E.デール・サンダース

E・デール・サンダース（1919年 - 1995年）は、ロマンス語とロマンス文学、日本仏教、日本古典文学、東アジア文明を研究したアメリカの学者であった。

サンダースは1941年にウエスタンリザーブ大学で学士号を取得し、1942年にハーバード大学でロマンス語文献学の修士号を取得しました。アメリカ海軍予備隊に入隊した後も日本語の研究を続け、1948年にハーバード大学で修士号、1953年に パリ大学で博士号を取得しました。

サンダースは、1942年と1945年から1948年にかけて、ハーバード大学でロマンス語と文学のティーチングフェローを務めた。ボストン大学でフランス語の講師（1946年）、パリのギメ美術館の臨時代理大使（1950年）、パリ大学で講師（1951年～1952年）、東京の国際基督教大学で助教授（1954年～1955年）を務めた後、1955年にペンシルベニア大学に助教授として加わった。1963年に准教授、1968年に教授となった。

サンダースは、学術への貢献に加え、安部公房（『インターアイス・エイジ4』、 『砂の女』、『他人の顔』、『壊れた地図』、『箱の男』）や三島由紀夫（セシリア・セガワ・シーグルとの共著『暁の寺』）などの作家による近代日本文学の英訳でも知られています。

サンダースはまた、加藤周一著の『日本文学史：万葉集から現代まで』全3巻、土居健夫著の『耽溺の遊び：甘えの概念に基づく心理学の実験』など、数冊の本をフランス語に翻訳している。

• ムドラ：日本の仏教彫刻における象徴的な動作の研究
• 古代世界の神話
• 日本の仏教
• 日本における仏教、インドにおけるその起源の概要、328ページ。フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局、[1964]。（英国ではオックスフォード大学出版局が配布）^[1]

• 訃報