パリのイシュク

パリのイシュク
劇場公開ポスター
監督	プレム・ラージ
著者	プレム・ラージ・ プリティー・ジンタ
制作：	プリティー・ジンタ ニール・ジンタ
主演	プリティ ジンタ レハン マリエク イザベル アジャーニ
撮影	マヌシュ・ナンダン
編集者	ラメシュワル S. バガット マヘンドラ ミシュラ
音楽：	サジド・ワジド
制作 会社	PZNZメディア
配布元	Tシリーズ
発売日	2013年5月24日 ( 2013-05-24 )
実行時間	96分
国	インド
言語	ヒンディー語

『パリの恋』 (翻訳: パリの恋)は、2013年のインドのヒンディー語恋愛映画で、主演はプリティー・ジンタ、レハン・マリク、イザベル・アジャーニ、監督はプレム・ラージ、 ^[1]プロデューサーはジンタ、脚本はラージとジンタの共同である。当初は2012年9月21日の公開が予定されていたが、何度も延期され、最終的に2013年5月24日に公開された。

物語はパリと愛の象徴についてのナレーションで始まる。マリー・エリーズは、パリでは恋をすることはできても愛や恋人を見つけることは決してできないと語るナレーターである。パリジャンが次のような劇の脚本を読む。イシュククはパリ（プリティー・ジンタ）で生まれ、深い愛を信じていない少女の名前である。彼女が望むのは関係に拘束されず、自由になることだけである。彼女は写真家であり劇作家である。アカーシュ・カプール、A の付くキャッシュ（レハン・マリーク）と彼を見送りに来た友人のカランが、パリ行きの最終列車に乗り遅れるかもしれないので駅で走っているところが映し出され、ナレーターはアカーシュはこの列車を離れなければ後悔することを知らないと語る。カランはアカーシュを自分の結婚式に招待するが、アカーシュは行くかどうか迷っている。アカーシュは列車に乗り込み、ヒンディー語を理解する少女に出会う。その少女がイシュククである。二人はパリ行きの電車の中で戯れながらワインを飲む。イシュクは、男性やイタリア人のウェイターに接客されるのが大好きなので、週末はローマをうろついていたと言い、アカーシュがグジャラート人かどうかを推測する。アカーシュは自己紹介し、自分はデリー出身で、フンジャビ（パンジャブ）語を話し、1年前にロンドンに引っ越してきた。ロンドン行きの飛行機に乗り遅れたので、パリ行きの電車に乗って翌朝ロンドンに行く予定だと言う。

帰り際に、アカーシュは一緒に時間を過ごそうと誘うが、イシュククは断る。しかし、アカーシュもコミットメントには興味がなく、二度と会うことも、住所や電話番号、メールIDを聞くこともないだろうから、彼女は後に同意する。アカーシュは彼女にバラを渡し、イシュククは午後7時55分きっかりにエッフェル塔の入り口で会おうと言う。イシュククはライトで飾られたエッフェル塔を見せてアカーシュを驚かせ、ローマでイタリア人のウェイターに出会って一目惚れしたが、彼は弱っていて泣き出してしまったことを語る。彼女は毎朝彼のカフェに朝食を食べに行っていた。彼らが歩き回っていると、カップルがキスをしているのを目にするが、彼は決してキスをしない。彼女は熱いキスの後には冷たいジェラートが美味しいとほのめかす。彼はジェラートを買ってきて、4ユーロ請求する。アカーシュは、彼女の愛さえもこのイタリア人のウェイターに請求されるだろうし、男性にサービスされるのが大好きだとからかう。彼はロンドンで働くエージェントで、トム・クルーズ演じる映画の主人公ジェリー・マクワイアのように歩合給で暮らしているようだ。アカーシュは彼女の瞳に恋をし、愛に満ちた彼女の瞳を見たら誰でも忘れるだろうと言うが、またも彼女の最後のボーイフレンドであるイタリア人のウェイターをからかう。それは空中の愛かパリの魔法か、どちらもその夜が美しいことを望んでいた。チャンキー・パンディは彼らが走り回るのを止め、自分は世界中の骨董品のように何でも持っていると言い、彼に楽しいサイコロを渡し、彼らはディスクに行き、飲み物を飲み、踊る。

