ジャカの物語（コミック）

ジャカの物語
Jaka's Storyコレクションの表紙( Aardvark-Vanaheim、1990)
日付	1990
シリーズ	ケレバス
ページ数	486ページ
出版社	アードヴァーク・ヴァナハイム
クリエイティブチーム
ライター	デイブ・シム
アーティスト	デイブ・シム ゲルハルト
原著論文
問題	114–136, 138
年表
先行	教会と国家
に続く	メルモス

『Jaka's Story』は、カナダの漫画家デイブ・シムのCerebusコミック シリーズの 4 番目の主要ストーリーです。

元々 Cerebus #114-136 に掲載されたこのストーリーは、「教会と国家」の出来事とファシスト母権主義のCirinists による Iest 市の征服の後に続きます。ストーリーは Cerebus、彼の長年の恋人 Jaka、Jaka の夫 Rick、Oscar (実在のOscar Wildeの代役)、Jaka の雇用主 Pud (Jaka を雇っている居酒屋のオーナー) を中心に展開され、Cirinists の抑圧的なファシスト政権と戦います。特に、自由奔放な Jaka は Cirinists のダンス禁止令を無視し、それが Rick、Jaka、Cerebus の破滅につながります。

この本は、ジャカの孤独で貴族的な幼少時代から12歳の誕生日までと、セレバスのメインストーリーの「現在」を行き来しながら描いています。「現在」の部分は漫画の形で描かれ、「過去」の部分は華やかな散文で語られており、読者は後に、オスカーが書いたものであること（そして、シムがワイルドの文体を真似て書いたこと）を知ります。ジャカはそれを知らず、オスカーがリックから聞いたことに基づいています。

物語は、通常の漫画のページ（主に6つのコマのグリッドで行われる）の「現在」と、イラスト付きのテキストの文章の「過去」を交互に描いている。^[1]セレバスのキャラクターはほとんど背景に留まり、本の後半のほとんどには登場しない。^[2]

後に読者は、この大げさな文章はジャカとリックの芸術家の隣人オスカー（オスカー・ワイルドの似顔絵）によって書かれたものであると知る。^{[1]ジャカの幼少期と貴族の出自[2]}について語っており、彼女は叔父のジュリアス卿の家で横柄な乳母に育てられ、リックから聞いた話をオスカーが解釈する。乳母の顔は一度も登場せず、ジャカの人形ミッシーの顔に置き換えられることが多い。^[3]

物語は限られた人数と場所で語られ、閉じ込められたような閉所恐怖症のような感覚を生み出している。^{[4]小説の大部分は}登場人物の描写に費やされており、セレバス自身は脇役となっている。

（セレバス＃114）

ジャカは朝の仕事をこなし、夫のリックを起こしてお風呂と朝食の準備をし、イライラしながら下町で仕事を探すように促します。

これと並行して、散文の部分では、ジャカが孤独な子供として、威厳のある乳母に見守られながら朝の生活を営んでいるのが描かれています。彼女の唯一の友達は人形のミッシーでした。二人は公園に連れて行かれ、そこで彼女はサンダーと呼ばれる木馬で遊びますが、彼女の想像の中ではマジックと呼ばれています。^[5]読者は、ミッシーが「現在」でもジャカと一緒にいて、棚に座って、まるで彼女を守るかのように見守っていることを知るでしょう。^[3]

（セレバス＃115～119）

セレバスは下町へ向かう途中、パッド・ウィザーズが経営する酒場に出会う。セレバスはエールを注文しようとするが、セレバスが金貨で支払おうとするとパッドはパニックになる。ある契約法によって金の値段が「急騰」しているのだ。^[6] ジャカが酒場に入ってきて、セレバスがまだ生きているのを見て、彼を抱きしめ、家に泊まるよう誘う。セレバスはジャカが流産したことを知り、リックと出会う。しばらく滞在した後、セレバスはジャカに、彼女なしでは帰らないと告げる。^[7]リックはジャカとセレバスの会話を耳にし、彼らの客がかつて教皇であったことに気づく。セレバスはそこに留まり、ジャカとリックの喧嘩や仲直りの愛し合いを壁越しに目撃する。^[8]

