Loading article…
 1970年代のドブリンとアルゲシュ・ピテシュティ | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| 生年月日 | 1947年8月26日 | ||
| 出生地 | ピテシュティ、ルーマニア | ||
| 死亡日 | 2007年10月26日（60歳） | ||
| 死亡場所 | ピテシュティ、ルーマニア | ||
| 身長 | 1.80 m (5 フィート 11 インチ) | ||
| ポジション | 攻撃的ミッドフィールダー | ||
| ユースキャリア | |||
| 1959–1962 | ディナモ・ピテシュティ | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1962–1981 | アルジェシュ・ピテシュティ | 390 | （106） |
| 1981–1982 | FCM タルゴヴィシュテ[b] | 13 | （５） |
| 1982–1983 | アルジェシュ・ピテシュティ | 5 | (0) |
| 1985–1986 | CS ボトシャニ | ||
| 合計 | 408 | （111） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1966–1980 | ルーマニア[a] | 48 | （6） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1982–1985 | アルジェシュ・ピテシュティ | ||
| 1985–1986 | CS ボトシャニ | ||
| 1992 | アルジェシュ・ピテシュティ | ||
| 1995 | ARO Muscellul Câmpulung (テクニカルディレクター) | ||
| 1998–1999 | アルジェシュ・ピテシュティ | ||
| 2001 | アルジェシュ・ピテシュティ | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ニコラエ・ドブリン（ルーマニア語発音： [nikoˈla.e doˈbrin]、1947年8月26日 - 2007年10月26日）は、ルーマニアのサッカー選手であり、攻撃的ミッドフィールダーおよび監督として活躍した。
ガスカヌル（「ガンダー」）またはプリントゥル・ディン・トリヴァーレ（「トリヴァーレの王子」）の愛称で呼ばれる彼は、ルーマニアの最も偉大なサッカー選手の一人とみなされています。ドリブルの才能で知られるドブリンは、1966年、1967年、1971年の3回、ルーマニア年間最優秀サッカー選手賞を受賞し、故郷のピテシュティには彼の名前を冠したスタジアムがあります。
クラブキャリア
「私が愛し、特に尊敬する選手はギク・ドブリンです。彼のおかげで私は尊敬される監督になれました。彼のおかげで私とFCアルジェシュはチャンピオンになれました。彼は驚異的な選手でした。」
–フロリン・ハラギアン、元アルゲシュ・ピテシュティ監督[4]
ニコラエ・ドブリンは1947年8月26日にアルジェシュ県ピテシュティで生まれ、ガスカヌル（「ガンダー」）またはプリントゥル・ディン・トリヴァーレ（「トリヴァーレの王子」）と呼ばれ、ルーマニアで最も偉大なサッカー選手の一人とされている。[3] [5] [6]彼は子供の頃、アルジェシュ川の近くにある「マラカナン」というニックネームの競技場で友人たちとサッカーを始めた。1959年のある日、ディナモ・ピテシュティの選手たちが彼らと遊びに来たところ、ドブリンのチームは12対2で勝ち、彼は6得点を挙げた。[5] [6] [7]試合後、ディナモ・ピテシュティのユースセンターのコーチであるレオンテ・イアノフスキは、彼にクラブのトレーニングセッションに来るように言った。[5]ドブリンが初めてディヴィジアAの試合に出場したのは1962年7月1日、彼がまだ14歳だった時で、コーチのステファン・ヴァシレは彼をシュティインツァ・クルージュとディナモ・ピテシュティの試合に起用したが、5対1で敗れ、この大会での最年少デビュー記録を保持していた。[8] [9]彼はキャリアのほとんどをアルジェシュ・ピテシュティでプレイし、最初のパフォーマンスはクラブが1965年のカップ・ロマーニエイ決勝に進出したときで、コーチのヴィルジル・マルダレスクは彼をスターティングメンバーとして起用したが、シュティインツァ・クルージュの前で2対1で敗れた。[6] [10]その後、フロリン・ハラギアン監督の指導の下、ディヴィジアAで2度の優勝を果たし、 1971-72シーズンにはコンスタンティン・ラドゥ、ラドゥ・ジェルジャンと共に攻撃トリオを組み、23試合で15得点を挙げてチームのトップスコアラーとなった。[11] [12] 1978-79シーズンの優勝時には、今度はマリン・ラドゥ、ドル・ニコラエと共に攻撃トリオを組み、ドブリンは22試合で9得点を挙げて貢献し、シーズン最終戦のディナモ・ブカレスト戦では4-3の勝利に貢献する最後のゴールを決め、そのパフォーマンスはジャーナリストのイオアン・チリラに高く評価され、スポルトゥル紙で10点を与えた。[3] [8] [13] [14]
