イスマ

イグルーリク・イスマ・プロダクション

業界	制作会社
設立	1990
創設者	ザカリアス・クヌク、ノーマン・コーン、ポール・アパック・アンギリルク
本部	イグルーリク、 イグルーリク、ヌナブト準州 、 カナダ
拠点数	モントリオール、ケベック州、カナダ ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ
主要人物	ザカリアス・クヌク (大統領)、ポール・アパック・アンギリルク (副大統領)、パウロージー・クリタリク (会長)、ノーマン・コーン (秘書兼財務)
製品	映画
Webサイト	イスマ

イスマ（イヌクティトゥット語の音節文字ᐃᓱᒪ 、イヌクティトゥク語で「考える」）は、アーティスト集団であり、カナダ初のイヌイット所有（75%）の制作会社であり、1990年にヌナブト準州のイグルーリクでザカリアス・クヌク、ポール・アパック・アンギリク、ノーマン・コーンの3人が共同で設立した。イヌクティトゥット語で脚本、監督、出演がすべて行われた初の長編映画であり、受賞歴のある映画『アタナルジュアト：ザ・ファスト・ランナー^{』で国際的に知られている[1]。イスマは}2019年のヴェネツィア・ビエンナーレでカナダ代表に選ばれ、カナダ館でイヌイットによる芸術作品が初めて発表された映画『ノア・ピウガトゥクの一日』を上映した。^{[2] [3] [4]}

Isumaは、さまざまな年齢層、文化的背景、信仰体系を持つ人々を結集し、テレビ、インターネット、映画を通じてカナダの先住民コミュニティを支援し促進することに重点を置いています。 ^{[5] Isumaの使命は、}イヌイットの文化と言語を保存および強化し、イグルーリクとヌナブト準州で雇用と経済発展を生み出し、世界中のイヌイットと非イヌイットの観客に本物のイヌイットの物語を伝えることを目的とした、独立したコミュニティベースのメディアを制作することです。IsumaはArnait Video Productionsと提携しています。

1999年、同社は超自然的歴史スリラー『アタナルジュアト：ザ・ファスト・ランナー』を撮影・制作した。同作は世界中で興行的に成功し、 2001年カンヌ国際映画祭で最優秀新人映画賞のカメラドール、ジニー賞6部門（最優秀作品賞を含む）、その他数々の国際映画賞を受賞した。同作は2001年 トロント国際映画祭でカナダ初公開された。

『アタナルジュアト』が批評家から大成功を収めたことで、テレフィルム・カナダから資金提供を受け、イスマは複数の脚本の開発を始めることができた。その中の1本、『クヌート・ラスムセンの日記』は、1920年代初頭のイグルーリクにおけるシャーマニズムからキリスト教への転換を描いたもので、2006年のトロント国際映画祭のオープニング作品としてオファーを受けた。

2011年、イスマはランキン・インレットのアトゥクトゥアルビク社への50万ドルを含む75万ドルの負債を理由に破産管財人を申請した。モントリオールを拠点とする管財人RSMリヒターは、同社の資産、特に映画ライブラリを売りに出した。^{[6] [7]}

Isuma は「考える」という意味なので、Isuma Productions の協力者は、イヌイットとその現在の窮状だけでなく、先住民全般、そして社会におけるコミュニティの役割の将来について、世界全体が考えるように設計された代替的かつマルチメディアのプロセスを奨励しています。今日の新世界の富の多くは、あらゆる基準で、これらの国で最も貧しい人々であるアボリジニ市民から搾取されました。Fast Runnerのイヌイットが 1922 年に教会に行き着いたとすれば、The Journalsのイヌイットは今日の新聞記事で、最も裕福な第一世界の国々に点在する第三世界のゲットーで暮らしています。