ジャカは夕方にパドのダンサーとして働いているが、客が来ないことに「役立たず」と感じている^{[9] 。また、パドがジャカに欲情していること（パドは心の中でジャカと空想上の会話をしている）にも気づいていないようだ[8]}。また、ジャカが彼女のために経済的に破滅していることにも気づいていないようだ^{[10] 。}

テキスト部分では、ジャカがマジックに頭をぶつけて寝たきりになり、家の中に隠された部屋を見つけるという、ジャカの孤独な幼少時代を追っていきます。

（セレバス＃120～130）

オスカー、ジャカ、リックの隣人（オスカー・ワイルドの似顔絵）がアッパーシティから戻ってくる。リックは、うぬぼれが強く、無礼で、傲慢なオスカーに夢中になっている。リックはオスカーに、息子が欲しいと言い、10歳になったら子馬をあげると告げる。13歳になるまで毎日、息子に子馬を頭上に持ち上げさせる。13歳になったら、リックのように痩せて弱々しくはなくなり、成馬を持ち上げられるようになる。リックはうっかりオスカーに客のことを知らせてしまうが、すぐにセレバスが教皇で、隠れていたことを思い出す。彼はセレバスを「フレッド」と呼び、ジャカの兄弟だと主張することで、このことをごまかす。^[11]

ジャカとパッドはどちらもオスカーを嫌っています。パッドは嫌悪感を隠そうとはしません。しかし、亡くなった母親がオスカーに家の 90 年間の賃貸契約を与えていたため、家主としてオスカーが留まることを許可しなければなりません。

ジャカはある晩、パッドの酒場で最初の客であるベテランの老兵を迎えた後、興奮して家に帰る。リックと「フレッド」はゲームの最中だったので、その知らせはかき消され、ジャカは泣きながら自分の部屋に行く。リックも後を追うが、オスカーのために下町にペンキを取りに行くというリックの主張をめぐって2人は口論になる。「フレッド」はそれを聞いて、朝になって下町にペンキを取りに行くというメモを残す。^[11]

オスカーはリックに、読者が漫画の合間に読んでいた本を完成したことを知らせる。オスカーはリックを通してジャカにそのことを伝え、ジャカのダンスを見に行こうと誘う。ジャカは好奇心をそそられ、同意する。彼女はオスカー、リック、パッド、そして退役軍人のために踊る。オスカーは本の原稿を取りに行くために席を立つが、彼がいない間にリックはそれが彼女の子供時代についてのものだとジャカに知らせる。ジャカは恥ずかしくて、リックがオスカーにそんなプライベートなことを話すなんて信じられない。^[11]

オスカーが戻る前に、居酒屋はシリニストに発見され、侵入される。シリニストが経営するイエストではエキゾチックダンスは違法であり、ジャカは逮捕される。パッドと退役軍人は殺される。オスカーは戻ってきたが、シリニストたちには自分が常連客ではなかったと保証する。その代わりに彼らはオスカーを「芸術的許可」なしに本を書いたとして逮捕し、^[12] 2年間の重労働を宣告する。

（セレバス＃131～136）

ジャカはエキゾチックダンサーという重罪でシリニストに投獄される。刑務所で彼女は隣の独房の隣人がナースであることを知る。ナースは適切な移民書類を持っていないため処刑される予定だった。^[13] ジャカは看守から厳しく扱われ、リックが死んだと信じ込まされる。

元英国首相マーガレット・サッチャーを似顔絵にしたサッチャー夫人が登場し、エキゾチックダンスの「本当の姿」をジャカに見せようとする女家長である。ジャカが信じていたものとは正反対である。 ^{[注 1]}彼女は、不正行為を認めるという条件でパルヌに戻ることを許される。圧力をかけられて署名すると、リックはまだ生きているので再会することになると言われる。しかし、再会すると、サッチャー夫人はリックに、ジャカが流産ではなく中絶したことをチリニストたちが知っていたことを明かす。リックは激怒し、ジャカを殴る。2人は別れることを許され、リックは母親の元に返されるが、その前に「女性を殴った」として左手の親指を折られる。^[14]

最後に、「フレッド」がペンキを持って戻ってくると、家々は焼け落ち、住人はいなくなっていた。

(セレバス#138後半より)

