それは罠だ！

「それは罠だ！」
ファミリーガイのエピソード
DVDカバー
エピソードNo.	シーズン9 エピソード18
監督	ピーター・シン
著者	チェリー チェヴァプラヴァットダムロン デビッド・A・グッドマン
注目の音楽	「お父さんたちがやるゲーム」 コンウェイ・ツイッティ スターウォーズのテーマ ジョン・ウィリアムズ
編集：	マイク・エリアス
プロダクションコード	7ACX21/7ACX22
初回放送日	2011年5月22日 ( 2011-05-22 )
ゲスト出演
H. ジョン・ベンジャミン（カール/ヨーダ役） クラウス・ハイスラー/アクバー提督役のディー・ブラッドリー・ベイカー パトリック・スチュワート、ジャン＝リュック・ピカード艦長役 マイケル・ドーン（ウォーフ中尉役） アンジェラ/モン・モスマ役のキャリー・フィッシャー ラッシュ・リンボー本人/ランコア セクシーなブロンドのアン・ハサウェイ ブルース・マッギル（ジョン・ウィリアムズ役） メアリー・ハート本人
エピソードの年表
← 前回の 「外交」 次へ → 「宝くじフィーバー」
ファミリーガイシーズン9
エピソード一覧

「それは罠だ！」は、アニメシリーズ『ファミリー・ガイ』のビデオ特別番組で、後に同番組の第9シーズンの2部構成のシーズンフィナーレとなり、同シリーズのスター・ウォーズ・パロディ三部作『Laugh It Up, Fuzzball』の3部作目にあたる。^{[1]この番組名は、}スター・ウォーズ映画『ジェダイの帰還』でアクバー提督が発したフレーズにちなんで名付けられた。^[2]このホームビデオは2010年12月21日に初めてリリースされ、このエピソードは後に米国で2011年5月22日に FOXで放映された。

このエピソードはチェリー・チェヴァプラヴァットドゥムロンとデヴィッド・A・グッドマンが脚本を書き、ピーター・シンが監督した。『ブルー・ハーベスト』が『スター・ウォーズ』で、『サムシング・サムシング・サムシング・ダークサイド』が『帝国の逆襲』でやったように、 『ファミリー・ガイ』の登場人物を映画の役に再キャストして『ジェダイの帰還』の物語を再現している。 ^{[1] [3]}

グリフィン一家はまたも停電に見舞われ、仕方なく『ジェダイの帰還』を観ることになる。ストーリー展開ではなく、オープニング・クロールでは、フォックス放送会社が『テッド』の監督許可を得るためにセス・マクファーレンに三部作の完成を要求したことが語られる。

タトゥイーンでは、R2-D2とC-3POがジャバ・ザ・ハットの宮殿を見つけ、後世のためにまだカーボン凍結されているハン・ソロを救う計画を開始する。レイアはハンを解凍するが、ジャバに捕らえられ、ジャバのそばで鎖でつながれる。一方、ハンはチューバッカとともに独房に放り込まれる。ルークはその宮殿に到着し、友人たちの解放を交渉しようとする。ジャバが落とし戸を開けると、ルークはその落とし穴に落ち、ランコアと戦って殺す。その後、ジャバはルークとその友人たちをサルラックに食べさせるよう命じる。ルークはランド・カルリジアンの助けを借りてジャバの乗組員への襲撃を開始する。レイアは奴隷の鎖でジャバの首を絞め、他の者たちは輸送船を乗っ取る。

ルークと R2-D2 はダゴバへ飛び、他のメンバーが反乱軍艦隊に合流する間に、ルークがヨーダとの訓練を終えられるようにする。ダゴバで、ヨーダは訓練の最終段階はベイダーと対決することだと説明する。ヨーダは死に際に、ルークには兄弟がいると明かす。オビ＝ワン・ケノービの霊は、ルークの兄弟はレイア姫だと説明する。

アクバー提督は、デス・スターを破壊するには、まず森の月エンドアのシールド発生装置を無力化しなければならないと説明する。ハンは盗んだ帝国軍の船と古いアクセスコードを使い、帝国の封鎖を突破する。ベイダーはルークがいることを知って、彼らの通過を許可する。彼らが月面に着くと、反乱者たちは帝国軍兵士に発見されるが、彼らは猛スピードで追跡した後、報告を止められる。他の者たちとはぐれたレイアは、イウォーク族のウィケットと友達になる。ルーク、ハン、チューバッカ、ドロイドたちは、レイアを探しているうちにイウォーク族の罠に落ちる。彼らは捕らえられ、レイアが収容されている村に連れて行かれる。イウォーク族はC-3POを神だと信じ、崇拝し始める。ルークはレイア姫に自分たちは兄弟だと告げるが、レイアはそれをすでに知っていると主張する。

