暗くて嵐の夜だった

「それは暗く嵐の夜だった」は、しばしば嘲笑されパロディ化されるフレーズであり、「華やかでメロドラマ的なフィクションの書き方の典型的な例」^{[1] 、}別名パープル・プローズとも呼ばれると考えられています。

この文章が悪い文章の典型として位置づけられるようになったのは、イギリスの小説家エドワード・ブルワー＝リットンの1830年の小説『ポール・クリフォード』の冒頭の文章の最初のフレーズから来ている。^[2]

暗く嵐の夜だった。雨は激しく降っていたが、時折、通りを吹き抜ける突風（舞台はロンドンだから）が屋根を揺らし、暗闇と戦うランプのわずかな炎を激しく揺らして雨を止めた。^[3]

冒頭のフレーズはブルワー＝リットンが使用する前から存在しており、1757年に出版されたドディントン号の^{難破船の記録に掲載されていた。[4]}

ライターズ・ダイジェスト誌は、この文章を「悪い物語の始まりの典型」と評した。 ^[5]一方、アメリカン・ブック・レビュー誌は、この文章を「小説の最高の冒頭文」リストの22位にランク付けした。 ^[6]

2008年、ブルワー＝リットンの子孫であるヘンリー・リットン・コボルドは、ブリティッシュコロンビア州リットンで、国際ブルワー＝リットン小説コンテストの創設者スコット・ライスと討論会に参加した。ライスは、ブルワー＝リットンが「27の小説を書いたが、その熱狂的な膨張ぶりを暴露し、剥き出しにし、そして一般的に目に見えるようにするつもりだ」と非難した。リットン・コボルドは、先祖が「ペンは剣よりも強し」、「大衆」、「万能のドル」など、今日広く使われている多くのフレーズを生み出したと指摘して、先祖を擁護した。彼は、「ライス教授が全く間違った理由で彼の名をコンテストにつけたのはむしろ不公平だ」と述べた。^{[7]しかし、「万能のドル」というフレーズは、}ワシントン・アーヴィングによって以前に使用されていた。^{[8] [非一次資料が必要]}

ピーナッツの漫画の登場人物スヌーピーは、世界的に有名な作家という想像上の人物像において、小説の冒頭に「それは暗く嵐の夜だった」というフレーズを使うことがある。 ^[9]漫画家チャールズ・シュルツは、このフレーズをスヌーピーに使わせた。「それは決まり文句であり、長い間そうであったから」である。^[10]シュルツの著書「スヌーピーと「それは暗く嵐の夜だった」」には、スヌーピーが著者としてクレジットされている小説が含まれており、 1971年にホルト、ライナーハート、ウィンストンによって出版された。 ^[11]

ジャネットとアラン・アールバーグは『それは暗く嵐の夜だった』というタイトルの本を書いた。その中で誘拐された少年は物語を語って犯人を楽しませることになる。^[12]

これはマデリン・レングルの1962年の小説『時間の皺』の冒頭の一文である。^{[13] [14]レングルの伝記作家レナード・マーカスは「読者にウィンクしながら、彼女は最も大胆で独創的なフィクション作品である}『時間の皺』の冒頭に、最も古臭い決まり文句を選んだ... レングル自身も、この古臭い文学作品が... エドワード・ブルワー＝リットンの、悪名高く、パロディ化もされたヴィクトリア朝の紫散文の宝庫、ポール・クリフォードから来たものであることは確実に知っていた」と述べている。 [ ^15]ジュディ・モリスは、フィクションの冒頭で口調を確立することの重要性について論じる中で、レングルの『時間の皺』が「スヌーピーの決めゼリフ」で始まると述べている。^[16]

アレクサンドル・デュマの小説『三銃士』 ( Les Trois Mousquetaires、 1844 年) の第 35 章は、「C'était une nuit orageuse et sombre... (嵐の暗い夜でした...)」というフレーズで始まります。

引用文に基づいた再帰的な物語にはさまざまなものがあり、ある登場人物が別の登場人物に同じ冒頭の文章で始まる物語を語るというものがあります。たとえば、「それは暗く嵐の夜で、船長は航海士に『話を聞かせてくれ、航海士』と言いました。これがその物語です。それは暗く嵐の夜で……など」などです。^[17]物語にはアントニオという人物が登場することが多く、少なくとも1900年から存在しています。^[18]

ケリー・ターナー：『嵐の夜』作品12（1987年、2019年改訂）、様々なバージョン。^[19]

ジョニ・ミッチェルのアルバム『タイガーを飼いならす』（1998年）に収録されている曲「Crazy Cries of Love」は、「それは暗く嵐の夜だった」で始まる。1998年12月号の『ミュージシャン』誌で、ミッチェルはアルバムの複数の曲の歌詞に、タイトル曲「タイガーを飼いならす」の「老人はいびきをかいている」など、決まり文句をいくつか使うというアイデアについて語っている。共同作詞家のドン・フリードは、ニューヨーカー誌で「それは暗く嵐の夜だった」で始まる物語を書くコンテストがあることを知り、それを「Crazy Cries of Love」の歌詞に取り入れようと思ったという。ミッチェルは次のように述べている。

しかし、2行目は決まり文句からの見事な逸脱である。「誰もがウィングディンにいた」。これは美しい抜け道だが、それは決まり文句の穴から独創的な方法で抜け出す競争だったからだ。彼はそれをニューヨーカーに送ったことはなく、独創的な練習としてやっただけなのだ。^[20]

テレビシリーズ『スタートレック：新世代』の第2シーズン、第12話「ザ・ロワイヤル」では、人間の生活を維持できない惑星の奇妙なホテルに閉じ込められたエンタープライズ号の乗組員が登場する。ホテルの部屋で、彼らは宇宙飛行士の死体と「それは暗く嵐の夜だった…」で始まり、他の多くの決まり文句を含む『ホテル・ロワイヤル』という題名のパルプ小説を発見する。宇宙船が未知のエイリアン種族によって偶然汚染された唯一の生存者である彼に同情し、宇宙飛行士は小説の物語が人間の生き方を描写していると考え、彼のためにザ・ロワイヤルを作ったが、宇宙飛行士は物語の質の悪さに耐えられなかった。^[21]

ボードゲーム「嵐の夜だった」では、プレイヤーは様々な有名小説の冒頭文を与えられ、その由来を推測しなければなりません。もともとシカゴ地域の書店で単独で販売されていましたが、^[22]後にウェブサイト Goodreadsgames.com で取り上げられました^{[いつ? ] 。 [23]}

毎年開催されるブルワー・リットン小説コンテストは1982年に創設された。サンノゼ州立大学の英語学部が主催するこのコンテストは、「暗く嵐の夜」の最悪の作品を表彰するものである。参加者は「考えられる最悪の小説の冒頭文」を書くよう求められる。^[9]結果的に最も優れた作品は、 1984年の『It Was a Dark and Stormy Night』を皮切りに、一連のペーパーバック本として出版されている。^[24]

• むかしむかし