ジャック・ヘイター | |
|---|---|
ジャック・ヘイター 2020年7月(写真:マリア・サフォーク) | |
| 背景情報 | |
| ジャンル | フォーク、インディーズ、実験音楽、ローファイ、カントリー |
| 職業 | ミュージシャン、詩人、映画監督 |
| ラベル | オーディオアンチヒーロー、絶対コーシャ |
ジャック・ヘイターはイギリスのミュージシャンです。ヘフナーのマルチ楽器奏者として最もよく知られていますが、フォークシンガーソングライターとしても高く評価されています。[1]ヘイターはオルタナティブカントリーバンドのスポンジフィンガーやフォークトロニカバンドのドールボーイでも演奏しました。ヘイターはロンドンのオルタナティブシーンでセッションペダルスチールギター奏者としてもよく使われています。 [2]
バイオグラフィー
幼少期とスポンジフィンガー
ジャック・ヘイターは、オルタナティブ・カントリー・グループのスポンジフィンガーでイギリスで最初に名声を博し、ボルケーノ・レコード/カーゴ・ディストリビューションから2枚のアルバムをリリースした。このグループはオルガン誌とNME誌によって「デニス・ホッパーのハウスバンド」と呼ばれた。[3]また、1996年にはTVスミス(ザ・アドヴァーツ)のアルバム「イモータル・リッチ」のバックバンドも務めた。[4]この間、彼はラティガンのEP「ビッグ・スティック」にも参加した。[5]
ヘフナー(1998年~2002年)
スポンジフィンガーでのささやかな成功にもかかわらず、ヘイターは1999年にヘフナーにマルチ楽器奏者としてフルタイムで参加し(1998年にはライブで演奏していた)、ダレン・ヘイマン、アントニー・ハーディング、ジョン・モリソンらと共演して注目を集めた。ヘフナーではヘイターはトゥー・ピュア・レーベルで数多くのアルバム、シングル、EPを録音・リリースした。トップ75入りしたシングルが数曲あり、ジョン・ピールやスティーブ・ラマックのセッションも数多く録音した。[7]
ヘフナーは、ベニカシム国際フェスティバル、ビッグ・チル・フェスティバル、Vフェスティバルなどのフェスティバルに出演し、レディング&リーズなどのフェスティバルではヘッドライナーを務めるなど、世界中で演奏した。[8]また、セバドー、エリオット・スミス、フレーミング・リップス、ビリー・ブラッグ、ライフ・ウィズアウト・ビルディングスなどのアーティストとも共演した。[8] [9]
ヘフナーは、ジャック・ヘイターが初めてリードボーカルを務めたアルバム「 Dead Media 」の後に、2002年にひっそりと解散した。ジャックは後に死後のライブアルバム「Kick, Snare, Hats, Ride」[10]を編集し、「The Best of Hefner 」 [11]のライナーノーツを書いた。
ソロ(2001年~現在)
ヘフナーが2001年に活動を休止したため、ヘイターはソロアーティストとしてソロアルバム「Practical Wireless」をアブソリュートリー・コーシャー・レコードからリリースしてデビューした。[12] ピッチフォークはジャックの声を称賛し、「最も疲れた、最も世界中で打ち負かされた声の1つ」と呼び、「ヘフナーは君の足を引っ張っているだけだ、ジャック」と述べた。[13]このアルバムは、10年近く後にフェイデッド・グラマーの「埋もれた宝物」記事で取り上げられ、再び記憶に残った。[14]
ジャックのアルバム発売後の作品は、リミックスやコンピレーションへの参加を除けばほとんどなかったが、トラム、マーク・マルケイ、ザ・ワイルドハーツなど、多岐にわたるミュージシャンのレコードでペダルスチールやその他の楽器を演奏した。また、 KTタンストール、マーティン・グレッチ、ダレン・ヘイマン&ザ・セカンダリー・モダン、レックレス・エリック、エイミー・リグビーなどのオープニングアクトを務めたこともある。[15]
2011年初めにソロとして復帰。ベンジャミン・ショウの勧めで、ヘイターはイギリスの独立系レコードレーベル、オーディオ・アンチヒーロー(当時はノスフェラトゥD2で有名)と契約し、「Sucky Tart」という新しいEPをリリースした。このEPはマスコミに好評で、isthismusic?は5/5の評価を与え、[16] The Organは「今日の一品」と名付けて「彼の最高傑作」と呼び、[3] The Line of Best Fitは「フォークの通常厳しい(そして退屈でやり過ぎでうんざりする)束縛から抜け出す想像力」を持っていると称賛した。[17]
トム・ロビンソンもリリース前にBBC 6 Musicの番組でオープニングトラック「I Stole The Cutty Sark」を演奏し[18] 、続いてトム・レイヴンズクロフトが「A Doll's House」を演奏した[19] [20](彼の父ジョン・ピールはヘフナーの著名な支持者だった)。ヘイターはレゾナンスFM、エックスストリーム・イースト、ダンデライオン・ラジオなどの地方局でセッションを行い、リリースを宣伝した[21] [22]。
2012年4月、ヘイターは次のプロジェクト「ザ・シスターズ・オブ・セント・アンソニー」を発表した。これは1年間続く12部構成のシングルシリーズである。[23]このシリーズは、ザ・ウェーブ・ピクチャーズのショーオープニングや、ディス・イズ・フェイク・DIY、フェニックスFM、トリプルR FMなどのライブセッションで開始された。[24]このシリーズでは、ヘフナーの卒業生であるダレン・ヘイマンとアントニー・ハーディングが音楽を提供したほか、[25] [26]ベンジャミン・ショウとセクストン・ミンがゲストアートワークを担当した。[27] [28]このシリーズは、トム・ロビンソンのフレッシュ・オン・ザ・ネット、[29] 4FM、[30] GoldFlakePaint、[31] 7BitArcade、[32] The Music Fix、[33] [34] [35] This Is Fake DIY、ザ・405 [23]など、マスコミやラジオから賞賛と称賛を受けた。[25] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45]
