日本平和の鐘は、 1954年6月に日本国際連合協会を通じてニューヨークの国際連合本部に寄贈された鐘です。直径60センチメートル、高さ1メートル、重さ116キログラム(256ポンド)の梵鐘です。製作者は中川千代治です。
毎年9月の国連総会開会式や9月21日の国際平和デーには式典が開催され、事務総長や国連幹部、その他の著名人によって世界平和を祈念して鐘が鳴らされる。 [1] [2] [3] [4] [5]
説明と歴史
1951年、当時日本国連協会評議員で、後に愛媛県宇和島市長となった中川千代治は、四国南西部の宇和島市からオブザーバーとしてパリで開催された第6回国連総会に私費で参加し、ベンジャミン・コーエン事務総長の協力を得て、各国代表に「思想、主義、地域、人種、国籍の違いを超えて、世界中の人々から硬貨やメダルを集め、溶かして一つの鋳型にし、平和を願う象徴として鐘を鋳造し、国連本部に寄贈したい。平和のために鳴らしてほしい」と訴えた。
代表者から異論はなく、提案は満場一致で承認され、翌年 国連経済社会理事会で正式に受諾され、国連本部日本庭園に「日本式平和の鐘」として設置されることとなった。
中川さんは、この趣旨に賛同した60カ国以上の代表者から受け取った硬貨とローマ教皇ピウス12世から贈られた金貨9枚をもとに、3年かけて世界各国を回って硬貨を集め、香川県高松市の多田鋳造所に鐘の鋳造を依頼した。
鐘には「世界絶対平和萬歳」の文字が刻まれ、鐘を打つ木槌の先には月桂樹に囲まれた太陽と月が描かれている。宇和島の伝統工芸士、大下林平さんが建てた鐘楼は、釈迦生誕の地である花の寺をかたどっており、1954年に飯野海運の常島丸で処女航海として横浜港からニューヨークへ運ばれた。広島の禅僧と長崎で被爆したクリスチャンの女子学生が被爆地の砂を一掴み鐘とともに運び、鐘楼の礎石の下に埋めた。鐘と鐘楼は国連本部に設置され、6月8日に贈呈式が行われた。
現在、日本の平和の鐘は国連本部の日本庭園に設置されており、年に2回、 3月21日の地球の日と9月21日の国際平和デーに鳴らされます。特に国際平和デーには、国連事務総長が国連幹部、他の国連加盟国、著名人の前で世界平和を祈願するために鐘を鳴らします。[6] [7]
日本の平和の鐘の鋳造
直径60センチ、高さ1メートル、重さ116キログラムの青銅製の梵鐘です。千代治は、梵鐘の材料となる貨幣を集めるために世界各国を回りました。様々な人から、古銭や現行の貨幣、黒鍔、弾丸、青銅メダル、様々な額面のバッジ、銅板などを受け取りました。これらを溶かして鋳造に用いたほか、パリで開催された第6回国連総会に参加した60カ国以上の代表から受け取った貨幣や、ローマ教皇 ピウス12世から贈られた金貨9枚も使用しました。
千代治は名門多田鋳物の十四代多田城之助に鐘の鋳造を、宇和島出身の伝統建築職人大下林平に鐘楼の建立を依頼した。[6]
大阪万博と平和の鐘
中川千代治さんは、ニューヨークの国連本部に日本の平和の鐘を設置して以来、鐘を軸に世界平和を訴える活動を続けている。米ソ冷戦下の1961年、キューバ危機の際には両国の大使館を訪れ、姉妹鐘として重さ4kgの日本の平和の鐘のレプリカを大使館を通じてケネディ大統領とフルシチョフ首相に贈呈し、「少しの思いやりと笑顔があれば世界平和は保たれる」というメッセージを送った。
1970年に大阪万博が開催された際、彼は当時の国連事務総長ウ・タントに許可を求め、世界中から集まった人々に日本の平和の鐘を宣伝するため、国連本部から大阪万博会場に一時的に日本の平和の鐘を持ち帰った。
一方、彼は国連本部になかったオリジナルの鐘の代わりに似たような鐘を鋳造した。万博終了後、鐘は再び交換され、オリジナルの日本の平和の鐘は国連に返還された。
万博記念公園の「平和の鐘」は、国連本部で使われていた鐘の代替品です。万博開催に合わせて、千代治さんは日本の「平和の鐘」と同じ硬貨で重さ1kgのレプリカを150個製作。国連事務総長のウ・タント氏とともに140カ国の大使館を訪問し、各国首脳に贈呈しました。
(中川千代治が世界各国に贈呈した鐘の一覧)[6]