ジャカは家出する前の最後の1年間を過ごしたパルヌのスイートルームで時間を過ごしている。召使いたちは噂話をしているが、ジャカはほとんど食事も飲み物も取らず、ぼんやりと窓の外を見つめている。^[15]

ジャカ・ナッシュ（旧姓タヴァース）

リックと結婚し、彼の子供を身ごもったジャカは、現在、パッドが用意する家賃と食料品をまかなうだけのお金と引き換えに、パッドの酒場で踊っている。ジャカはセレバスと最後に会ったときには妊娠していたが、セレバスに流産したと告げる。後に、彼女が違法に中絶していたことが明らかになる。
1994年のインタビュー（反フェミニストの^{[注 2] [16] [17]} セレバス#186が出版された頃）で、シムは、ジャカを微妙で共感できるキャラクターとして書いたのは「執筆の練習」のためだけであり、その目的は読者の心の中で彼女を作り上げ、物語の最後で彼女を打ちのめすことだったと主張したが、^[10]過去にシムは、ジャカは実際に一緒に過ごしたい人物だと書いていた。^{[要出典]ジャカは}、コミックス・バイヤーズ・ガイドの「コミック界で最もセクシーな女性100人」リストで55位にランクされました。 ^[18]

看護師

本の散文部分に登場するジャカの家庭教師。厳格で横柄。本名はエイダ・タルボット。

リック・ナッシュ

ジャカの失業中の夫。怠け者で未熟だが好感が持てる。^[3] 息子が欲しくて仕方がない。オスカーと一緒にいて手伝うことも楽しんでいるが、ジャカはオスカーを悪い影響だと考えている。ジャカの物語の
電話帳の序文で、シムはリックが自分をモデルにしているという考えを否定している。彼はさらに、リックはおそらくシムが書いた中で本当に善良な人物に最も近いキャラクターだと言う。^[19]

パッド・ウィザーズ

店と酒場のオーナー。ジャカとリックの家主。酒場でのジャカの雇い主。密かにジャカに想いを寄せているが、恥ずかしくて何もできない。読者は内なる独白^[13]を通して、彼がジャカと交わしている空想上の会話を知ることになる。

ケレバス

ジャカとリックの家の客。 「フレッド」という偽名でシリニストから身を隠している。

オスカー

オスカー ワイルドの似顔絵。ジャカとリックの隣人。虚栄心が強く傲慢な貴族崇拝の作家。彼はプッドの亡き母親から、現在住んでいる家の 90 年間の借地権を与えられた。しかしプッド自身はオスカーを軽蔑している。

サッチャー夫人

マーガレット・サッチャーをモデルにした女家長である彼女は、ジャカにエキゾチックなダンスの罪を認める書面に署名させようとし、なぜそのようなダンスが間違っているのかを強引に説得しようとします。

本の「現在」部分のページは、6 つのパネル グリッド (3 つのパネルが 2 段に分かれた) で作成されました。これはほとんど変化なく行われましたが、パネル内で生じる緊張を反映して、パネルの形状が歪むことがありました。

登場人物は、以前のセレバス作品よりもリアルで、戯画的な誇張表現も少なかった。^{[11]背景は特にリアルだった。これは}ゲルハルトが最初から関わった最初のセレバス「小説」だったため、彼は事前に家の部屋を計画することができた。ゲルハルトに語られた、シムと当時の妻デニが初めて一緒に住んでいたアパートについてのシムの記憶に基づいていた。^{[注 3]}ゲルハルトは、実際にページが描かれる前に、物語に登場する建物のフロアプランと 3D ビューを約 1 か月かけて完成させ、シムはこれらの計画に合わせて物語のシーンを書いた。^[20]

特に興味深いのは、シムの受賞歴のある表現力豊かな文字と吹き出しの使い方、特にサッチャー夫人のセリフに使われている誇張したリズムとイントネーションです。

ジャカの物語は、1988年8月から1990年7月にかけてシムの月刊誌セレバスシリーズ第114号から136号に掲載され、1990年10月にトレードペーパーバックの「電話帳」コレクションとして出版されました。シムはジャカの物語の高価で高品質の特大版を出版するアイデアを少しの間思いついたことがありますが、^[21]欲張りすぎるとしてすぐにやめました。^[22] 1990年10月の初版は、署名（デイブ・シムとゲルハルトの両者による）と番号（表紙の内側に手書き）が入った435部限定で、ISBN 0-919359-12-4でした。  

