Loading article…
佐田稲子 | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 佐多稲1904 年 6 月 1 日長崎県 |
| 死亡 | 1998年10月12日（享年94歳） 東京、日本 |
| 職業 | ライター |
| 文学運動 | プロレタリア文学運動 |
佐多稲子（佐多稲子、佐多稲子、1904年6月1日 – 1998年10月12日）、または窪川稲子（窪川稲子、窪川稲子）、本名佐田イネ（佐田イネ、サタイネ）は、プロレタリア文学と密接に関係した日本の作家でした。動き。彼女は女性の権利の擁護者であり、フェミニスト運動にも繰り返し関与してきた。[1] [2]
バイオグラフィー
幼少期とキャリア
長崎で未婚の両親（父18歳、母15歳）のもとに生まれ、幼少時に家族は東京に引っ越した。最初の仕事はキャラメル工場だったが、後にレストランで働くようになり、芥川龍之介など数人の作家と親しくなった。[3] 1922年、彼女の詩が雑誌「詩と人生」に初めて掲載された。[ 4 ]
東京大学近くの本郷にあるカフェバー「小六」で働いていたとき、彼女は生涯の友人となる中野重治と出会った。中野は左翼作家の堀辰雄や窪川鶴次郎とともに進歩的な文芸雑誌「ロバ」を運営していた。中野は佐多に、自身の経験に基づいた最初の短編小説「キャラメル工場から」を書くように勧め、1928年に出版した。[3] [5] 2度目の夫である窪川鶴次郎の姓を名乗り、自分の名前を少し変えて、1940年頃まで窪川稲子として作品を発表した。[9] [8]
川端康成などの作家からモダニズム文学の手法を駆使したとして賞賛される一方、佐多は労働者や労働運動に関する問題にますます関心を持つようになった。1929年、彼女はタバコ工場の女性労働者の待遇に反対を唱えた。1931年には東京モスリン工場のストライキ中の労働者を擁護した。プロレタリア文学運動の一員として、彼女は一般の労働者の生活を描いた一連の物語を書いた。その中には、朝鮮人移民労働者の権利を扱った『強制引き渡し』や『組合指導部の工場女工の涙』[3]があり、どちらも1931年に出版された。[10]
1932年、彼女は非合法の日本共産党に入党した。[3]彼女は日本共産党の指導者である宮本顕治や小林多喜二と親しくなった。前者は1945年まで投獄され、[11]後者は1933年に警察により拷問されて死亡した。佐多の強い意見は共産党の公式綱領としばしば相容れないものであった。[3] 1935年、彼女は反戦運動家として逮捕され、2ヶ月間投獄された。この経験は、1936年から1938年にかけての小説『紅』 [ 3]に部分的に描かれている。これは彼女の結婚生活と、母、妻、そして作家としての葛藤を描いたフィクションである。[1]
1940年までに、佐田は林芙美子と同様に当局に協力し、朝鮮と満州を旅した日記と日本の戦争努力を支援する「国内戦線」の物語を出版したが、後に元同僚から批判を受けた。[12] [1]
その後のキャリア
1945年、太平洋戦争の終結に伴い、彼女は夫の久保川と離婚した。[3] 1946年、彼女は日本共産党に復帰したが、以前と同様、しばしば党に対する激しい批判を表明した。また、1946年には、社会主義政治家の加藤シヅエや、羽仁節子、宮本百合子などの知識人とともに、婦人民主クラブの創設メンバーの一人となった。[13]彼女の戦時中の体験は、1946年から1948年にかけて執筆された『私の東京地図』の主題となっている。 1953年には、批評家から好評を博した『クリムゾン』の戦後初の復刻版が出版された。 [1] 1954年、彼女は『機械の中の青春』を執筆した。彼女の最初の作品集は、1958年から59年にかけて15巻で出版された。彼女は1963年に『女の宿』、 1968年から69年にかけて『おもむき流れに』を執筆した。 [3]
1964年、佐田は再び党を除名された後、再び日本共産党に入党した。彼女の婦人民主クラブでの活動は党主流派の観点から分裂を招くと判断され[14]、再び日本共産党から除名された[3] 。 『渓流』 （1964年）では、佐田は党内の対立を描いた[15] 。
佐多は、原爆投下後の長崎における中国人と日本人の関係を扱った『樹影』と、1961年の短編小説『無色画』のベースとなった画家池野清（1930-1960）の伝記（フィクション化）で、1972年に野間文芸賞を受賞した。[ 16 ] 1973年、彼女は生涯の仕事に対して芸術院恩賜賞を打診されたが、国家主義的な祝賀賞とみなして受賞を辞退した。彼女は、短編集『刻に立つ』の収録作で、1976年に川端康成文学賞を受賞した。[17]
1983年、佐田は全作品で朝日賞を受賞した。受賞スピーチでは戦争への貢献に対する後悔を表明した。1979年に亡くなった中野重治について書いた著書『夏の栞 中野重治をおくる』は1983年に毎日芸術賞を受賞した。[3]
佐多稲子は 1998 年に東京で亡くなった[3]。
選りすぐりの作品
