イナモラメント（歌）

「インナモラメント」
ミレーヌ・ファルメールのシングル
アルバム「Innamoramento」より
B面	「リミックス」
リリース	2000年7月18日
記録済み	1999年、フランス
ジャンル	ソフトロック
長さ	4:50（ シングルバージョン） 5:27 （アルバムバージョン）
ラベル	ポリドール
作詞家	作詞：ミレーヌ・ファーマー 、作曲：ローラン・ブートナ
プロデューサー	ローラン・ブトナ
ミレーヌ・ファーマーのシングル年表
「オプティミスティーク・モア」 （2000年） 「インナモラメント」 （2000） 『デシネ・モワ・アン・ムートン』 （2000）
代替カバー
CDマキシ
ミュージックビデオ
YouTubeの「Innamoramento」

「Innamoramento」は、フランスのシンガーソングライター、ミレーヌ・ファルメールが1999年に録音した曲である。彼女の5枚目のスタジオアルバム「Innamoramento」からの5枚目のシングルとして、2000年7月18日に発売された。このポップバラードは、ファルメールが作詞し、ローラン・ブトナが作曲した。歌詞的には、この曲は愛の必要性についてであり、フランソワ・ハンスが監督したミュージックビデオでは、1999年のツアー中のステージ上とヴァンセンヌの森での歌手の映像が交互に表示される。「Innamoramento」は、リミックスの質とミュージックビデオのコンセプトを概ね賞賛した批評家から肯定的なレビューを受けた。この曲は、発売初週に3位に達し、フランスでファルメールの20番目のトップ10ヒットとなったが、この曲はアルバムからのシングルの中では売れ行きが悪かった。

2000年6月、豪華なボール紙のキューブがラジオ局に送られました。^[1]その後、何度も延期された後、シングルは最終的に2000年7月18日にリリースされました。^[2] CDシングル「Innamoramento」には2つのバージョンがありました。白いディスクを含むメインバージョンと、ピクチャーCDを提供する限定版で印刷されたコレクター形式です。両方のエディションは同じカバーだったため、一部のファンは各種類のエディションを入手するために複数のコピーを購入し、売上を伸ばすのに貢献しました。^{[2] [3]}

曲のタイトルはアルバムと同じで、フランチェスコ・アルベローニの著書『Le Choc amoureux 』に由来している。これはイタリア語で「愛し合う」 、古フランス語で「愛し合う」という意味である。ファーマーは、この曲は「広い意味で」愛するという事実について歌っていると説明した。^[3]ジャーナリストのブノワ・カシャンは、この曲は再生、愛、そしてそれらがもたらす疑問といったテーマを扱っていると述べた。^{[4] [5]}心理学者のユーグ・ロワイエによると、この曲は「打ち砕かれることを望む孤独の呼び声のようなもの」だという。^[6]

ミュージックビデオの脚本はミレーヌ・ファルメールが手掛けた。フランソワ・ハンスが監督し、レクイエム・パブリッシングとスタッフド・モンキーが制作し、予算は約3万ユーロ。ヴァンセンヌの森で2日間かけて撮影されたこのビデオでは、化粧をせずに白いロングドレスを着て芝生に横たわるファルメールの姿と、コンサート「ミレニウム・ツアー」中に撮影された映像が交互に映し出されている。ビデオはファルメールのクローズアップで終わる。^[3]

Instant-Magによると、このビデオは「 Live à Bercyの最初のもの（つまり「Rêver」）とほぼ同じビジュアルで、少し繰り返しが多いようです。確かに、「青くて静かな雰囲気、軽くて風通しの良いドレス、非常に存在感のある観客。イメージの連続とカメラアングルの選択（ワイドショット、オーバービュー、ズーム）は、彼女のステージへの欲求を示しており、同じように続いており、デジャブ感を強めています（...）。それでも、田舎のイメージが挿入され、個人的なタッチが加わることで、全体が救われています。」とのことです。 ^[7]これらの批判にもかかわらず、同誌の別の号では、「ビデオのコンセプトはよく考えられており、美しく撮影されている」と評されています。^[8]