彼はヨーロッパの大会で25試合に出場し、8ゴールを記録した（インターシティーズ・フェアーズカップでの12試合2ゴールを含む）。ヨーロッパの大会でプレーした最初のシーズンでは、1966-67年のインターシティーズ・フェアーズカップで6試合に出場し、最初の2ラウンドでディナモ・ピテシュティがセビージャとトゥールーズを破り、ドブリンはトゥールーズに対して1得点を挙げたが、第3ラウンドでディナモ・ザグレブに合計スコア1-0で敗れ、最終的にディナモ・ザグレブが大会を制した。[3] [15] [16] [17] 1966年の冬、フランス国民がトゥールーズを破ったことに感銘を受けたため、ディナモ・ピテシュティはマルセイユで開催されたテレマガジン・インターナショナルカップと呼ばれる親善試合に参加するよう招待された。この試合でインテル・ミラノの2人の特使がディナモ・ピテシュティに、エレニオ・エレラのチームに所属するドブリン選手を移籍させるために25万ドルのオファーをしたが、ディナモの役員はルーマニアの共産主義政権から受ける可能性のある結果を恐れて交渉に応じなかった。[15] 1972-73年のヨーロッパカップでは、アルジェシュ・ピテシュティは第1ラウンドでアリス・ボンヌヴォワを抜いて3ゴールを決め、次のホームゲームではレアル・マドリードに2-1で勝利し、ドブリンが先制点を挙げたが、第2戦で3-1で敗れた。しかし、レアル・マドリードの会長サンティアゴ・ベルナベウは彼をクラブに欲しがり、ピテシュティから200万ドルという史上最高額のオファーと1メイ・スタジアムの夜景インスタレーションを受け取った。[6] [15] [16] [18] [19] [20]当時のルーマニアの共産主義政権のため、ベルナベウは独裁者ニコラエ・チャウシェスク本人と会談しなければならなかったが、説得することはできなかった。なぜならドブリンは「国の至宝」とみなされており、そのような価値観は「疎外」できず、特にフランシスコ・フランコのファシスト独裁政権の国のチームでプレーすることはできなかったからだ。これがドブリンの人生最大の後悔だったと言われているが、最終的にはフランシスコ・ヘントの記念試合で、レアル・マドリードの有名な「ブランコ」のシャツを着てプレーすることになった。[18] [19] [21]このとき、サンティアゴ・ベルナベウはルーマニア人選手をマドリードに引き留めようと最後の試みをしたが、失敗した。[18] [19] [22] 1978–79 UEFAカップでは、アルジェシュ・ピテシュティはホームのバレンシア戦で2対1で勝利した。ドブリン選手が間接フリーキックで先制点を挙げ、元チームメイトのアンドレイ・スペリアトゥによると、試合後、アルゼンチン代表としてワールドカップで優勝し、大会の最多得点者と最優秀選手となったマリオ・ケンペス選手がドブリン選手のもとを訪れ、「君は偉大な選手だ!」と言ったという。しかし、アルジェシュ・ピテシュティは第2戦で2対5で敗れた。[13] [16] [23]彼がヨーロッパの大会に最後に出場した4試合は、 1979–80 UEFAカップで、第1ラウンドでAEKアテネを破り、次のラウンドでチームはタイトル保持者で最終的に優勝したノッティンガム・フォレストに敗れた。[3] [24]
1981年、ドブリンはFCMタルゴヴィシュテのディヴィジアBに移籍し、最初のシーズンに17ゴールを決めてチームのディヴィジアAへの昇格に貢献し、次のシーズンには13試合に出場して5ゴールを決めた。[3] [6] [25] 1982年、彼は選手兼監督としてアルジェシュ・ピテシュティに戻り、1983年6月14日のビホル・オラデア戦で2-0の勝利を収めたのが選手としての最後の出場となった。[3] [6] 1985-86年のディヴィジアBシーズン、ドブリンは引退から復帰し、CSボトシャニで選手兼監督を務めた。[3] [6] [26] [27]ドブリンはキャリアを通じてディヴィジアAの409試合に出場し、111ゴールを決め、1966年、1967年、1971年にはルーマニア年間最優秀選手に選ばれた。 [3] [6] [4] 2003年、ピテシュティ地方議会は彼に敬意を表してアルジェシュ・ピテシュティのスタジアムをニコラエ・ドブリン・スタジアムに改名することを決定した。[28]
国際的なキャリア
ニコラエ・ドブリンはルーマニア代表として47試合に出場し、6得点を挙げた。1966年6月1日、ルートヴィヒスハーフェンのズュートヴェストシュタディオンで行われた西ドイツとの親善試合で、イリエ・オアナ監督の下でデビューしたが、この試合は0対1で敗れた。[1] [29]彼は試合で西ドイツの経験豊富なミッドフィールダー、ホルスト・シマニアックの前でドリブルの腕前を披露して好印象を与え、試合後には元ワールドカップ優勝者のフリッツ・ヴァルターがルーマニアのロッカールームに行き、ドブリンに「坊や、君が上手くて牛乳をたくさん飲めば、君は偉大な選手になるだろう！」と語った。西ドイツのマスコミもドブリンを称賛し、翌日の新聞「5 Uhr Blatt」は「ゲームコーディネーターのドブリンは、その高いレベルを示して感銘を与えた」と書き、「Die Rheinpfalz」は「ドブリンは特別なクラスだ。