ヨーダの助言に従い、ルークはベイダーと対決するために降伏する。ベイダーはルークをダークサイドに転向するよう説得する。ルークは拒否し、2人は皇帝と会い、皇帝はルークの友人たちが森の月の罠にかかっていると明かす。この暴露がルークを怒らせることはなく、皇帝は俳優セス・グリーン（クリスの声）を嘲り始める。ルークはグリーンは成功したプロジェクトに出演してきたと擁護するが、皇帝はグリーンの役の悪い面を言う。ルークは激怒し、ベイダーと決闘を始める。

森の月に戻ると、ハンは反乱軍をシールド発生装置まで導くが、一行は待ち伏せされる。イウォーク族は反乱軍が帝国軍から逃げ、シールド発生装置を破壊するのを手伝い、一方ランドとニーン・ナンはデス・スターへの攻撃を指揮した。

ルークはついにベイダーを制圧するが、ベイダーは皇帝の要請で彼を処刑してダークサイドに加わることを拒否する。すると皇帝は強力なフォース・ライトニングでルークを無力化する。ルークが丁寧にベイダーに助けを求めたため、ベイダーは残りの力を振り絞り、気を取られた皇帝をリアクター・コアに投げ込んで殺害する。ベイダーとルークはランドとその仲間がデス・スターを爆破する前になんとかそこから逃げ出す。しかしベイダーがルークにマスクを外すのを手伝ってほしいと頼んだとき（「この目でお前を見たい」）、ルークは誤ってベイダーの首をひねって折ってしまう。全員がイウォーク族の村に戻り、反乱軍が帝国に勝利したことを祝った。イウォーク族が負傷した帝国軍を殺している間、オビ＝ワンとヨーダの霊がルークの前に現れ、罪を償ったアナキン・スカイウォーカーの霊も現れ、ルークが自分を殺したと怒って非難し、ルークに悪態をつき始める。

ピーターが物語を締めくくると、グリフィン家の力が復活し、メグはピーターに「前編三部作はどう？」と尋ね、ピーターはクリーブランド・ショーが前編をやるかもしれないと提案する。その後、家族はセス・グリーンとセス・マクファーレンのどちらが優れたアーティストかについて議論を始める。

2009年3月、番組は『エピソード6 マペットの大冒険』という仮題で脚本の初期草稿に目を通したと発表された。^[4] 2つ目の仮題『嫌な予感がする』は、スター・ウォーズ映画で繰り返し使われるキャッチフレーズを参考にしたものである。最終的に決定されたタイトルは、映画の中でアクバー提督が言ったセリフを参考にしたもので、 YTMNDを通じてインターネットミームとなった。

使われなかったファミリー・ガイのキャラクターの数が減少したため、このエピソードにはアメリカン・ダッド!とクリーブランド・ショーのキャラクターも登場します。ロジャーはモフ・ジャージェロッドとして登場し (ベイダー/スチュワートは「もう自分たちのキャラクターは出尽くしたのか?」とコメント) 、クラウスはアクバー提督として、ティムはイウォーク族のウィケットとして、ラロはニーン・ナンとして登場します。スタンは当初ウェッジ・アンティリーズとして登場する予定でしたが、彼のパートはカットされました (ランドがデス・スターのメイン・リアクターにある発電所を破壊するよう彼に命令した際に、彼はまだ言及されています)。

メグ・グリフィンの役は引き続き脇役ですが、今回はサルラックの役を演じます。

このエピソードには、パトリック・スチュワートとマイケル・ドーンが『スター・トレック：新世代』のジャン＝リュック・ピカード艦長とウォーフ中尉役を再演したほか、アダム・ウェスト、キャリー・フィッシャー、ラッシュ・リンボーがランコア役でカメオ出演した（リンボーは以前、「ブルー・ハーベスト」で本人役でカメオ出演していた）。^{[5]サルラックの穴で、反乱軍がジャバの手下たちと戦うために互いに頷き合っているとき、}キャディシャック のクリップから焦ったテッド・ナイトの映像が現れる（「さあ、待ってるぞ！」）。

このエピソードはチェリー・チェヴァプラヴァットドゥムロンとデヴィッド・A・グッドマンが脚本を書き、ピーター・シンが監督を務めた。シンにとって第4シーズン以来の監督作品である。このエピソードの朗読のプレビューは「Something, Something, Something, Dark Side」DVD特典で見ることができる。

Rotten Tomatoesでは、5件のレビューに基づいて60%の支持率を獲得しており、平均評価は6.7/10となっている。^[6]

ブルーレイとDVDの両方のバージョンは、『ファミリー・ガイ プレゼンツ: それは罠だ! 』と題され、リージョンAとリージョン1でそれぞれ2010年12月21日に発売され、^[7] リージョン4は2010年12月22日に、リージョン2は2010年12月27日に発売された。 ^{[8] 2011年5月22日に}フォックスネットワークで第9シーズンの最終回として放送された。 また、三部作コレクションである『Laugh It Up, Fuzzball』でも発売された。

Wikiquote には「それは罠だ!」に関連する引用があります。

• IMDbの「それは罠だ！」