一般社団法人 国連平和の鐘保存協会
一般社団法人「国連平和の鐘保存会」は2013年に活動を開始し、中川さんの娘・高瀬聖子さんが父の死後43年を経て2015年に設立、代表を務めた。国連に寄贈された日本の「平和の鐘」の存在や父の世界平和への願いがメディアで十分に伝えられていないとの認識から設立。同年、国連から活動内容や名称が承認された。
高瀬聖子さんは同協会の代表として、毎年ニューヨークの国連本部で行われる鐘撞き式に参加している。
活動
- 国連本部での鐘鳴らしの儀式
- 万博記念公園での鐘鳴らし式。秋には、大阪府と協力し、万博記念公園で日本平和の鐘の姉妹鐘鳴らし式を開催。
- 子ども向けワークショップ
- 高瀬聖子さんは同協会を代表して全国の小中学校や地域イベントに出向き、日本の平和の鐘の歴史や背景について講演。講演会参加者は延べ5000人を超える。また、国連本部にある日本の平和の鐘に関する絵本を英訳して出版。ニューヨークの国連本部で販売している。
- 2017年:重さ4kgの鐘のレプリカをミャンマー政府に寄贈。
- 2019年:ボスニア・ヘルツェゴビナ政府を訪問し、重さ4kgの鐘のレプリカを贈呈。
2019年、世界最古の戦争のない共和国として知られるサンマリノ共和国と文化交流活動を続けるサンマリノ日本祭り実行委員会の仲介で、当協会に日本の平和の鐘の寄贈の打診があった。11月には元文化大臣の官房長官を務めたサンマリノ国会議員が来日し、高瀬代表と会談。高さ80センチ、直径45センチ、重さ90キログラムと、オリジナルより一回り小さい姉妹の平和の鐘を寄贈することで合意し、外務省と国連の承認を得た。宇和島市太平寺の親鐘、国連本部の日本の平和の鐘、万博記念公園の姉妹鐘に次ぐ4番目の大きさとなる。
サンマリノ共和国は、戦争をすることなく自由の国として長い歴史を築いてきた同国の象徴として、この鐘の寄贈に敬意を表した。
この平和の鐘には、国連本部にある日本の平和の鐘と同じ材料が使用され、両国の人々からコインも寄贈されました。
平和の鐘の贈呈式は当初、2020年6月21日のサンマリノ日本祭りのフィナーレで行われる予定だったが、新型コロナウイルス感染症の流行により延期された。除幕式は2020年12月に東京・新丸の内ビル前の仲通りのイルミネーションの下で行われた。この鐘は、「国連平和の鐘を保存する会」と「ISSHO-NIサンマリノ&ジャパン」の友好関係のおかげで2021年にサンマリノに到着し、現在では世界最古の共和国の国境内に安置されている。サンマリノは数千年の歴史を通じて常に戦争を拒否してきた平和と自由の国である。[8]
現在、国連平和の鐘保存会は、貧困、飢餓、環境破壊、人種差別など、国連のSDGsが対象とする課題をなくすことを目標に、新たな参加者や文化的影響力の助けを借りて活動を展開している。[8]
イベントと機能
鐘を鳴らす
伝統的に、日本の平和の鐘は年に2回鳴らされます。この鐘は、アースデイ創設者ジョン・マコーネルが始めた毎年恒例のアースデイ式典を祝って、春分の日である立春に鳴らされます。
この鐘は、1981年に国連総会で制定された国際平和デーにちなみ、毎年9月に開催される国連総会の開会日にも鳴らされます。この日は事務総長が祝う日です。
この鐘は、1966年10月4日の聖フランシスコの祝日、教皇パウロ6世の国連公式訪問 1周年を記念して鳴らされました。
鐘は他の特別な機会にはあまり鳴らされません。
アースデーのお祝い
毎年アースデーには、アース・ソサエティ財団(ジョン・マッコーネルが設立)がニューヨーク市の国連本部で開催されるアースデー祝賀行事の責任者を務めている。毎年、祝賀行事の一環として日本の平和の鐘を鳴らす受賞者が選ばれる。[9] [10]
平和の鐘受賞者リスト
記念
記念日
1994年、日本の平和の鐘の40周年を記念する特別式典が開かれた。式典でブトロス・ブトロス=ガリ国連事務総長は 次のように繰り返し述べた。
- 「この日本の平和の鐘が鳴るたびに、明確なメッセージを伝えてきました。そのメッセージは全人類に向けられたものです。平和は貴重です。平和を切望するだけでは十分ではありません。平和には努力が必要です。長く、厳しく、困難な努力です。」