彼は年齢の割には見事な成熟度と素晴らしいテクニックを証明した」と書いた。[6] [13] [15]彼は1968年のユーロ予選でイタリアとスイス相手に4試合に出場して2得点を挙げ、 1970年のワールドカップ予選ではポルトガル相手に1-0で勝利した3試合に出場して1得点を挙げた。[1]彼はアンジェロ・ニクレスク監督に1970年のワールドカップのルーマニア代表チームに選ばれたが、どの試合にも出場しなかった。ニクレスクが彼を起用しなかった理由は不明だが、彼が出場しなかったという事実はルーマニアサッカー史上最も物議を醸した瞬間の一つと考えられている。[6] [30] [31]彼は1972年のユーロ予選で6試合に出場して2得点を挙げ、準々決勝に進出したが、ルーマニアは決勝トーナメントに進んだハンガリーに敗れた。[1]その後、1974年ワールドカップ予選で3試合に出場して1得点を挙げ、1976年ユーロ予選に3試合、 1980年ユーロ予選に1試合、1977- 80年バルカンカップに2試合出場し、1980年4月2日の東ドイツとの親善試合で2対2で敗れたのが代表チームでの最後の出場となった。[1]
国際的な目標
- スコアと結果では、最初にルーマニアのゴール数を記載し、スコアの列にはドブリン選手の各ゴール後のスコアを示します。[1]
管理職としてのキャリア
ニコラエ・ドブリンは、1982-83年のディヴィジアAシーズンにアルジェシュ・ピテシュティで選手兼監督を務め、監督としてのキャリアをスタートさせた。[6] 彼はアルジェシュ・ピテシュティで何度かコーチを務め、合計138のディヴィジアAの試合で同クラブを率いた。 [6]アルジェシュ・ピテシュティでのコーチ以外での唯一のコーチ経験は、 1985-86年のディヴィジアBシーズンで、CSボトシャニで選手兼監督を務めた時である。[6] [26] [27]ドブリンはまた、1994-95年のディヴィジアCシーズンの終わりに、ヘッドコーチのイオン・オブレメンコとともにAROムセルル・クンプルングで短期間テクニカルディレクターを務め、ICIMブラショフとの昇格プレーオフで勝利し、チームが2部リーグに昇格するのを助けた。 [32]
死
ニコラエ・ドブリンは8～9歳の頃から喫煙を始め、この習慣が原因で肺がんを患った。[5] [33] [34]彼は2007年10月26日、ピテシュティ郡立病院の集中治療室で多臓器不全のため亡くなった。[33] [34] 2007年10月29日、聖ジョージ大聖堂と聖ジョージ軍人墓地で行われた彼の葬儀には5,000人以上が参列した。[35] [36]
栄誉
アルジェシュ・ピテシュティ
FCM タルゴヴィシュテ
個人
- ルーマニア年間最優秀選手: 1966年、1967年、1971年、[3] (準優勝): 1969年、1978年、( 3位): 1972年、1973年、( 4位): 1977年、1979年
注記
- ^ ルーマニアのオリンピックチームでの1回の出場を含む。[1] [2]
- ^ 1980-81年のディヴィジアBシーズンの統計は入手できない。[3]
参考文献
- ^ abcdef 「Nicolae Dobrin」。ヨーロッパサッカー。 2021年1月27日閲覧。
- ^ ニコラエ・ドブリン at National-Football-Teams.com
- ^ abcdefghijkl Nicolae Dobrin at RomanianSoccer.ro (ルーマニア語)
- ^ ab "14 ani fără Dobrin. Amintirile unui fost coleg: "Dezarma orice apărare, deDeparte cel mai mare fotbalist român!" + Cum a ratat transferul la Craiova" [ドブリンのいない14年間。元同僚の思い出：「彼はどんなディフェンスも武装解除した、これまでで最も偉大なルーマニアのサッカー選手だった！」 + 彼がいかにしてクラヨバへの移籍を逃したか] (ルーマニア語)。エフズロ。 2021年10月26日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ abcd "5 lucruri vorbesc despre Nicolae Dobrin" [ニコラエ・ドブリンに関する5つのこと] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2007 年 10 月 27 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ abcdefghijklm "Legendele fotbalului:"Prinţul din Trivale"" [フットボールの伝説:"Prince of Trivale"] (ルーマニア語)。アデヴァルル.ro。 2011 年 10 月 22 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ “Amintiri cu Nicolae Dobrin de pe Maracana din Ştrand (I)” [シュトラントのマラカナンでのニコラエ・ドブリンとの思い出 (I)] (ルーマニア語)。 