Issues（ザ・サタデーズの曲）

「Issues」は、イギリスとアイルランドのガールズグループ、ザ・サタデーズのデビュー・スタジオ・アルバム『Chasing Lights』に収録されている楽曲です。2009年1月5日にアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされました。この曲はカール・スターケンとエヴァン・ロジャースによって作詞・作曲・プロデュースされました。このシングルは音楽評論家から賛否両論の評価を受けました。^{[ 1 ]}

BBC Musicは、この曲は非常にディーバ的で、バンドは将来有望なディーバだと述べた。^{[ 2 ]}シングルのリリース後、「Issues」はイギリスで4位、アイルランド共和国で14位にランクインし、チャートで大きな成功を収めた。このシングルはEurochart Hot 100 Singlesでも21位にランクインした。

シングルリリースに先立ち、「Issues」の歌詞は暴力を助長していると誤解されたため再録音された。「can't decide if I should slap you or kiss you」という歌詞は、「slap」という言葉を「stab」と誤解する人が多かったため、歌詞は「can't decide if I should leave you or kiss you」に変更された。^{[ 3 ]}

「Issues」はポップミュージック評論家から概ね賛否両論の評価を受けた。Yahoo ! Musicのジェームズ・マスタートンはこの曲を「感傷的な大西洋中部のラブバラード」と評し、グループの過去のシングルにあった「輝き、エネルギー、純粋な興奮」が欠けていると述べた。彼はこのシングルがバンドの過去2枚のシングルほど楽しくないとも述べた。^{[ 4 ]} Allmusicのレビューで、ジョン・オブライエンはこの曲を「時代遅れ」と呼び、「90年代のマックス・マーティンのボツ曲のように聞こえる」と書いた。 ^{[ 5 ]}

ヴァネッサ・ホワイトが最初のヴァースで曲を始め、最初のブリッジではモリー・キングのバックコーラス、2番目のブリッジではフランキー・サンドフォードのバックコーラスを歌います。コーラスではホワイトとサンドフォードがリードボーカルを務め、ウナ・ヒーリーとロシェル・ワイズマンが低音ハーモニー、キングが高音ハーモニーを担当します。2番目のヴァースはワイズマンが歌い、ミドルエイトはヒーリーが歌い、ワイズマンとキングがバックコーラスを務めます。最後のコーラスではホワイトがアドリブを入れています。

アルバムがリリースされた後、シングルはすぐにUKシングルチャートの84位にランクインし、2週間後にトップ100シングルから外れた。^{[ 6 ]}シングル「Issues」のリリース後、 2009年1月24日にUKシングルチャートで4位を獲得し、その後UKオフィシャルトップ10シングルに4週間、UKオフィシャルトップ40シングルに18週間ランクインした。これは、以前のシングル「 If This Is Love」と「Up 」よりも高い順位でチャートインした後、バンドの最高位となった。これは、「 Forever Is Over」に抜かれるまで、彼らの最高位の非チャリティシングルだった。 ^{[ 6 ]}

このシングルはアイルランドのシングルチャートで36位に初登場し、その後さらに順位を上げて14位となった。このシングルはアイルランドのトップ50シングルに11週間ランクインした。シングルのリリースに先立ち、バンドはこの曲をヨーロッパのビルボードでもリリースしており、当時最高位21位を獲得した。これはバンドにとってヨーロッパで2番目に成功したチャート成績だった。

2009年半ば、「Issues」は英国レコード産業協会からシルバー認定も受け、英国で20万枚以上を売り上げた後、ザ・サタデーズにとって2枚目のシルバー認定シングルとなった。^{[ 7 ]}

シングルリリースに先立ち、「Issues」をめぐってちょっとした論争が起こった。「can't decide if I should slap you or kiss you」という歌詞が原因だった。多くのリスナーが「slap you」を「stab you」と聞き間違えたのだ。ラジオ局はこれが暴力を助長するのではないかと懸念し、歌詞が変更されるまで放送を拒否した。ザ・サタデーズはシングルリリースにあたり、「slap you」を「leave you」に再録音した。その後、ラジオ局は「Issues」をプレイリストに追加した。

ミュージックビデオではオリジナルバージョンの曲が使用されているが、ラジオ局ではシングルバージョンが放送された。^{[ 3 ]}

英国盤CDシングル（2009年1月5日発売）   

1. 「問題」（ラジオミックス） - 3:36
2. 「ビギン」 (ボブ・ゴーディオ、ペギー・ファリーナ) - 3:12

デジタルシングル第1弾（2009年1月4日リリース）   

1. 「問題」（ラジオミックス） - 3:36
2. 「Issues」（ヴィンス・クラーク・クラブ・ミックス） - 5:45

デジタルシングル第2弾（2009年1月3日リリース）   

1. 「問題」（ラジオミックス） - 3:36
2. 「問題」（デジタル・ドッグ・クラブ・ミックス） - 5:57

リミックス

1. 「Issues」（デジタル・ドッグ・ラジオ・エディット） - 3:05
2. 「問題」（デジタル・ドッグ・クラブ・ミックス） - 5:57
3. 「Issues」（ヴィンス・クラーク・ラジオ・ミックス） - 3:47
4. 「Issues」（ヴィンス・クラーク・クラブ・ミックス） - 5:45

改訂版

1. 「問題」（ラジオミックス） - 3:36
2. 「ベギン」 - 3:09
3. 「Issues」（MTV Nokiaライブセッション） - 3:50
4. 「Issues」（デジタル・ドッグ・ラジオ・エディット） - 3:02
5. 「Issues」（ヴィンス・クラーク・ラジオ・エディット） - 3:45
6. 「問題」（デジタル・ドッグ・クラブ・ミックス） - 5:53
7. 「Issues」（ヴィンス・クラーク・クラブ・ミックス） - 5:43

以下の人々が「問題」に貢献しました: ^{[ 8 ]}

• エヴァン・ロジャース –制作
• カール・スターケン – 制作、楽器演奏
• ジェレミー・ウィートリー – 追加プロデュース、ミキシング
• アル・ヘンバーガー – ミキシング
• ディック・ビータム –マスタリング