歴史的に、国が先住民をどう扱うかは、ヒューマニズム全般に対する社会的、政治的見解を測る優れた基準です。ある国の先住民に何が起こるかは、やがて支配的な文化に何が起こるかの兆候です。今日でも、法律、教育、宗教、メディアは、アボリジニ文化史の生きた記憶を消し去り続けています。ノーマン・コーンはこう言っています。

アザラシやクマを救うことは、人々を救うことよりも魅力的に思えますが、生息地に住む人間の権利がより広く認識され、保護されない限り、鳥や動物を救うことなど夢にも思わないほうが愚かです。

Isuma は、マルチメディア アプローチを奨励することで、北カナダだけでなく、あらゆる文化の先住民族に対する意識と関心を高めることを目指しています。彼らの目標は、これらの権利が区分化されることなく、精神性、グローバリゼーション、環境保護、映画、世界のメディア、先住民族の認識を探求することで、より広い文化的で総合的な文脈における 人権の認識を確実にすることです。

1990年代には、映画は地元で上映され、その後、北カナダテレビ（TVNC）とアボリジニピープルズテレビネットワーク（APT）で北極圏全域に放送されました。アボリジニピープルズテレビネットワークは1999年に開始し、カナダ全土で放映されたオリジナル番組の一部としてシリーズを放送しました。最終的に、個々の映画とヌナブトシリーズは世界的に認知され、称賛され、カナダ、フランス、ペルー、米国、スペイン、台湾、日本で賞を受賞しました。^[8]

2021年1月、イスマはカナダ初の全国イヌクトゥット語テレビチャンネルであるUvagut TVを立ち上げ、現在カナダ全土で視聴可能となっている。^[9]

Isumaの共同プラットフォームは現在、カナダ、アメリカ、グリーンランド、ノルウェー、スウェーデン、ロシア、オーストラリア、ニュージーランド、ラテンアメリカ全土の文化やメディア組織を代表する、800以上のユーザー管理チャンネルで、80以上の異なる言語で6,000以上のビデオを配信しています。^[10]ユーザーは登録して独自のプラットフォームを開き、独自のコンテンツをアップロードします。このようにして、人々は自分のメディアを使用して言語と伝統的な先住民の強みを取り戻し、それらを現代の強みに変換できるとIsumaは指摘しています。^[10]

カナダ初のイヌイット独立系制作会社であるイスマの使命は、イヌイット文化を保存・強化し、必要な雇用を創出し、世界中のメディア視聴者にイヌイット独自の視点を提供する、独特のイヌイットスタイルのコミュニティベースの映画製作を創造することであると主張しています。^[10]

イスマの目標は、他のイヌイットを喜ばせ、世界中のメディアの視聴者とつながることです。^[10]イスマのビデオ、映画、インターネットプロジェクトは、コミュニティがコミュニケーションツールを適切に活用して、イヌイット文化の独自の文化的、美的、言語的目的を果たす方法を示しています。これらのオーディオビジュアル表現により、カナダ人は画像やイヌイットのクリエイターとより直接的につながり、世界的なメディアの議論の中で独特で本物のイヌイットの声を確立することもできます。^[11]

イヌイット文化の物語は、主に視覚と口承の伝統を通じて伝えられています。このため、先住民によって行われていないイヌイットの物語を書き言葉に翻訳する多くの試みは、必ずしも先住民を適切に描写しているわけではありません。先住民文化の外で行われたこれらの翻訳は、誤解されたり、不正確になったり、植民地主義によって作られたステレオタイプに惑わされたりすることがあります。しかし、視覚主権（マスメディアの強力なイデオロギーに関与する先住民中心の自己表現と自律性の再考の方法）^[12]というアイデアは、先住民の映画製作者とアーティストが編集技術を使用して、印刷物だけでは不可能な口承の物語と先住民の時間や空間の概念を上演することを可能にしました。^[13]

イグルーリク・イスマ・プロダクションズは、イグルーリク地方のイヌイットの生活を再現した地元の俳優を起用し、イヌイットの視点から独立したイヌイット語の映画やメディアアートを制作・配給するためにイヌイットによって設立されました。^[9]