Jurnaluldearges.ro。 2019 年 3 月 28 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ ab “Armeanu' Ši Gâscanu' fac echipă în Liga Cerului. Poveřti-eveniment marca FANATIK despre relaţia Halagian-Dobrin” [アルメアヌとガスカヌは、リーグ・オブ・ヘブンのチームである。 FANATIK ブランド イベント - ハラジアンとドブリンの関係に関するストーリー] (ルーマニア語)。ファナティックロー。 2019 年 9 月 28 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ “Fotbalistul din Liga 1 Care la vrăjit pe Gică ハギ:「Rar găseřti ca el!」” [ジチャ・ハギを魅了したリーガ1のサッカー選手:「彼のような選手はめったにいない!」] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2021年8月10日。2021 年8 月 13 日に取得。
「Enes Sali, marele pariu al lui Gică Haya - Povestea puřtiului Care a trecut pe la Academia Barcelonei ři Care a duet în Liga 1 la 15 ani」 [エネス・サリ、ジッカ・ハギの偉大な賭け - に行った子供の物語バルセロナのアカデミー出身で、15歳でリーガ1デビューを果たした選手] （ルーマニア語で）。スポーツ.ホットニュース.ro。 2021 年 8 月 10 日。2021 年8 月 13 日に取得。 - ^ ab 「ルーマニアカップ – 1964-1965シーズン」。RomanianSoccer 。 2021年8月13日閲覧。
- ^ “ハラジアン: 「Datorită lui Dobrin am ajuns mare antrenor」[ハラジアン: 「ドブリンのおかげで、私は素晴らしいコーチになれました」] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2010 年 12 月 15 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ “ルーマニアナショナルチャンピオン”. RomanianSoccer . 2022年6月16日閲覧。
- ^ abc "Momentele de magie. "Fluieră Finalul sau le mai dau un gol!"" [魔法の瞬間。 「終了のホイッスルを吹かないと彼らに追加点を与えてしまう！」]（ルーマニア語）。ファナティックロー。 2015 年 10 月 26 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ “Povestea celui mai frumos meci din istoria Campionatului României. Cum a învins FC Argeş pe Dinamo la Bucureşti acum 40 de ani” [ルーマニア選手権史上最も美しい試合の物語。 40年前、FCアルゲシュがブカレストでディナモを破った方法]（ルーマニア語）。アデヴァルル.ro。 2019 年 6 月 18 日。2022 年6 月 16 日に取得。
「スリラーウル」ディナモのビデオ アミンティリ - FC アーゲシュ ディン 1979: Se uitau la Dobrin ca la un extraterestru!"" [ビデオ「スリラー」ディナモの思い出 - 1979 年の FC アルジェシュ:「彼らのために手配が行われました。彼らはドブリンをエイリアンを見るように見ていました!」] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2021 年 3 月 15 日。2022 年6 月 16 日に取得。 - ^ abcd "RETRO GSP. 54 de ani de la デビュー lui Dobrin în naŠională. Ři de când Interul lui Herrera a oferit 250,000 $ în schimbul "Gâscanului"" [RETRO GSP.ドブリンが代表チームにデビューしてから54年。そしてエレーラのインテルは「ガンダー」と引き換えに25万ドルを提示して以来]（ルーマニア語）。 Gsp.ro. 2020 年 6 月 1 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ abc “Singura echipă românească de fotbal Care a învins trei mari cluburi din Spania. Marele Dobrin a fost cheia succeselor” 【スペインの3大クラブを破った唯一のルーマニアサッカーチーム。偉大なドブリンが成功の鍵だった]（ルーマニア語）。アデヴァルル.ro。 2018 年 3 月 1 日。2024 年8 月 23 日に取得。
