプトン、クラマスで公職に就く」イブニング・ヘラルド、オレゴン州クラマスフォールズ、1934年2月19日、5ページ。（購読が必要）
- ^ 「ブラウン、州選挙で2位に」オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1934年5月19日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「候補者双方とも進歩派が勝利を収めると発言」オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1934年5月20日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・H・アプトンがマイヤーに辞任を通知」ユージーン・ガード、オレゴン州ユージーン、1934年8月9日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・アプトン州上院議員辞職」デイリー・キャピタル・ジャーナル、オレゴン州セイラム、1934年8月9日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「マーティンがオレゴン州の酋長に任命される」、オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1934年11月7日、8ページ。（購読が必要）
- ^ 「Official Count of Ballots Made」、Bend Bulletin、オレゴン州ベンド、1934 年 11 月 20 日、4 ページ。(購読が必要)
- ^ 「大陪審が裁判所報告書に『もし』を記載」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1935年4月8日、5ページ。（購読が必要）
- ^ 「ロイ・レイノルズ博士、訴訟で勝訴」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1935 年 5 月 7 日、5 ページ。(購読が必要)
- ^ 「後部座席の運転手が陪審員団に加わる」、Bend Bulletin、オレゴン州ベンド、1935 年 11 月 20 日、5 ページ。(購読が必要)
- ^ 「裁判所の記録にある3件の損害賠償訴訟」、Bend Bulletin、オレゴン州ベンド、1936年11月17日、1ページ。（購読が必要）
- ^ ab 「ジェイ・アプトン元上院議長が事故の犠牲者」、オレゴン・ステイツマン、オレゴン州セイラム、1938年12月31日、1、2ページ。（購読が必要）
- ^ 「ベンド キワニス クラブが役員を任命」、ベンド ブレティン、オレゴン州ベンド、1937 年 1 月 4 日、5 ページ。(購読が必要)
- ^ 「ジェイ・アプトンがチャーチマンのグループに演説」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1934年1月4日、7ページ。
- ^ 「Flag Ceremont Set for Friday」、Klamath News、オレゴン州クラマスフォールズ、1935 年 6 月 12 日、3 ページ。(購読が必要)
- ^ 「ライバル党の集会がベンドで開催」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1936年9月22日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「弁護士が選挙運動の問題について議論」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1936年10月26日、2ページ。（購読が必要）
- ^ 「商工会議所理事が任命される」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1937年2月25日、5ページ。（購読が必要）
- ^ 「退役軍人計画 1938 キャンプ、委員長ジェイ H. アプトン」、ベンド ブレティン、オレゴン州ベンド、1937 年 3 月 12 日、1 ページ。(購読が必要)
- ^ 「ベンドのジェイ・H・アプトンがスペイン戦争退役軍人会議を統括」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1938年9月3日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「1938～39 年弁護士会名委員会」、Bend Bulletin、オレゴン州ベンド、1937 年 11 月 5 日、3 ページ。(購読が必要)
- ^ 「ジェイ・H・アプトン、カート事故で致命傷」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1938年12月30日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・H・アプトンが高速道路での事故で死亡」デイリー・キャピタル・ジャーナル、オレゴン州セイラム、1938年12月30日、9ページ。（購読が必要）
- ^ 「元州上院議員が自動車事故で死亡」、Bend Bulletin、オレゴン州ベンド、1938 年 12 月 31 日、4 ページ。(購読が必要)
- ^ 「ジェイ・H・アプトンの最後の儀式」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1939年1月3日、1ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・H・アプトンに敬意を表す」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1939年1月18日、5ページ。（購読が必要）
- ^ 「ジェイ・H・アプトンが弁護士会から表彰される」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1939年1月26日、3ページ。（購読が必要）
- ^ 「スペイン戦争退役軍人がジェイ・H・アプトンを称える」、ベンド・ブレティン、オレゴン州ベンド、1939年9月22日、5ページ。（購読が必要）
外部リンク
- オレゴン ブルー ブック: オレゴンの初期の権威
- オレゴン州議会議員一覧（会期別）