ファーマーは、当時ラジオであまり放送されなかった「インナモラメント」を宣伝しなかった。^{[3]この曲は、1999年の}ミレニウムツアーでのみ、ショーの最後の曲として歌われた。ファーマーは、背中の深いネックラインの透けた白いドレス、肩のセーリング、ハイヒールの靴、大きな白いネックレスを身に着けていた。最後のリフレインは、アルバムバージョンでは2回だったのに対し、観客と一緒に4回合唱され、その後ファーマーは像の手の中に入った。^{[4] [9]}

この曲は批評家から概ね好意的な評価を受けた。ベルギーの新聞La Dernière Heureは、この曲を「心地よいが、意外性はなく、絹のようなメロディーで、『Ainsi soit je...』の双子」と評した。^[10]しかし、さまざまなフォーマットのカバーとリミックスは批判された。この件に関してインターネット上で表明されたさまざまな意見をまとめたInstant-Mag は、 CD シングルの写真は少しぼやけていてファーマーがはっきりと写っていないと述べ、CD マキシに関しては「創造的でありたいカバーのネオキューブの組み立ては完全に平坦だ。色の選択は完全に味がなく、幾何学的な形の遊びがすべてのビジュアルを吸収している」と述べた。^[8]リミックスに関して、作家の Erwan Chuberre はこれらの加速されたテクノバージョンを「ご馳走」とみなした。^[11]同様に、フランスの作家 Julien Rigal は、音楽的には異なるものの、リミックスを「成功」と賞賛した。^[12]さらに批判的なのは、インスタント・マガジンが「ファンの中には、例えば『Ainsi soit je...』や『Sans logique』のように美しく作られた、よりシンフォニックなバージョンを期待していた人もいる」と述べ、「『darkness remix』は漠然としたリズムでしかない（...）。この（ビョークの）薄っぺらいコピーは最高の効果を発揮していない。最後の2分間は他の部分と区別できるものの、全体を補うことはできなかった」と付け加えた。『anamor remix』は「柔らかすぎて遅く、奇妙なノイズで満たされ、時にはばかばかしいほどだ。最後に、『momento dance mix』は「他の2つよりは良いが、設備の落とし穴は避けられず、全体にボーイズバンドを思わせる小さなリズムが少し散りばめられている。それでも踊る価値はある」と付け加えた。^[8]

フランスでは、このシングルは2000年7月22日に最高3位でシングルチャート入りし、ファーマーは初めて同じアルバムからの5つのシングルをトップ10にランクインさせることができた。フランスのチャートの専門家エリア・ハビブは、この高いデビューは「シングルの発売週と重なった興奮」によるものだと考えている。翌週、「インナモラメント」はめまいがするほど順位を落とし、17位にとどまった。 ^[13]その後、シングルは順位を下げ続け、合計でトップ50に11週間、トップ100に20週間留まり、^[14]インナモラメントからの売れ行きの悪いシングルとなった。「インナモラメント」はベルギー（ワロン地域）で短期間チャート入りし、2000年7月29日にウルトラトップ50で32位でデビューし、次の週には24位でピークに達し、6週間後に順位を下げてチャートから消えた。^[15]スイスでは、このシングルは2008年8月20日に56位に達し、トップ100に7週間留まりました。^[16]

「Innamoramento」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです。^[17]

• CDシングル^[18] / CDシングル – ピクチャーディスク^[19]

• CDマキシ – デジパック^[20]

• 12 インチ マキシ^[21] / 12 インチ マキシ – プロモ^[22]

• CDシングル – プロモ^[23] / CDシングル – プロモ – ラグジュアリーキューブ^[24]

• VHS – プロモーション^[25]

シングルの裏面に記載されているクレジットとメンバーは以下の通りである: ^{[17] [27]}

• ミレーヌ・ファルメール – 歌詞
• ローラン・ブトナ – 音楽
• レクイエム出版 – エディション
• ポリドール– レコード会社
• クロード・ガシアン – 写真
• ヘンリー・ノイ / Com'NB – デザイン
• EU製