2012年11月、ヘイターは、オーディオ・アンチヒーローがプロデュースした「Hüsker Doo-wop」チャリティーEPに、シングル「The West Beach」のリワークを提供した。これは、ハリケーン・サンディ後のニューヨークの独立系音楽団体への被害の修復資金を集めるためだった。[46] [47] [48] [49] 12月17日、ヘイターは伝説のブッシュ・ラジオの「The Wrong Rock Show」で2012年最後のライブセッションを行い、めったに演奏されない「So Farewell Then Peter Murphy」とメラニー・サフカの「Save Me」のカバーをフィーチャーし、最新シングル「Glass Bells Chime」でショーを締めくくった。このショーはオーディオ・アンチヒーローとの共催で、レーベルメイトでファイティング・カイツのギタリスト、ブロークン・ショルダーのセッションも含まれ、ローリング・ストーン誌で宣伝され特集された。[50]ヘイターは2013年をクロイドン・ラジオのザ・ジョイジン・ラジオ・ショーでのセッションでスタートさせ、 [51]ニューシングル「シャーロット・バジャー」はFM4でオンエアされた。[30]続くシングル「シスターズ・オブ・セント・アンソニー」ではラティガンのスザンヌ・ラティガンがゲストボーカルを務めた。[52]このシリーズは12枚目で最後のシングル「クォーツ」で終了した。
2017年7月、WIAIWYAレーベルはヘイターによる77分間の灯台にインスパイアされたコンセプト作品「Flashes and Occultations」を委託しリリースした。[53]灯台船の船長の旅をたどり、1940年代のプロパガンダ映画「Men of the Lightship」のイメージを描いている。アイルランドの詩人アオイフェ・マニックス[54]が詩を提供した。これは、レーベルのために7組のアーティストが制作した7つの作品シリーズの1つである。ヘイターはまた、ペーパーナット・ケンブリッジの77 at 7シリーズ(「Anything You Touch is Art」)にも貢献した。
ヘフナー以降のその他の作品
ヘフナーは完全に再結成していないが、ヘイターとダレン・ヘイマンは2008年にヘフナーの曲を演奏してツアーを行った[55]。ヘイターはヘフナー解散後のANTとダレン・ヘイマンの様々なレコーディングやプロジェクトに貢献しており、2人とも彼の「聖アンソニー姉妹シリーズ」に登場している[26] [56] [57] [58] [59]。
ヘフナーやソロ活動以外では、ヘイターはおそらく、高く評価されているプログレッシブ・フォークトロニカ・バンド、ドールボーイのスタジオやライブの中心人物としての活動で最もよく知られている。[60]
ヘイターは、ジョン・ハードウィック監督の短編映画『To Have And To Hold』にも音楽を提供した。この映画にはスザンヌ・ローターが主演した。[61] [62]また、トール・ライトハウスの第2回詩評『Automatic Lighthouse』(ISBN 1 904551 24 6)に2編の詩が掲載された。[63] 2008年以降、彼は英国映画協会と連携し、ノース・ケントの子供たちと制作したさまざまな教育映画プロジェクトにも積極的に取り組んでいる。 [64]
最近では、イアン・バトンが共同運営するレーベル「Gare Du Nord」で活動し、ローリー・ロングやペーパーナット・ケンブリッジのレコーディングやライブパフォーマンスに参加している。ヘイターは、マーク・フライのアルバム「South Wind, Clear Sky」(2014年) でもペダルスチールを演奏している。
2014年以来、ヘイターはペーパーナット・ケンブリッジ、1980年代にインスパイアされたエレクトロニック・ソウルバンドFXU2 [65]、ラリー・ロングズ[66] 、ノン・ブランク(オリバー・チェラー、リズ・マスレン、ダレン・モリスによるヘイスティングスを拠点とする芸術プロジェクト)のメンバーであり、ノン・ブランクは南海岸の独立系映画館や2017年のラティテュード・フェスティバルで古典映画の即興サウンドトラックを数多く演奏してきた。[67]
ソロディスコグラフィー
アルバム
- プラクティカル・ワイヤレス( Absolutely Kosher Records、 2002)
- 聖アントニオの姉妹たち – 12 部構成のシングル シリーズ( Audio Antihero、2012–2013)
- 閃光と掩蔽(WIAIWYA、2017)
- アビー・ウッド(パリ北駅、2018 年 3 月)
EPs
- サッキー・タルト(オーディオ・アンチヒーロー、2011年)
- ダンデライオン セッション – 2011 年 3 月(BarelyOut Recordings、2011 年)
シングル
- 「アンチサンタ」(Fika Recordings、2011年)
- 「シャクルトン」(オーディオアンチヒーロー、2012年)
- 「Farewell Jezebel」 feat. ダレン・ヘイマン、アンソニー・ハーディング (Audio Antihero、2012)
- 「スウィート JD」(オーディオアンチヒーロー、2012)
- 「Yr Lucky Charm [Bad Ju Ju Version]」(オーディオ・アンチヒーロー、2012年)