- ^ “Singura echipă românească ce a eliminat Sevilla în cupele europene. Povestea unei duble istorice jucate în urmă cu 50 de ani” [ヨーロッパのカップ戦でセビージャを敗退させた唯一のルーマニアのチーム。 50年前の歴史的なダブルプレーの物語]（ルーマニア語）。アデヴァルル.ro。 2016 年 5 月 24 日。2024 年8 月 23 日に取得。
「ニコラエ・ドブリン。インターシティーズ・フェアーズカップ1966/1967」。ワールドフットボール。 2024年8月19日閲覧。 - ^ abc "Dobrin făcea azi 70 de ani! Cum a picat mutarea la Real" [ドブリンは今日で70歳になるはずだった！レアルへの移籍はいかに失敗したか]（ルーマニア語）。ファナティックロー。 2017 年 8 月 26 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ abc “Nicolae Dobrin, la un pas să ajungă la Real Madroid! Spaniolii anunţau iminentul transfer în 1973” 【ニコラエ・ドブリン、レアル・マドリード到達まであと一歩！スペイン人選手は1973年に移籍が近いことを発表した]（ルーマニア語）。ファナティックロー。 2018 年 9 月 16 日。2022 年6 月 16 日に取得。
- ^ “ドブリン・ルマーノ・デル・アルジェス・ピテスティ、レアル・マドリッドのすぐそばにいた。”. ABC.es (スペイン語)。 1973 年 6 月 10 日。2008 年4 月 14 日に取得。
「世界移籍記録の歴史」BBCスポーツ。 2022年8月24日閲覧。
「ニコラエ・ドブリン。チャンピオンズリーグ1972/1973」。ワールドフットボール。 2024年8月29日閲覧。 - ^ “ロス・メホレス・デル・ムンド・セ・ヴィステン・デ・ブランコ・アン・ラ・デスペディダ・デ・ヘント”. Elmundo.es (スペイン語)。 2008 年 12 月 15 日。2008 年12 月 19 日に取得。
- ^ “Comuniştii au blocat transferurile românilor”.アデヴァルル（ルーマニア語）。 2011 年 11 月 14 日。2011 年12 月 16 日に取得。
- ^ “40 de ani de la ziua în Care Mario Kempes sa înclinat în faśa lui Nicolae Dobrin. FC Argeř - Valencia, punct de Referinśă în fotbalul românesc” [マリオ ケンペスがニコラエ ドブリンに頭を下げた日から 40 年。 FC アルジェシュ - バレンシア、ルーマニアサッカーの基準点] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2018 年 10 月 18 日。2022 年6 月 16 日に取得。
「Ziua în Care Kempes sa înclinat în faśa lui Dobrin」[ケンペスがドブリンに頭を下げた日]（ルーマニア語）。 Gsp.ro. 2019 年 10 月 18 日。2022 年6 月 16 日に取得。 - ^ “43 de ani de la meciul dintre FC Argeř ři Nottingham Forest” [FC アルジェシュとノッティンガム フォレストの試合から 43 年] (ルーマニア語)。 Jurnaluldearges.ro。 2022 年 10 月 24 日。2024 年8 月 29 日に取得。
「24 octombrie 1979: Argeřul a dat piept cu Nottingham Forest, Campioana Europei」[1979 年 10 月 24 日: アルゲシュはヨーロッパ王者のノッティンガム フォレストと対戦] (ルーマニア語)。ルーマニアサッカー.RO。 2022 年 10 月 24 日。2024 年8 月 29 日に取得。
