イェーガーレポート

イェーガー報告書（正式名称：1941年12月1日までに第3アインザッツコマンド地域で行われた処刑の完全な一覧）^[1]は、バルバロッサ作戦で北方軍集団に所属する アインザッツグルッペAの死の部隊である第3 アインザッツコマンド（EK3）の指揮官カール・イェーガーによって1941年12月1日に執筆された。これは、一人のアインザッツコマンドの活動に関する現存する最も詳細かつ正確な記録であり、リトアニア、ラトビア、ベラルーシにおけるホロコーストを記録した重要な記録である。^[2]

説明

イェーガー報告書は、ロールコマンド・ハマン虐殺部隊を含むアインザッツコマンド3の行動を集計した表である。 ^[1]この報告書には、1941年7月2日から1941年11月25日までの137,346人（大多数はユダヤ人）の殺害数がほぼ毎日記録されている。報告書には、虐殺の日時と場所、犠牲者の数、そのカテゴリー別内訳（ユダヤ人、共産主義者、犯罪者など）が記録されている。合計で、リトアニア、ラトビア、ベラルーシの71か所で112件の処刑が行われた。^[3] 1日の犠牲者が2,000人を超えたのは17回であった。^{[3] 1942年2月9日、}フランツ・ヴァルター・シュターレッカー宛ての手書きのメモで、イェーガーは合計を138,272人に更新し、その内訳はユダヤ人が136,421人（男性46,403人、女性55,556人、子供34,464人）、共産主義者が1,064人、精神障害者が653人、その他が134人であった。^{[4]この報告書は、}ビリニュス、カウナス、シャウレイのゲットーに集中している約34,500人のユダヤ人を除き、リトアニアにはユダヤ人がいないと結論付けた。^[2]しかし、イェーガー報告書はリトアニアにおけるユダヤ人の死者全員を数えていない。なぜなら、シャウレイ地域でのアインザッツコマンド2による処刑（約46,000人）、いくつかの国境地域での処刑（例えば、 9月13日のシャキアイ、9月19日のクディルコス・ナウミエスティス、7月から8月のクレティンガ、 1941年6月24日のガルグジュダイ）、さらにはヴィリニュスでの処刑（例えば、報告書には10月1日（ヨム・キプール）の約4,000人のユダヤ人の虐殺が抜けている）が含まれていないからである。^[5]^[6]

イェーガー氏は次のように報告書を締めくくった。

9ページの報告書は5部作成され^{[1] 、現存するのは}モスクワのロシア国立軍事文書館 [ru]の特別アーカイブに保管されている1部のみである^[7]。このコピーは1944年に赤軍がリトアニアを再占領したときに発見されたが、ナチスの戦争犯罪を評価する学者や司法には知らされていなかった^[8] 。 1963年、東ドイツでのハンス・グロプケの欠席^裁判中[9]、そしてイェーガーの自殺から4年後になって初めて、ソ連外務省はドイツ国家社会主義犯罪捜査中央局にこの文書を公開した^[8]。この文書は1965年にリトアニアの文書コレクションMasinės žudynės Lietuvojeで初めて公開され^{[10] 、1972年にアダルベルト・リュッケルル} [de]によって西側諸国の新聞にファクシミリとして掲載された^[8]。