- 「ヤンキー・ダンシー」feat. アンソニー・ハーディング(オーディオ・アンチヒーロー、2012)
- 「キング・オブ・ザ・シェール」(オーディオ・アンチヒーロー、2012年)
- 「ザ・ウェスト・ビーチ」(オーディオ・アンチヒーロー、2012年)
- 「キャシーの結婚式」(オーディオアンチヒーロー、2012年)
- 「Glass Bells Charm」とWoodcraft Folk (Audio Antihero、2012)
- 「シャーロット・バジャー」(オーディオ・アンチヒーロー、2013年)
- 「聖アントニオの姉妹たち」スザンヌ・ラティガン出演(オーディオ・アンチヒーロー、2013年)
- 「Quotes」(オーディオアンチヒーロー、2013年)
- You & Me –ベンジャミン・ショウ、クラウド、ブロークン・ショルダーとのEP (Audio Antihero、2014)
コンピレーション
- A Very Cherry Christmas (Cherryade Records、2006) – 「Bugger All To Do in Wagin」に参加
- ボブ・ホープ・ウィル:独占情報やその他のチャリティー・コンピレーション。収益はすべてジャパン・ソサエティ、シェルターボックス、赤十字、セーブ・ザ・チルドレン、日本地震津波救援基金に分配されます。(オーディオ・アンチヒーロー、2011年)-「So Farewell Then Peter Murphy」を寄稿
- Five Years: Volume One (Unwashed Territories、2011) – 「I Stole The Cutty Sark (Dandelion Session)」を寄稿
- Audio Antihero Presents: FSIDの「Some.Alternate.Universe」 : 乳児死亡研究財団のチャリティー コンピレーション。( Audio Antihero、2012) - 「It Will」を寄稿
- Audio Antihero の Commercial Suicide Sampler ( Audio Antihero、2012) – 「I Stole The Cutty Sark」を寄稿
- 「Do I Have to be Alright, All of the Time?」ジェイソン・モリーナベネフィット アルバム(ジェイソン・モリーナ ベネフィット、2012) - 「Just be Simple」を提供 (曲: オヒアカバー)
- The Hüsker Doo-wop EP for New York (Audio Antihero/Hear It For NY、2012) – 「The West Beach (Hear it for NY session)」を提供
- プッシー・ライオットの『Into The Light: Volume One』(Unwashed Territories、2012年) - 「The Shackleton (Dandelion Session)」を提供
- Weary Engine Blues: Crossroads for Jason Molina ( Graveface Records、2013) – 「Just Be Simple」を提供 (曲: Ohia のカバー)
- Audio Antihero Presents: Rape Crisisの「REGAL VS STEAMBOAT」 ( Audio Antihero、2013) – 「Sweet JD (Stylocoustic Version)」を提供
- Five Long Years (Audio Antihero、2014) – 「引用」を寄稿
- 21 Songs for John (Unwashed Territories、2014) – 「Horsemeat for Dogs」を提供
- 少女と銃(WIAIWYA、2015年) - 『007 ダイ・アナザー・デイ』に協力
- Songs About Albums: Volume 1 (The Album Wall、2015) – 「The Stranger Fair」を寄稿
- Frog – Catchyalater – シングル(Audio Antihero、2016) – 「Catchyalater」(Jack Hayter Remix) に参加
- BERN YR IDOLS (バーニー・サンダース慈善コンピレーション) (Audio Antihero、2016) – 「The Unsent Letter」(マシン・ガン・フェラチオのカバー)を提供
- Audio Antihero Presents: SPLC & NILC 向け「Unpresidented Jams」 (Audio Antihero、2017) - 「The New Colossus」を提供
- A Very Cherry Christmas - Volume 12 (Cherryade Records、2017) - 「The Beheading Game」を収録
- デスペレーション・クラブ - クラウド・トリビュート・コンピレーション- (オーディオ・アンチヒーロー、2018) - 「Stomach Pit」を提供
- エルダー・ステイツマン: オーディオ・アンチヒーロー・レコードの 9 年間(オーディオ・アンチヒーロー、2019) - 「I Stole the Cutty Sark」を寄稿
参考文献
- ^ 「Jack Hayter: Practical Wireless (Absolutely Kosher) Archived 18 March 2012 at the Wayback Machine」、PLAYBACK:stl、2005年12月6日、2011年7月6日閲覧