真夜中に、彼らは通りを歩き、イシュクは学生時代のボーイフレンドについて話し、お互いに口説き文句を言います。彼らはまた、意地悪な別れのセリフを言い合い、夕食に出かけます。そこでダンサーの女の子がアカーシュに近づき、翌日会いに来るように誘います。しかし、彼女は彼らの心を読んだようで、イシュクに数ヶ月以内に結婚すると告げますが、イシュクは決して信じずにレストランを去ります。しかし、薬屋の女性は、すぐに父親が見つかると言います。彼らはサイコロを投げ、映画が出てきます。手遅れですが、彼らは自分で映画を作っていくつかのシーンを演じることを計画しています。彼らは公園に行き、アカーシュは恋をしたことも、誰かのために涙を流したこともないと告白します。イシュクは、彼には蛇使いのようなボーイフレンドがいて、彼女は彼のことで泣いたと明かします。なぜなら、彼は、彼女は決して幸せになれず、悲しくて孤独になるだろうと言ったからです。アカーシュが泣いたのは両親が離婚したときだけでしたが、両親は彼の涙が見られなかったことを喜んでいました。イシュクは、孤独が怖くて、一人ぼっちになって他の人を幸せにすることができなくなると言います。アカーシュは、世界はこれを恐れていると言います。彼らの孤独は多くを語り、彼らを友人にしました。翌朝、彼らはコーヒーを飲んでいました。イシュクは別れが嫌だと言ったので、アカーシュに先に帰るように言い、また別のサプライズを待つように言いました。二人とも最高の夜を過ごしたことに同意しました。アカ​​ーシュは遅くなるまで待ってから帰りました。次の瞬間、イシュクが贈り物を持ってカフェにやって来ましたが、彼が去ったので、彼女も二度と会うことはないだろうと思いながら去りました。二人の間には、二人とも気づいていない、つながりのない未知の絆がありました。しかし、彼らはパリのある夜を忘れることができるでしょうか?

外国人は劇の最初の部分を読んで楽屋を出て行ったが、物語の始まりは誰かの人生の一部になるだろうと考えていた。その外国人は他でもないイシュククの母親、イシュクク・マリー・エリスだった。アシスタントはデボラがここにいると言い、彼女の母親はまだ脚本を終えていないと言う。二人の生活は元に戻り、二人ともあの美しい夜を忘れたが、時間は止まらなかった。アカーシュは時々そのことを考えて微笑んでいた。アカーシュはパリでのカランの結婚式についての深夜のメッセージを受け取り、スーザンに、アカーシュは結婚を信じていないのでカランの結婚式に出席したくないのでカランはイライラしていると言う。スーザンは、アカーシュはカランが一生話すことを期待すべきではないと説明する。アカーシュはイシュククを探してパリに行く。そこで二人は一緒にカランの結婚式に行き、アカーシュはイシュククへの彼の愛に気づき、彼女を至る所に連れ出す。彼女は、アカーシュによると、自分の母親の美しい肖像画は素晴らしい芸術家である父親が描いたものだと告白する。彼はアカーシュにプロポーズするが、彼女は彼が孤独と不安から救ってくれる人ではないと言って断る。彼らは二度と会うことのないように別れる。イシュクの母親は彼女の気持ちに気づき、アカーシュを自宅に呼び、アカーシュは、娘は両親の離婚のせいで真剣な関係を恐れており、不安を感じていると言う。すぐに彼女の母親は気づき、両親のランヴィールとマリーはキャリアのために幸せに別れることに決め、イシュクはこれまでずっと父親が彼女を捨てたと誤解していたと告げる。アカーシュは彼女に謝罪のカードを残し、翌朝8時の電車でロンドンに向けて出発し、駅のレストランでラクサを味わうと言う。イシュクは彼に向かって走り、愛を告白し、彼が去ればまた一人ぼっちになると言う。彼は再び彼女にプロポーズし、抱き合って泣く。ついに、マリー・エリーズが監督していたイシュクとアカーシュのラブストーリーの劇が終わる。彼らはファンジャビの結婚式のためにインドへ飛び、そこでイシュクは父親のランヴィールと会い、幼少時代を思い出します。