先住民の作家ミシェル・H・ラヘジャは、「イヌイットがカメラの前で演技し、演技を批評し、映画の追加シーンを提案することができた。これは、今日試してみると「革新的で独創的」であると考えられる映画製作方法である[…]」と書いている。映画はイヌイットのコミュニティに永続的な好影響を与えてきたが、それはおそらく彼らが制作に深く関与したためだろう」。^[14] イグルーリク・イスマ・プロダクションズ社は「彼らが自分たちの言葉で自分たちの物語を語れるように現代のメディア技術を採用したため、彼らは自分たちのイメージや物語をコントロールし、自分たちの生活、歴史、物語の伝統をスクリーン上で表現する創造的な制作に従事することができた」。^[13]イスマはまた、映画を通じて、気候変動とそれが彼らの土地に将来与える影響についての知識において、北極圏の先住民の声を増幅させた。^[11]

イスマは、独自の視点や観点を主張する多くの映画、短編ビデオ、ドキュメンタリーを通じて、多くのイヌイットのアイデアを形にしてきました。

イスマは2008年にオンラインプラットフォームであるIsumaTVを立ち上げました。^[15]イヌイットと先住民文化のためのマルチメディアウェブサイトとオンラインポータルで、先住民の映画製作者に特化した無料サービスです。このサイトでは先住民の視点を提示する映画をホストしており、世界中の先住民コミュニティのつながりを支援することを目的としています。^[16]

2021年、イスマはヌナブト準州とノースウェスト準州全域に配信されるケーブルテレビチャンネル、ウヴァグットTVを立ち上げました。 ^[17]

IsumaTVは70の言語で7800本以上の先住民コミュニティのビデオをホストしていると報告されています。これらのビデオは、北極問題、先住民の言語、グローバルコミュニティなど、イヌイットの観点からいくつかのトピックをカバーしています。^[10]

• 長老たちの物語（現在APTNで放映されている 28 話のウェブ シリーズ）

• アタナジュアト：ザ・ファスト・ランナー- 2000 ^[18]
• クヌード・ラスムッセンの日記- 2006 ^[19]
• ビフォア・トゥモロー(Le Jour avant le lendemain) - 2008 ^[20]
• エグザイル（制作中）^[21]
• ティアとピウジュク- 2018
• ノア・ピウガトゥクの一日- 2019
• タウトゥクタヴク (私たちが見ているもの) - 2023

• カギック（ギャザリング・プレイス、1989）^[22]
• ヌナクパ（ゴーイング・インランド、1991）^[23]
• サプティ（フィッシュトラップ、1993）^[24]

• アラートベイ（1989）
• アタグタアルク(飢餓、1992)
• クリク（オイルランプ、1993年）
• ヌナブト：私たちの土地（1994-95）、13部構成のテレビシリーズ
• ピウジュク＆アングタウトゥク（1994）
• サナンガルティ（カーバー、1995年）
• ニピ（声、1999）
• ナヌギウルティガ(はじめてのシロクマ、2000)
• ニンギウラ（私のおばあちゃん、2000年）
• アナアナ（母、2001）
• アジャイナー! (ほぼ!、2001)
• アートサーク（2001）
• アルヴィク! (ボウヘッド!、2002)
• アンガクイット(シャーマン ストーリーズ、2003)
• クヌク ファミリー リユニオン(2004)
• ウナクルク (親愛なる小さな人、2005)
• カルナジャトゥット(アーバン・イヌク、2005)
• キビアク対カナダ（2006） ^{[25] [26]}
• イヌイットの知識と気候変動（2011）
• キビトゥー：彼らは私たちをどう思っていたのか（2018） ^[4]

• 高緯度北極圏への移住

イスマ (イヌクティトゥット音節、ᐃᓱᒪ; イヌクティトゥット語で「考える」)

-イスマ; '心の考え' という意味もある

• イスマ
• いすま.tv