レポートの集計

参照

参考文献

^ abc カール・イェーガー、治安警察およびSD司令官、アインザッツコマンド3（1941年12月1日）。「イェーガー報告書：ナチスの大量殺戮の記録」。報告書の英訳とスキャンした原本の画像。カウエン：ホロコースト歴史プロジェクト。写真複写の転写を含むウェブページ1～9。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ ab ヘッドランド、ロナルド（1992）。殺人のメッセージ：1941年から1943年にかけての治安警察と治安機関のアインザッツグルッペンの報告書の研究。フェアリー・ディキンソン大学出版局。152ページ。ISBN 9780838634189。
^ ab ゴーント、デイヴィッド (2010)。「Reichskommissariat Ostland」。フリードマン、ジョナサン C. (編) 『The Routledge History of the Holocaust』。ラウトレッジ。pp. 210–220。ISBN 9781136870590。
^ ヴォルフラム・ウェッテ (2011).カール・イェーガー。 Mörder der litauischen Juden (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン: S. Fischer Verlag。 p. 147.ISBN 9783596190645。Muehlenkamp, Roberto (2012年11月30日)による引用。「The Jäger Report (8)」。ホロコースト論争。 2016年10月22日閲覧。
^ アラド、イツハク（1976年）。「ドイツの文書に照らしたリトアニアの「最終解決」」（PDF）。ヤド・ヴァシェム研究。11 ：245-246。ISSN 0084-3296 。
^ ディークマン、クリストフ、サウリウス・スジエリス（2006年）。1941年夏から秋にかけてのリトアニア系ユダヤ人の迫害と大量虐殺：資料と分析（PDF）。リトアニアにおける全体主義体制の犯罪。第3巻。マルギ・ラシュタイ。172ページ。ISBN 9986-09-280-9。
^ ギテルマン、Zvi Y. (1997)。『苦い遺産：ソ連におけるホロコーストへの対峙』インディアナ大学出版局、p. 103。ISBN 9780253333599。
^ abc ウルフラム・ウェッテ(2011)からの抜粋。カール・イェーガー。 Mörder der litauischen Juden (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン: S. Fischer Verlag。 28～29ページ。ISBN 9783596190645。ミューレンカンプ、ロベルト（2012年4月28日）により翻訳・出版。「イェーガー報告書（1）」。ホロコースト論争。 2016年10月22日閲覧。
^ Brazaitis、Juozas (1990)。 Vienų vieni (PDF) (リトアニア語) (第 4 版)。ヴィリニュス：ヴィルティス。 p. 389.ISBN 5-89942-568-7。
^ スタンケラス、ペトラス (2006)。「Vokiečių saugumo policijos ir saugumo tarnybos (SD) vado institucija Lietuvos Generalinėje srityje 1941-1944 meis」。カロ・アルキヴァス（リトアニア語）。21 : 206。ISSN 1392-6489 。
^ クレー、エルンスト、ドレスン、ヴィリー、リース、フォルカー (1988)。「古き良き時代」：加害者と傍観者から見たホロコースト。フリープレス。pp. 46–58。ISBN 9781568521336。

外部リンク

報告書の英訳と原文のスキャン画像
虐殺の時系列的可視化

[phdn-1-2] カール・イェーガー、治安警察およびSD司令官、アインザッツコマンド3（1941年12月1日）。「イェーガー報告書：ナチスの大量殺戮の記録」。報告書の英訳とスキャンした原本の画像。カウエン：ホロコースト歴史プロジェクト。写真複写の転写を含むウェブページ1～9。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[head-3] ヘッドランド、ロナルド（1992）。殺人のメッセージ：1941年から1943年にかけての治安警察と治安機関のアインザッツグルッペンの報告書の研究。フェアリー・ディキンソン大学出版局。152ページ。ISBN 9780838634189。

[gaunt-4] ゴーント、デイヴィッド (2010)。「Reichskommissariat Ostland」。フリードマン、ジョナサン C. (編) 『The Routledge History of the Holocaust』。ラウトレッジ。pp. 210–220。ISBN 9781136870590。

[wette147-5] ヴォルフラム・ウェッテ (2011).カール・イェーガー。 Mörder der litauischen Juden (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン: S. Fischer Verlag。 p. 147.ISBN 9783596190645。Muehlenkamp, Roberto (2012年11月30日)による引用。「The Jäger Report (8)」。ホロコースト論争。 2016年10月22日閲覧。

[arad-6] アラド、イツハク（1976年）。「ドイツの文書に照らしたリトアニアの「最終解決」」（PDF）。ヤド・ヴァシェム研究。11 ：245-246。ISSN 0084-3296 。

[dieck-7] ディークマン、クリストフ、サウリウス・スジエリス（2006年）。1941年夏から秋にかけてのリトアニア系ユダヤ人の迫害と大量虐殺：資料と分析（PDF）。リトアニアにおける全体主義体制の犯罪。第3巻。マルギ・ラシュタイ。172ページ。ISBN 9986-09-280-9。

[gitel-8] ギテルマン、Zvi Y. (1997)。『苦い遺産：ソ連におけるホロコーストへの対峙』インディアナ大学出版局、p. 103。ISBN 9780253333599。

[wette-9] ウルフラム・ウェッテ(2011)からの抜粋。カール・イェーガー。 Mörder der litauischen Juden (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン: S. Fischer Verlag。 28～29ページ。ISBN 9783596190645。ミューレンカンプ、ロベルト（2012年4月28日）により翻訳・出版。「イェーガー報告書（1）」。ホロコースト論争。 2016年10月22日閲覧。

[braza-10] Brazaitis、Juozas (1990)。 Vienų vieni (PDF) (リトアニア語) (第 4 版)。ヴィリニュス：ヴィルティス。 p. 389.ISBN 5-89942-568-7。

[stank-11] スタンケラス、ペトラス (2006)。「Vokiečių saugumo policijos ir saugumo tarnybos (SD) vado institucija Lietuvos Generalinėje srityje 1941-1944 meis」。カロ・アルキヴァス（リトアニア語）。21 : 206。ISSN 1392-6489 。

[12] クレー、エルンスト、ドレスン、ヴィリー、リース、フォルカー (1988)。「古き良き時代」：加害者と傍観者から見たホロコースト。フリープレス。pp. 46–58。ISBN 9781568521336。