- ^ 「ジャック・ヘイター(ヘフナー)」Phoning It In、2007年7月26日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ ab 「The Organ's Thing of the Day Jan 31st 2011」。Organart.demon.co.uk 。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「スポンジ・フィンガー」 Cushy Productions 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Rhatigan」. Cushy Productions . 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「ジャック・ヘイター:「私はかつてバンドにいた中年のギタリストに過ぎない」 | インタビュー | DIY」Thisisfakediy.co.uk、2011年4月29日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「K&CW | Hefner: sessions」 Rbrwr.org . 2013年4月2日閲覧。
- ^ ab 「Hefner Gigography, Tour History」。Songkick 。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Sebadoh – London – Astoria – 19 January 1999」。Songkick。1999年1月19日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Hefner/Darren Hayman Discography」Hefnet.com、2002年7月1日。2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Hefner/Darren Hayman Discography」Hefnet.com。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「ジャック・ヘイター」。Absolutely Kosher 。 2014年6月28日閲覧。
- ^ 「Jack Hayter: Practical Wireless | アルバムレビュー」 Pitchfork、2002年11月21日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「埋もれた財宝: ジャック・ヘイター - 実用的ワイヤレス」。Faded Glamour。2011年2月21日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Jack Hayter Tour Dates 2013 – Jack Hayter Concert Dates and Tickets」Songkick . 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「これは音楽か?」ショート・プレイヤーズ「ジャック・ヘイター」Isthismusic.com。2011年2月4日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ Kubicki, Erin (2011年2月1日). 「Jack Hayter – Sucky Tart EP」. The Line of Best Fit. 2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ6ミュージック - BBC Introducing with Tom Robinson、Fresh on the Net: I Need An Antihero」Bbc.co.uk、2011年1月9日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ6ミュージック - トム・レイヴンズクロフト、2011年1月28日」。Bbc.co.uk。2011年1月28日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ6ミュージック - トム・レイヴンズクロフト、2011年2月4日」。Bbc.co.uk。2011年2月4日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Hello GoodBye Show 2011年2月12日、ジャック・ヘイターとフェロモアンズがResonance FM Podcastsに出演」Podcasts.resonancefm.com 。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Dandelion Sessions – March 2011 (2011) | Jack Hayter | MP3 Downloads 7digital United Kingdom」. 7digital.com. 2011年5月23日. 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
