Loading article…
ジャシンス（/ ˈ dʒ æ s ɪ n θ /、[1] / ˈ dʒ eɪ s ɪ n θ /）[2]またはヒヤシンス（/ ˈ h aɪ . ə s ɪ n θ /）[3]は、宝石として使われる黄赤色から赤茶色のジルコンの一種です。[4]
出エジプト記28章19節には、ホシェン（イスラエルの大祭司が着用する胸当て）に埋め込まれた宝石の一つがヘブライ語でレシェムと呼ばれており、英語では「ジャシンス」と訳されることが多い。[5]この石の正体は少なくとも1世紀以来混乱の種となってきた。レシェムとジャシンスの現代的同一視は、マルティン・ルターによって広められたようで、ルターは4世紀の伝統に従っていたのかもしれない。[6]
黙示録21:20では、新エルサレムの礎石の一つはヒヤシンス（ギリシャ語：hyakinthos）である。[7]しかし、ストロング訳とセイヤー訳のギリシャ語辞典では、これはヒヤシンスの色、つまり濃い青の石であると説明されている。[8]ここで言及されている石はサファイアかもしれない。[9]黙示録 9:17 では、この言葉は形容詞の形（hyakinthinous、「ヒヤシンスの」）で登場する。[10]これも、現代のヒヤシンス石とは関係なく、青または紫色を表すものと考えられている。[11]
参考文献
- ^ "jacinth"。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ "jacinth". Dictionary.com Unabridged (オンライン). nd
- ^ 「ヒヤシンス」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ “Hyacinth”. Gemdat.org . 2021年9月4日閲覧。
- ^ 出エジプト記28:19 – 対訳。バイブルハブ。2021年9月4日閲覧。
- ^ ウォルトン、スティーブン A. (2001)。「テオプラストスによるリングリウム：古典的宝石細工の伝統に由来する中世および近世の伝承」。Annals of Science。58 ( 4)。p. 371。doi :10.1080 / 000337900110041371。PMID 11724065 。
- ^ 「黙示録20:21 – ギリシャ語テキスト分析」。バイブルハブ。2021年9月4日閲覧。
- ^ 「5192. huakinthos」。バイブルハブ。2021年9月4日閲覧。
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ 「黙示録9:17 – ギリシャ語テキスト分析」。バイブルハブ。2021年9月4日閲覧。
- ^ スミス、ウィリアム（1872）。聖書辞典、第2巻。マクドナルド出版社。1192ページ。