• プリティー・ジンタ（イシュク・マリー・エリス役）
• アカーシュ役のレハン・マリーク
• マリー・エリーゼ役のイザベル・アジャーニ
• マラ・シンハ
• ランヴィール役のシェカール・カプール
• チャンキー・パンディ
• オリヴィエ・ラフォン（カラン役）
• サルマン・カーン（カメオ出演）

この映画はプリティー・ジンタの復帰作となる。

この映画は主にヨーロッパで撮影され、多額の費用がかかった。映画の大部分はフランス（主にパリとリヨン）で撮影され、いくつかのシーンはプラハで撮影された。 [^要出典]いくつかのシーンはインドでも撮影された。

音楽監督デュオのサジド・ワジッドがパリのイシュクのために曲を作曲しました。サウンドトラックのリリース日は、ZintaのTwitterアカウントを通じて9月15日に発表された。曲は、Jalees Sherwani、Prasoon Joshi、Kumaar、Kausar Munir、Sophie Choudry、Priya Panchal によって書かれています。

Sifyのソニア・チョプラは、この映画に非常に肯定的なレビューを寄せ、キャスト全員、撮影技術、セリフを称賛し、「欠点はあるものの、素晴らしい」「たまらない」と評した。^[2] Filmfareのラチット・グプタは、この映画に3/5の星を与えたが、肯定的なことはあまり言わず、この映画を「薄っぺらで面白みのないラブストーリー」と呼んだ。^[3]同様に、タイムズ・オブ・インディアでは、ミーナ・アイヤーが2.5/5の星を与え、「女優は良いが、ショーはそこで終わり」と述べた。^[4]一方、ガウラヴ・マラニは、この映画を「悪い」のではなく「退屈」と呼び、彼にとってはそのほうが悪いと言った。^[5] Bollywood Hungamaでは、タラン・アダルシュが同じ評価を与え、2人の主演俳優の相性と映像を称賛したが、脚本を批判し、 「パリ、イシュク」は「まともな作品」と結論付けた。^[6]インディア・トゥデイ紙のヴィナヤック・チャクラヴォルティ記者は、他の映画との類似点があるにもかかわらず、オリジナリティを見出すことに成功し、イザベル・アジャーニの演技は印象的だったが、演出、主演俳優間の相性の悪さ、レーハン・マリークのスクリーンでの存在感のなさ、プリティー・ジンタの演技が彼女がこれまでに演じてきた役柄と似ているという事実に失望し、脚本を「悪い」と評した。^[7]一方、ミント紙では、ナンディニ・ラムナート記者が「映画がうまくいったとすれば」、それは上映時間の短さとプリティー・ジンタの「注目の的になることによる伝染性のある喜び」によるものだと結論付けた。^[8]ザ・アジアン・エイジ紙のスパルナ・シャルマ記者は、ジンタが自ら映画をプロデュースしたことを称賛し、上映時間の短さを評価したが、ストーリーは「薄っぺら」、マリークは「個性がない」、アジャーニは「役に立たない」と感じた。^[9]

