ジェーン・スターリング

ジャン・ウィルヘルミナ・スターリング^{[1] [2]}（1804年7月15日 - 1859年2月6日）は、スコットランドのアマチュアピアニストで、フレデリック・ショパンの弟子、後に友人として最もよく知られている。ショパンは彼女に夜想曲作品55を献呈している。彼女は1848年にショパンをイングランドとスコットランドの旅行に連れて行き、 1849年のショパンの死後は 彼の遺品や原稿の処分を担当した。

スターリングは、キッペンダヴィーのジョン・スターリングの13人兄弟の末っ子として、パースシャーのダンブレーン近郊のキッペンロス・ハウスで、ジーン・ウィルヘルミナ・スターリングとして生まれた。 ^[3 ] ジェーンはスコットランドの名門貴族の出身である。父親はジェーンが12歳の時に、母親はジェーンが16歳の時に亡くなった。^{[4] [5]} 彼女は遺産によって裕福な若い女性となった。その後、ジェーンは29歳の未亡人となった姉のキャサリン・アースキン夫人の保護下に入った。彼女は人気者でとても美人だった。30回以上のプロポーズを断ったと言われている。1826年から、彼女と姉はスコットランドとパリを行き来して社交活動を行った。^{[4]彼女は音楽や芸術だけでなく、}刑務所改革、ホメオパシー、プロテスタント運動 などの分野にも関わっていた。 ^[6]

ピアニストのリンゼイ・スローパーは、おそらく1842年[6]か1843年に、^彼女をフレデリック・ショパンに紹介したのは自分だと主張している。 ^[7]彼女はすぐにショパンの弟子となった。ショパンは1844年まで彼女について言及していない。^[7] 彼女が才能あるピアニストだったことは、ショパンが彼女に言った「いつかあなたはとてもとても上手に弾けるようになる」という言葉から明らかだった。 ^[8] ショパンは晩年、自分の弟子の一人であるヴェラ・ルビオを彼女の指導に託した。^[8] 1844年、彼は2つの夜想曲、作品55を彼女に捧げた。^{[8]彼女はチェロを学びたいという希望も表明したため、ショパンは彼女を協力者のオーギュスト}・フランショーム に紹介した。^[4]

ジェーン・スターリングはショパンと協力して、彼の作品の大半のフランス語版を7巻にまとめ、主題別索引を編纂した。これらの巻は後にフランスの音楽学者でショパンの伝記作家でもあるエドゥアール・ガンシュによって、オックスフォード版ショパンの原典版の出版に使用された。^[10]しかし、ショパンがこのコレクションを改訂版の音楽集の基礎とすることを意図していたかどうかは、未だに疑問である。^[11] 彼女はショパンの秘書、代理人、ビジネス・マネージャーにもなった。彼女は1848年2月16日のサル・プレイエルでの彼の演奏会を手配し、暖房、換気、花の手配もした。演奏会の締めくくりは『舟歌 嬰ヘ長調』だったが、ショパンは最後のセクションを演奏するには疲れすぎていた。なんとか自力で楽屋まで歩いた後、ジェーン・スターリングの腕の中で倒れ込んだ。これが彼の最後のパリ演奏会となった。^[4] 3月に再度コンサートを開く計画があったが、2月23日に革命が勃発し、多くの人々が街から逃げ出し、ショパンは突然生計を立てることができなくなった。^[6]

彼女は、ショパンの弟子であったトーマス・テレフセンのもとでピアノをさらに学んだ。 ^[8] ジェーンと妹は、ショパンにイギリスで一連の演奏会を行うことを提案した。ショパンは病気で旅行したくなかったが、そのような旅行で得られるお金が必要だったため、同意した。彼らは1848年4月20日にロンドンに向けて出発した。ジェーン・スターリングを通じて、彼はイギリス社交界のエリート層に紹介された。^{[4]彼は5月15日に}ヴィクトリア女王とアルバート王子が出席した 私的な行事で演奏した（しかし、時々言われているように、バッキンガム宮殿で彼らのために演奏するよう招待されたことはなかった）。^[6]

8月にはロンドンでのシーズンが終わり、彼はジェーン・スターリングの故郷スコットランドへの招待を受け入れた。12時間の列車旅は疲れるものだったが、ショパンはスターリング姉妹のもてなしに感謝し、姉妹は「パリの新聞を毎日持ってきてくれた」と語っている[12]。エディンバラ近郊のカルダー・ハウスは^姉妹の義理の弟であるトルフィチェン卿の城だった^[8] 。 （カルダー・ハウスは1556年にジョン・ノックスが初めて聖体拝領を執り行った場所である^[3] 。 ）彼はその後グラスゴーで「非常に厳選された」演奏会を開き^{[13] 、}ジョンストン城でスターリングの姉妹アンと一緒に滞在した。ジェーン・スターリングは、ダンブレーンのキール・ハウスに住むスターリング一族の長で美術収集家のウィリアム・スターリング^[12]を含む裕福な親戚を次々と引きずり回って、都市から都市へと彼を連れ回した。ショパンは、会話のできない多くの人々と出会うことになった（彼はフランス語とポーランド語しか話せなかった）^[3]。このことが彼の体調を悪化させるだけだった。 8月28日、マンチェスターで彼は3曲を演奏したが、衰弱していたため、舞台に出入りするときは担がれなければならなかった。ツアー中のすべての費用はジェーンが支払った。^[4] このツアー中の1848年10月下旬、エディンバラのポーランド人医師アダム・ウィシュチンスキ博士の家で、彼は数日間滞在し、そこで遺言を書いた。それは「将来、どこかで突然死んだ場合に、私の持ち物をどう処分するか、というような内容だった」と、彼は友人ヴォイチェフ・グジマワに書いた。^[14]

