Loading article…
 初版日本版表紙 | |
| 著者 | 安部公房 |
|---|---|
| 原題 | 第四間氷期 第四寒表記 |
| 翻訳者 | E.デール・サンダース |
| イラストレーター | 阿部 真知 |
| 言語 | 日本語 |
| ジャンル | SF |
| 出版社 | 講談社 |
発行日 | 1959 |
| 出版地 | 日本 |
英語で出版 | 1970 |
| メディアタイプ | 印刷 |
『第四間氷期』 （だいよんかんぴょうき）は、日本の作家安部公房による初期のSF小説で、 1958年から1959年にかけて雑誌『世界』に連載された。 1970年にアメリカの学者E・デール・サンダースによる翻訳で、英語で出版された最初の日本のSF小説となった。 [1] [2] [3]
あらすじ
プロットの要素には、極地の氷が溶けて世界が水没すること、来たるべき水中時代に備えて遺伝子操作でえらのある子供を創り出すこと、未来を予言し人類にその対処法を助言する占いコンピューターなどがある。[4]モスクワの同様のコンピューターが政治予測に使用されているため、東京の教授の研究所は政治を避け、個人の未来を予言しようと決定する。明らかにランダムに選ばれた男性は、プログラムされる前に殺害されるが、コンピューターは依然として彼の心を読むことができる。結果として生じる関係は、地球を水没させる気候の変化（第4氷期間期）によって複雑化する。
あらすじ
SF 百科事典第 3 版で、作家で評論家のジョン・クルートは、インター・アイス・エイジ 4について次のように書いています。「これは、極地の氷冠が溶けつつある近未来の日本を舞台にした複雑な物語です。主人公の勝見教授は、人間の行動を予測できるコンピュータ/情報システムの開発を担当しています。彼にとって致命的なことに、このシステムは、海面上昇での生活に適応した遺伝子操作された子供を創るという仲間や政府の計画に彼が従うことを強迫的に拒否することを予測していました。勝見が語るこの小説の大部分は、未来に対する彼の深い疎外感による拒否と、その拒否とその代替案をコンピュータが認識して表現することとの間の哲学的対立を扱っています。その結果生じる心理劇には、謎の殺人事件や、突然変異した水中呼吸者の仲間に彼の胎児が入隊することなどが含まれます。」[5]
文学的意義
イギリスの作家で評論家のブライアン・アッシュは、著書『Visual Encyclopedia of Science Fiction』の中で、この小説の英訳を「平板」で「特徴がない」と評しているが、「エイブが生物学を用いて人種差別を根底から攻撃し、異星の生息地での生活のために自分たちが設計した人々に対する我々の態度はどうなるのかと問うという奇跡を消し去ることはできない」と指摘している。[6]
学者ロバート・L・トレントは、この小説のテーマについて次のように書いている。「遺伝子工学は水棲人間を生み出すことに成功したが、洪水の後には水棲人間だけが『人間』となるため、人々は人間としてのアイデンティティが失われていくのを感じる。疎外の危機とアイデンティティの危機は、安部公房の大きな懸念事項であることがわかる。」[7]
2002年11月発行のSF研究誌に掲載された阿部の2本のエッセイの序文で、クリストファー・ボルトンは次のように書いている。「1950年代の阿部の作品にはロボット、仮死状態、宇宙人の訪問などを扱った短編小説が含まれていたが、日本のSFにとって本当の転換点となったのは、1959年に出版された小説『第四観賞記』 （1970年）だった。阿部は、日本の小説家が試みたことのない規模でハードサイエンスの要素を取り入れ、それでもなお物語を不穏でほとんどシュールな結末へと導いた。多くの批評家が『第四観賞記』を日本初の長編SF小説と位置づけ、このジャンルに対する日本の関心を一気に高めた作品だとしている。」[8]
『A Companion to Crime Fiction』は『インターアイスエイジ4』 を「形而上学的探偵小説」と評し、アンドリュー・クルーミーの 『メビウス・ディック』や村上春樹の『 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』と比較し、「終末論的なSFと形而上学的探偵/ミステリー小説を対唱の物語で結び付け、「科学」と「ミステリー」を交互に展開することで相互の置き換えモードを生み出している」としている。[9]
『インターアイス・エイジ4』は、1970年にアメリカの学者E・デール・サンダースによって英訳された最初の日本のSF小説である。[1]
参考文献
- ^ ab 「Japanese Science Fiction in English Translation」、John L. Apostolou著、Extrapolation、第25巻第1号、1984年春、84ページ。
- ^ Liukkonen, Petri. 「Kobo Abe」. Books and Writers (kirjasto.sci.fi) . フィンランド: Kuusankoski Public Library. 2012年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジョン・クルート。「安部公房」。SF百科事典。オリオン出版グループ。
- ^ 「単なるギブソンのクローンではない: 正木悟朗氏へのインタビュー」。2008年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジョン・クルート。「安部公房」。SF百科事典。オリオン出版グループ。
- ^ アッシュ、ブライアン (1977)。『サイエンスフィクションビジュアル百科事典』。ニューヨーク：ハーモニーブックス。pp. 261。ISBN 0-517-531747。
- ^ トレント、ロバート。「安部公房：研究と翻訳」。テネシー大学ノックスビル校。
- ^ ボルトン、クリストファー。「序論」。サイエンスフィクションに関する2つのエッセイ。サイエンスフィクション研究。
- ^ Rzepka, Charles J.; Horsley, Lee (2020). A Companion to Crime Fiction. Wiley. p. 319. ISBN 9781405167659。
外部リンク
- インターネット スペキュレイティブ フィクション データベースの『インター アイス エイジ 4』タイトル一覧(日本語版とすべての翻訳版を一覧表示)
- インターネット スペキュレイティブ フィクション データベースの Inter Ice Age 4 タイトル一覧(英語版のみ掲載)
- インターネット アーカイブのInter Ice Age 4
- 第二次世界大戦後の日本におけるテクノロジーへの不安と終末論的パラノイア：安部公房の『インターアイスエイジ4』の記事（安部まちのイラストも掲載）