Rediff.comのラジャ・センは1/5の星を付け、イシュク・イン・パリはボリウッドの決まり文句の山と衰退しつつあるプリティー・ジンタのせいでさらに評価を下げた駄作だと述べている^[10]。これはデイリー・バスカール紙のマヤンク・シェカールが与えた評価と同じで、シェカールはさらに主役たちを「面白くない」と呼び、プリティー・ジンタのキャリアの状態を嘆いている。奇妙なことに、シェカールはジンタがこの映画でイシュクとイシュクの母親の2つの役を演じていると誤って主張している。^[11] in.comもこの映画に低い評価を与え、脚本の弱さとプリティーの演技を批判している。^[12] IBNの特別「ツイッターレビュー」で、ショミニ・センは「プリティー・ジンタは一生懸命頑張っているが、パリの素晴らしいショットを除けば、この映画には大した見どころがない」と評した。^[13]一方、別のより伝統的なレビューでは、ラジーヴ・マサンドはこの映画を「見当違い」で「作りすぎ」と評し、さらにレハン・マリークについては「花崗岩の板のように表現力に欠ける」と感じた。^[14]一方、インディアTVニュースは、レハン・マリークは「説得力がなく」、音楽は「記憶に残らない」ため、映画撮影は「まとも」で編集は「鮮明」であるにもかかわらず、プリティー・ジンタのスクリーンでの存在感がこの映画を見る唯一の理由だと感じた。^{[15]一方、}インディアン・エクスプレスでは、シュブラ・グプタが2/5の星を与え、「考えられるすべての決まり文句」で満たされていると嘆いた。^[16]ミッドデイのシュバ・シェッティ・サハはグプタの意見に同意し、アジャーニを「無駄にしている」、マリークを「平板」と呼び、プリティー・ジンタは失われた成功を取り戻そうと必死になっているように見え、この映画を「がっかり」だとした。^[17]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のサリット・レイは、映画は時代遅れだと感じたが、撮影は楽しんだとしている。 ^{[18 ]}ザ・ヒンドゥー紙のスディッシュ・カマートは、この映画を最悪の批評の一つとし、脚本を「弱い」、俳優を「ひどい」と呼び、この映画を見に行くと「自殺願望」に陥る可能性があると警告した。^[19]ムンバイ・ミラー紙のカラン・アンシュマンは、映画は「心がこもっていない」、俳優にケミストリーがなく、プリティー・ジンタのキャリアの状態を気の毒に思い、彼女に「大胆に」、「演技を変える」よう勧めている。^[20]デイリー・ニュース・アンド・アナリシス紙でも同様に、トゥシャール・ジョシは、この女優は「常に承認を求めている」ように感じ、彼女の熱狂的なファンだけにこの映画を観るよう勧めた。 ^[21]デカン・ヘラルド、シルパ・ジャムカンディカールはこの映画を「凡庸」で「茶番劇」、プリティー・ジンタを「過去の影」と呼んだ。^[22]一方、ハリド・モハメドはデカン・クロニクル紙で脚本を「クレープよりも薄っぺらい」と書いた。^[23]ファースト・ポスト紙では、ディーパンジャナ・パルはこの映画を完全に非論理的だとみなした。^[24]ニュー・インディアン・エクスプレス紙 では、ナンディニ・クリシュナンはプリティー・ジンタを「イライラさせる」、この映画を「映画、パリ、愛、そしてイザベル・アジャーニに対する侮辱」と呼んだ。 ^[25]パキスタンのフライデー・タイムズ紙では、ナンディニ・クリシュナンはこの映画に「愕然とした」と述べ、「悲惨」と呼び、「40歳近いジンタが、いまだ美しいアジャーニの娘になりすまそうとしている」ことを揶揄し、「この映画で初めて笑った」と語った。^{[26]同様に}Outlookでは、ナムラタ・ジョシはジンタの整形手術による外見の変化に悲しみ、共演者との相性が悪く、ナレーションが退屈だと述べた。^[27]

• IMDbのパリのイシュク
• ボリウッド・ハンガマのパリのイシュク