「FC Arges – Nottingham Forest 1-2 (Cupa Campionilor Europeni, 7 noiembrie 1979)」 [FC Arges – Nottingham Forest 1-2 (European Champions Cup, 11月 7, 1979)] (ルーマニア語)。ティキタカ.ro。 2022 年 11 月 7 日。2024 年8 月 29 日に取得。
「ペトレ・イヴァン。チャンピオンズリーグ1979/1980」。ワールドフットボール。 2024年8月29日閲覧。 - ^ “Exilul lui Dobrin” [ドブリンの亡命] (ルーマニア語)。エフズロ。 2007 年 10 月 26 日。2022 年6 月 16 日に取得。
「Patru decenii de când "Prinśul din Trivale" a devenit "Voievodul TârgoviŠtai"」 [「トリヴァーレ王子」が「トゥルゴヴィシュテ県」になってから 40 年] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2020 年 8 月 31 日。2022 年6 月 16 日に取得。 - ^ ab "Legendele Botořaniului: anul lui Dobrin ři portarul Ion Bordeanu, zis Pripon" [ボトシャニの伝説: ドブリンとプリポンとして知られるゴールキーパー イオン ボルデアヌの年] (ルーマニア語)。 Welovesport.ro。 2023 年 2 月 18 日。2023 年2 月 27 日に取得。
- ^ ab ""Gâscan" de Botořani! Cum ia impresionat Nicolae Dobrin pe moldoveni: "Tremurom când a intrat în bestiar"" [ボトシャニの「ガチョウ」!ニコラエ・ドブリンがモルドバ人に与えた印象：「彼がロッカールームに入ってきたとき、私は震えていた」]（ルーマニア語）プロスポーツ.ro。 2010 年 10 月 22 日。2020 年12 月 20 日に取得。
- ^ “Stadionul pe Care a jucat marele Dobrin va fi Demonlat şi înlocuit cu cel mai modern stadion din România” [偉大なドブリンがプレーしたスタジアムは取り壊され、ルーマニアで最も近代的なスタジアムに建て替えられる] (ルーマニア語)。アデヴァルル.ro。 2020 年 7 月 5 日。2022 年6 月 17 日に取得。
- ^ “西ドイツ 1-0 ルーマニア”. ヨーロッパサッカー. 2022年6月17日閲覧。
- ^ “Angelo Niculescu dezvăluie de ce na jucat Dobrin în Mexic” [アンジェロ・ニクレスク、ドブリンがメキシコでプレーしなかった理由を明かす] (ルーマニア語)。ヒストリア.ro 。2022 年6 月 17 日に取得。
- ^ “Istoria participărilor României la Campionatul Mondial de fotbal” [ルーマニアのワールドカップ参加の歴史] (ルーマニア語)。 Evenimentulistic.ro。 2021 年 6 月 30 日。2022 年6 月 17 日に取得。
- ^ “Oblemenco ři Dobrin au reuŠit împreună o promovare” [オブレメンコとドブリンは一緒にプロモーションを管理した] (ルーマニア語)。 Welovesport.ro。 2020 年 7 月 7 日。2023 年4 月 12 日に取得。
- ^ ab "Nicolae Dobrin a incetat din viata!" [ニコラエ・ドブリン死去] (ルーマニア語)。 Gsp.ro. 2007 年 10 月 26 日。2022 年6 月 17 日に取得。
- ^ ab "A murit Nicolae Dobrin" [ニコラエ ドブリンが死去] (ルーマニア語)。ロマニアリベラ.ro 2007 年 10 月 26 日。2022 年6 月 17 日に取得。
- ^ 「Adio, Dobrine, tara toata plange dupa tine!」[さようなら、ドブリン、国中があなたのために泣いています!] (ルーマニア語)。Evz.ro。2007年10月30日。 2022年6月17日閲覧。
- ^ “Dobrin, aplaudat de 5.000 de oameni la groapă” [ドブリン、墓前で5,000人の拍手を送る] (ルーマニア語)。 Monitorulsv.ro. 2007 年 10 月 30 日。2022 年6 月 17 日に取得。
外部リンク
- 公式ウェブサイト 2018年8月13日アーカイブWayback Machine (ルーマニア語)
ウィキメディア・コモンズには、ニコラエ・ドブリンに関連するメディアがあります。
- ニコラエ・ドブリン at National-Football-Teams.com
- WorldFootball.net のニコラエ・ドブリン