印刷中
デンマークのオーレ・ハマンがデザインした日本の平和の鐘の切手シリーズは、国連郵便公社の「国連における芸術」シリーズの一部として 1970 年に発行されました。切手は東京政府印刷局によって印刷されました。
参照
- もしもハンマーがあったら – ピート・シーガーとリー・ヘイズの 1949 年の曲
- 平和のシンボル – 平和を促進するシンボル
- 国連アートコレクション – 国連への寄贈品のコレクション
参考文献
- ^ 「世界平和の鐘」。世界平和の鐘協会。 2014年10月8日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド、クライストチャーチに世界平和の鐘」(PDF) 。resources.ccc.govt.nz。2015年1月26日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2014年10月8日閲覧。
- ^ マーガレット・ベル・トムソン(2012年11月29日)。ニュージーランド - 平和の国。Xlibris Corporation。p. 60。ISBN 978-1-4797-1263-2。[自費出版ソース]
- ^ 「国連平和の鐘 - 国連平和の鐘保存協会」.
- ^ Ghostarchive および Wayback Machine にアーカイブされています:「国連からの贈り物:平和の鐘 国連 - 平和の鐘の製作者中川千代治氏の娘、高瀬聖子氏が、父親が国民の「平和への願い」をどのように鐘に融合させたかを語ります」。国連公式 YouTube チャンネル。
- ^ abc 「国連平和の鐘保存協会」。peace -bell.com 。 2021年6月3日閲覧。
- ^ Ghostarchive と Wayback Machine にアーカイブ:国連本部に平和「の鐘」が聞こえる(国際平和デー:9月21日)、2021-06-03取得
- ^ ab “サンマリノ国連平和の鐘 - ISSHO-NI サンマリノと日本”. www.isshoni.it。
- ^ “Earth Society Foundation - Peace Bell Honorees”. earthsocietyfoundation.com . 2019年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月9日閲覧。
- ^ 「Earth Society Foundation - SourceWatch」www.sourcewatch.org . 2019年11月9日閲覧。
- ^ 「平和の鐘式典」。国連日本政府代表部。2017年9月15日。 2024年5月22日閲覧。
- ^ 「平和の鐘 | 全国鐘祭り」www.bells.org . 2024年5月22日閲覧。
- ^ 「平和の鐘式典」。国連日本政府代表部。2019年9月20日。 2024年5月22日閲覧。
- ^ 「平和の鐘式典」。国連日本政府代表部。2020年9月17日。 2024年5月22日閲覧。
- ^ 「平和の鐘式典」。国連日本政府代表部。2021年9月17日。 2024年5月22日閲覧。
- ^ 「平和の鐘式典」。国連日本政府代表部。2022年9月16日。 2024年5月22日閲覧。
- ^ 金子靖 (2023-09-15). 「国際平和デーに先立ち平和の鐘式典開催 国連式典で日本からの鐘が鳴らされる」読売新聞のジャパンニュース。 2024年5月22日閲覧。
- ^ 「平和の鐘の式典と平和のための茶会」国連日本政府代表部2023年9月13日2024年5月22日閲覧。
外部リンク
- ニューヨーク市のオリジナルの平和の鐘の簡単な歴史
- 日本の平和の鐘、国連、UN.org、2001年
- 国連平和の鐘保存協会
北緯40°44′58″ 西経73°58′04″ / 北緯40.74944° 西経73.96778° / 40.74944; -73.96778