『ジャカの物語』は、完成したグラフィックノベルコレクションを念頭に置いて考案された最初のセレバス小説でした。 ^[23]連載時には、表紙に小説名（『ジャカの物語』）が目立つように表示され、シリーズの最新号と小説の最新号の両方が印刷されました。そのため、たとえば、1989年1月号には、セレバス#119とジャカの物語#6の両方の番号が付けられました。

シムは『ラブ・アンド・ロケッツ』の影響を受けて「より人間味のある」物語を描いたと語っている。^[1]

この小説は、電話帳コレクションのシリーズに収録されていない 2 つの号 (#112/113 ダブル号と #137) の間に挟まれています。#137 号と #138 号の表紙には、「Jaka's Story エピローグ」1 と 2 という副題が付けられています。#138 号の後半部分は、エピローグとしてJaka's Storyコレクションに収録されていますが、残りの 2 つの号を構成するストーリー (「Like-a-Looks」、下記参照) は、Jaka's Storyコレクションには収録されていません。

第 137 号と第 138 号の前半には、「Like-a-Looks」というストーリーが掲載されました。これは、ジュリアス卿が休憩が必要なときに自分の代わりに立つために雇った多数のドッペルゲンガーについての、気楽で喜劇的なストーリーです。このストーリーは、どの「電話帳」コレクションにも収録されていません。ただし、電話帳に掲載されなかった 通常のCerebusシリーズのすべてのストーリーを収集したCerebus Number Zeroに収録されています。

『ジャカの物語』はシムの最高傑作と言われている^{[注 4] [23] 。また、}セレバスの入門書としても最適だ（ 『ハイ・ソサエティ』が入門書として最適だという人もいる^[2]）。1990年、この作品はハーヴェイ賞の「最優秀シングル・イシューまたはストーリー」にノミネートされた^{[24] [25]} 。 2001年にはスティーブン・ワイナーの著書『 The 101 Best Graphic Novels』に収録された^[26]。

長年、このシリーズはシムにとって最も誇り高い作品の 1 つと考えられてきましたが、最近シムズはこの作品について否定的な発言をしています。特に、シムは、物語の中でのジャカの行動は利己的であり、この不幸な結末は全体主義体制の検閲やファシスト的行動に対するコメントではなく、自分のダンスが周囲の人々に危害をもたらすことを気にしないジャカの利己的な性質に対するコメントであると述べています。

• Robinson, Sean Michael. 「Cerebus の裏にある技: Gerhard とのインタビュー」、パート 1-1 1-2 1-3 2011 年 6 月 12 日にWayback Machineにアーカイブ2-1 2-2 2-3 3-1 3-2 3-3。The Comics Journal、2011 年 2 月 14 日。2011 年 4 月 21 日に取得。
• シム、デイブ、ゲルハルト。セレブス126号。ツチブタ-ヴァナハイム、1989 年 9 月 。ISSN 0712-7774
• シム、デイブ、ゲルハルト。セレブス#129。ツチブタ-ヴァナハイム、1989 年 12 月 。ISSN 0712-7774
• シム、デイブ、ゲルハルト。ジャカの物語。Aardvark-Vanaheim、1990 年 10 月。ISBN 0-919359-12-4 
• ワイナー、スティーブン。『ベストグラフィックノベル101』NBM、2001年。ISBN 978-1-56163-283-1 
• ウォルク、ダグラス。「デイブ・シム：アードバーク・ポリティック」。コミックを読む：グラフィック・ノベルの仕組みとその意味。ダ・カポ・プレス、2007年、289～303ページ。ISBN 978-0-306-81509-6 

• Cerebus Wiki のJaka のストーリーページ
• サンダー...マジック・ザ・ワンダー・ホース- 「本物の」マジック・ザ・ワンダー・ホースに関する情報（場所を含む）
• （音声）コミック・ギーク・スピークのジャカの物語エピソード
• セレバスファンガール