彼女はショパンより6歳近く年上だったが（1804年7月生まれで、ジョルジュ・サンドと同じ月）、当時はショパンとスターリングが近々婚約するという噂が広まっていた。しかし、これは決して起こらなかった。実際、ショパンの手紙のどれにも、彼が彼女に恋愛感情を抱いたという記述はない。それどころか、彼女はショパンを退屈させることが多かった。^[4] 彼は友人に「彼らは私をミス・スターリングと結婚させた。彼女は死と結婚したも同然だ」と書いている。^[5] 別の友人には「私は新婚のベッドよりも墓場に近い」と書いている。^[12]彼はスターリングとアースキン夫人の両方を「mes braves Écossaises」と呼び、彼らの過剰な気遣いにしばしば苛立ち、「彼女たちの善良さで私は窒息してしまうだろう」と言っている。 ^[12]また、彼女の妹アンが彼に宗教的なパンフレットを持ってくる癖があることにも苛立っていた。^[15]

彼のイギリスでの最後のコンサートは11月16日、ロンドンのギルドホールで行われた。彼はそこで重病にもかかわらず演奏した。^[4] 彼らは11月24日に山のような借金を抱えてパリに戻ったが、ジェーン・スターリングは匿名でそれを返済した。^[16]

1849年のショパンの最後の数週間、スターリングはポーランドの芸術家テオフィル・クヴィアトコフスキーにショパンの油絵の制作を依頼し、その油絵にはショパンの妹ルドヴィカ（ルイザ）イェンジェイェヴィチ、マルセリーナ・チャルトリスカ、グジマワも描かれていた。^[4]

1849 年 9 月、ショパンはヴァンドーム広場 12 番地にアパートを借りた。2 階にある 7 部屋のアパートは、以前はロシア大使館が入居していたもので、ショパンには家賃が払えなかったが、ジェーン・スターリングが彼のために借りた。

ショパンが死去する10月17日の数日前、彼女は彼のグランドピアノを購入した。^[8]彼女は彼の葬儀費用の全額、ショパンの妹ルドヴィカのワルシャワからの旅費、そしてワルシャワの彼女へのピアノの輸送費を支払った。彼女はオーギュスト・クレサンジェ作のデスマスクを含むショパンの残っていた家具や所持品をすべて購入した。^{[4] [17]}彼女は家具の一部をエディンバラ近郊のカルダーハウスに輸送させた。それは特別な部屋に展示され、この部屋は後にショパン博物館として知られるようになった。彼女はまた、手書きのコメント、変奏曲、献辞を含むショパンの様々な原稿、スケッチ、手紙、その他の書類を収集した。彼女はルドヴィカ・イェンドジェイェヴィチと、未発表作品の死後の出版に関してかなりの量の書簡を交わしており、これらの手紙のうち25通が現在ワルシャワのショパン博物館に所蔵されている。^[8]

ショパンはジェーン・スターリングに、自分の本当の誕生日を知っているのは自分だけだと告げていた。彼女はそれを書き留め、ペール・ラシェーズ墓地にショパンと一緒に埋葬されている箱に入れた。^[6] ショパンの死後一周忌には、ルドヴィカからもらったポーランドの土をショパンの墓に撒いた。^[4]

ジェーン・スターリングは1859年2月6日、卵巣嚢腫のため54歳で亡くなった。彼女は2月11日、ダンブレーン大聖堂の敷地内に埋葬された。^[18] 彼女の遺言により、ショパン博物館はショパンの母ユスティナ・ショパンに遺贈された。1863年、ロシア軍がポーランド総督フリードリヒ・ヴィルヘルム・レンベルト・フォン・ベルク暗殺未遂事件への報復としてワルシャワのザモイスキ宮殿を略奪した際、博物館の大部分が破壊された。ジェーンが保管していたベルクの赤褐色の髪の束が今も残っている。^[4]

• ボーン、オードリー・エヴリン（1960年8月7日）。『ジェーン・ウィルヘルミナ・スターリング、1804-1859：ショパンの弟子であり友人の生涯に関する初の研究』OL  5810961M 。2020年8月7日閲覧– The Open Library経由。

ウィキメディア・コモンズには、ジェーン・スターリングに関連するメディアがあります。