イヴァネ・マチャベリ

タヴァディ イヴァネ・マチャベリ
ネイティブ名	ივანე მაჩაბელი
生まれる	( 1854-01-28 )1854年1月28日 タマラシェニ
死亡	1898年頃
職業	作家、翻訳家
国籍	グルジア語
サイン

イヴァネ・マチャベリ王子（グルジア語：ივანე მაჩაბელი）（1854年1月28日 - 1898年頃）は、グルジアの作家、翻訳家、広報家、著名人、民族解放運動の活動家、そして新しいグルジア語文学の創始者でした。彼はまた、シェイクスピアの翻訳の力強い表現や、オペラ「豹皮の騎士」の作曲でもよく知られています。

彼はツヒンヴァリ近郊のタマラシェニ村で、古いジョージア貴族のマチャベリ家に生まれた。マチャベリはサンクトペテルブルク、ドイツ、パリで学んだ。ジョージアに戻った彼は、当時のジョージア知識人のリーダーであったイリヤ・チャフチャヴァゼと親交を深め、ジョージア文化の復興と帝政ロシアの支配への反対を目的としたすべての取り組みにおいてチャフチャヴァゼに協力を申し出た。彼はジョージアの主要な全国誌であるイヴェリア（1882年 - 1883年）とドロエバ（1883年 - 1885年）の編集長を務めた。慈善活動、特に孤児院や広範なジャーナリズムに没頭していたにもかかわらず、マチャベリはシェイクスピアを生涯の仕事とした。彼はイギリスを一度も訪れたことはなかったが、1886年から1898年にかけて『ハムレット』、『オセロ』、『マクベス』、『リチャード三世』、『ジュリアス・シーザー』、『アントニーとクレオパトラ』 、『コリオレイナス』の素晴らしい翻訳を制作し、これらは今日までルスタヴェリ劇場のレパートリーの標準版となっている。マチャベリは1898年6月26日にトビリシのアパートを出て、その後姿を見かけることはなかった。^[1]

マチャベリを記念した博物館は、ジョージアとオセチアの紛争が続く地域にある彼の生まれ故郷タマラシェニにある。博物館は1997年7月23日、地元のオセチア民族主義者が仕組んだとされる爆破事件で大きな被害を受け^[2]、2008年の南オセチア戦争後に完全に破壊された^[3]。 トビリシのソロラキ地区にはマチャベリにちなんで名付けられた通りがある。このジョージア作家の家はこの通りにある。

• サマチャブロ