- ^ ab Elise, Kathleen (2012年4月12日). 「ジャック・ヘイター著『聖アントニオ姉妹のガイド:パート1 | The 405』」Thefourohfive.com。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「The Waiting Room (2012年4月23日) | DIY Radio | DIY」。Thisisfakediy.co.uk。2012年4月23日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ ab 「シングル総括 | マット・ノリス&ザ・ムーン、アンジャ・マクロスキー、ジャック・ヘイター、ワイルドフラワー、ペーパー・エアロプレーンズなど | For Folk's Sake」。Forfolkssake.com。2012年5月3日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ ab 「ONLINE ANTIHERO: ニューシングル: ジャック・ヘイター - 「Farewell Jezebel」 feat. ダレン・ヘイマン & アントニー・ハーディング」 Onlineantihero.blogspot.co.uk 2012年5月6日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ ヘイター、ジャック (2012年5月18日). 「ジャック・ヘイター:シングルについてあれこれ | ブログ | DIY」. Thisisfakediy.co.uk . 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Hello GoodBye プレイリスト – 2012年4月21日土曜日」。hellogoodbyeshow。2012年4月27日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ [1] [リンク切れ]
- ^ ab "Montag, 28. 1. 2013". fm4.ORF.at. 2013年1月27日. 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「Listen // Jack Hayter ~ The West Beach / O 'Dreamland!」 GoldFlakePaint 2012年10月4日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「シングルラウンドアップ – 5月14日からの週」7BitArcade。2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月2日閲覧。
- ^ Polonowski, Colin (2012年11月5日). 「今週のシングル | シングル・ラウンドアップ | Music @ The Digital Fix」. Music.thedigitalfix.com . 2013年4月2日閲覧。
- ^ Polonowski, Colin (2012年4月2日). 「今週のシングル | シングル・ラウンドアップ | ミュージック @ The Digital Fix」. Music.thedigitalfix.com . 2013年4月2日閲覧。
- ^ Schaff, Olivia (2012年6月3日). 「今週のシングル | シングル・ラウンドアップ | ミュージック @ The Digital Fix」. Music.thedigitalfix.com . 2013年4月2日閲覧。
- ^ larissa 2 (2012年5月22日). 「Many Poetic Returns: Jack HayterのThe Sisters of St. Anthony Single Seriesの第1部から第3部」. From a High Horse . 2013年4月2日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ Simon (2012年3月17日). 「Sweeping The Nation: Jack Hayter – The Shackleton」. Sweepingthenation.blogspot.co.uk . 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「ジャック・ヘイター:聖アントニオの姉妹たち | Both Bars On」。Bothbarson.wordpress.com。2012年4月3日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ [2] [リンク切れ]
- ^ 「インタビュー: ジャック・ヘイター | Bubblegunked」。Bubblegunked.wordpress.com。2012年4月3日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「ジャック・ヘイター - 聖アントニオのシリーズ(サンプル)」2012年4月1日。 2013年4月2日閲覧。
- ^ Dorian (2012年4月4日). 「Introducing… Jack Hayter」. Neon Filler . 2013年4月2日閲覧。
- ^ 「「空虚があれば、それは満たされる」 - 誰か | Parasites & Sycophants」Parasitesandsycophants.com。2012年10月9日。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「Arctic Circle Radio " The Circle – Dollboy Mix (Edition 54) 6月18日」。Jointhecircle.net。2012年6月18日。 2013年4月3日閲覧。
- ^ [3] [リンク切れ]
