植木鉢

ジャルディニエールはフランス語で、 「庭師」の女性形に由来します。英語では、装飾的な花箱または「プランター」、容器（通常は陶器の鉢または壷）、またはスタンドを意味し、通常は屋内で、植物（多くの場合、鉢植え）をその上または中に置くことができます。フランス人自身は、主にそのような容器の卓上「プランター」バージョンをカシュポット（「隠し鉢」）と呼んでいます。フランス人は、ジャルディニエールを、植物用の屋外の大型容器、および石壁などの何らかの隔離されたフレーム内の庭の高床式花壇、特に野菜やハーブの栽培に使用します。

英語のjardinièresの意味では、アクセントがないことが多く、陶器で作られることがほとんどですが、金属、ガラス、プラスチック、木製の場合もあります。ライナーが付いている場合もあります。

料理においては、別のフランス語の意味として、エンドウ豆、ニンジン、インゲン豆などの春野菜を混ぜて調理したり、盛り付けたりした料理も使われます。

園芸家 ガートルード・ジェキルはこう書いています。

「英語にはフランス語に相当しない単語がいくつかありますが、英語にないフランス語の単語はもっとたくさんあります。その1つがjardinièreです。フランス語でもその意味を正確に表現していません。jardinièreの明らかな意味は女性の庭師ですが、私たちが理解しているのは鉢植えを入れる容器だからです。」^[1]

フランス語では、家庭菜園の害虫を駆除するゴールデンオサムシの一般名でもあります。

• 
  フランスのファイアンス焼き、1750年頃、内部に3つの壺がある
• 
  フランスのファイアンス焼き、1770年頃、2つの区画がある。おそらく球根用で、土を直接入れて使用したと思われる。
• 
  エンパイア スタイル、展示台、ルーブル美術館
• 
  ジャルディニエール皿

ウィキメディア・コモンズには、 Jardinières (containers)に関連するメディアがあります。

• フランス語由来の英語の単語一覧
• コンテナガーデン
• 培養土

無料辞書『ウィクショナリー』で「jardiniere」を調べてください。

• ヴィクトリア＆アルバート博物館のジャルディニエールのコレクション。