- ^ 「ONLINE ANTIHERO: Audio Antiheroがニューヨークで「The Hüsker Doo-wop」チャリティEPを発表」Onlineantihero.blogspot.co.uk。2012年11月27日。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「Untitled – The Damage」. Hearitforny.tumblr.com. 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月3日閲覧。
- ^ 「Audio Antihero: Hear It For New York コンピレーション - 「The Hüsker Doo-wop」EP | Hear It For New York - Audio Antihero」。 Hearitfornewyork-audioantihero.bandcamp.com。2012年11月25日。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「Brighton Tales -Long Story Short」. geek pessimism. 2012年11月26日. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「プレイリスト: The Wrong Rock Show Ep.137 – Rolling Stone South Africa」。Rollingstone.co.za。2012年12月18日。2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月3日閲覧。
- ^ 「Listen Again – The Joyzine Radio Show」Croydon Radio。2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「Sisters of St. Anthony (feat. Suzanne Rhatigan) | Audio Antihero」。Audioantihero.bandcamp.com 。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「Flashes and Occultations」Open.spotify.com 2017年7月14日2018年5月15日閲覧。
- ^ 「BBC - Radio 4 Bespoken Word - Aoife Mannix」Bbc.co.uk。2018年5月15日閲覧。
- ^ Colothan, Scott (2008) 「Darren Hayman To Re-Release Classic Hefner Album」、Gigwise.com、2008年4月9日、2011年7月6日閲覧。
- ^ 「1月の歌 – ダレン・ヘイマン、16日目 – Let Me Sleep – ダレン・ヘイマン作」Januarysongs.tumblr.com 。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「Jack Hayter – Credits」。AllMusic 。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「発売中! Ant – The Birds Sing Goodnight To You And Me : we were never being boring」Wwnbb.net 1999年2月22日2013年4月3日閲覧。
- ^ 「ONLINE ANTIHERO: NEW SINGLE & SESSION: Jack Hayter – Yankee Dancy (feat. Antony Harding)」. Onlineantihero.blogspot.co.uk . 2012年8月6日. 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「TMF meet Jack Hayter | Feature | Music @ The Digital Fix」Music.thedigitalfix.com、2011年1月27日。 2013年4月3日閲覧。
- ^ 「To Have and to Hold (2001)」 IMDb.com . 2014年6月28日閲覧。
- ^ 「To Have and To Hold (2000)」。YouTube。2009年1月21日。 2013年4月3日閲覧。[ YouTube リンク切れ]
- ^ 「イベント詳細: Tall Lighthouse」。Poetrysociety.org.uk。2007年1月31日。2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月3日閲覧。
- ^ 「ジャック・ヘイター:インタビュー」Pennyblackmusic.co.uk 。 2013年4月3日閲覧。
- ^ “FXU2SA - FXU2 - Kudos Records”. Kudos Records . 2018年5月15日閲覧。
- ^ レスター、ポール (2015年2月6日). 「Ralegh Long (No 41)」.ガーディアン. 2018年5月15日閲覧。
- ^ 「Non-Blank」. Facebook.com . 2018年5月15日閲覧。
外部リンク
- ヘフナー公式サイト
- ヘイターのMyspaceページ
- ヘイターの公式サイト
- ヘイターのオーディオアンチヒーロープロフィール