年は最初の出版年を指します。
- 1928年：キャラメル工場から
- 1929年：カフェ京都（レストラン洛陽）
- 1931年：組合指導部の工場女工の涙
- 1931年:共生帰化
- 1936–38 :紅
- 1940年：須佐志の娘
- 1942年：『孤島におう』（短編集）
- 1949年：私の東京地図
- 1950年:白と紫
- 1955年：機械の中の青春
- 1955年:夜の記憶
- 1958–59:佐多稲子集（作品集）
- 1959年：灰色の午後
- 1961年:色のない絵
- 1963年：女の宿（短編集）
- 1964年：渓流
- 1966年創造
- 1970年：おもき流れに
- 1972年:寿栄
- 1972年：雪の舞う宿
- 1975年：『時に達』（短編集）
- 1977–1979:佐多稲子全集
- 1983年：夏の栞 – 中野重治を迎える
- 1986年:小さな山と椿の花
受賞歴
- 1963年『女の宿』で女性文学賞受賞
- 1972年『寿栄』で野間文芸賞受賞
- 1976年： 『刻に立つ』（11）で川端康成文学賞受賞。
- 1983年：全集で朝日賞受賞
- 1983年 毎日芸術賞 『夏の栞 – 中野重治を迎える』
翻訳
佐多の作品のほとんどは1960年代から1970年代にかけてロシア語に翻訳され、[3]一部の作品はフランス語とドイツ語に翻訳されました。[7]英語に翻訳されたものには以下のものがあります。
- 佐田稲子（1980）。渥美、育子。シンプソン、ダイアン L. (編)。 「再会（とき）」。フェミニスト・インターナショナル No. 2: アジアの女性 '80。
- 佐田稲子（1966）。 「土人形（どろにんぎょう）」。ホセ、F. シオニル (編)。アジアのペンアンソロジー。ジョン・ベスター訳。ニューヨーク：タプリンジャー。
- サタ・イネコ (1979)。『キャラメル工場』。サタ・イネコ著『キャラメル工場』：著者略歴、翻訳、考察：拡張エッセイ(PDF) (論文)。フラワーズ、イヴェット訳。クライストチャーチ：カンタベリー大学。 2022年1月19日閲覧。
- 佐田稲子（1985）。 「色のない絵」。大江健三郎編著。クレイジーアイリスとその他の原子核余波の物語。ニューヨーク：グローブプレス。
- 佐田稲子 (1987)。「小さな山と椿の花」。日本文学現代。マーク・ジュエル訳。PENクラブ。
- 佐田稲子 (1987)。「紅（抜粋）」。田中幸子（編）『生きることと書くこと：1913-1938年の日本の女性作家による選集』シアトル：ザ・シール・プレス。
- 佐田稲子、ヴァーノン、ビクトリア V. (1988)。「雪の舞う宿」。月の娘たち: 現代日本女性の小説における願い、意志、社会的制約。カリフォルニア大学東アジア研究所。
- 佐田稲子 (1991) 「夜の記憶」リピット、水田典子著、セルデン、入江京子(編) 『日本の女性作家: 20 世紀短編小説』 ラウトレッジ。
- 佐田稲子 (1997) 「水 (短編集『女の宿』より)」 セービン・バリット (編) 『東洋からの物語』 イースト出版。
- 佐多稲子（1999年4月～6月） 「水（みず）」。日本季刊誌。ジェームス・カークップ訳。中野道夫。朝日新聞。
- 佐田稲子 (2002) 「エレジー (『私の東京地図』からの抜粋)」東京物語: 文学散歩。ローレンス・ロジャース訳。カリフォルニア大学出版局。
- 佐田稲子 (2016)。「カフェ京都 (レストラン洛陽)、紅 (くれない)、香に匂う (同名の短編集より)、組合女子の涙 (組合指導部の涙)、白と紫 (白と紫)」。『日本のフェミニズムの5つの側面: 紅とその他の作品』。ペリー、サミュエル訳。ホノルル: ハワイ大学出版局。
適応
佐田の物語のいくつかは映画化されました。その中には次のようなものがあります。
- 1956年：『こどもの目』川津義郎監督
- 1957年：『すあしの娘』阿部豊監督
- 1965年：『姉と妹』川津嘉郎監督
注記
- ^ 短い最初の結婚生活の後、佐多は1926年[6]または1929年[7]に窪川と結婚した（出典による）。1928年にはすでに、彼女の短編小説「彼女の話は」が窪川稲子の名で雑誌『戦記』に掲載されていた。 [8]
参考文献
- ^ abcd 佐田稲子（2016年）。『日本のフェミニズムの5つの側面：クリムゾンとその他の作品』。ペリー、サミュエル訳。ホノルル：ハワイ大学出版局。
- ^ スミス、ボニー G. 編 (2008)。『オックスフォード世界史における女性百科事典』第 1 巻。オックスフォード大学出版局。638 ページ。
- ^ abcdefghijkl ジェームズ・カークップ (1998 年 10 月 29 日)。 「訃報：佐多稲子」。インディペンデント。2021 年10 月 1 日に取得。
- ^ リピット、水田典子、イリエ・セルデン、京子編 (1983)。『リバイバル：現代日本の女性作家による物語』。ラウトレッジ。pp. 214–215。
- ^ ロフタス、ロナルド P. (2004)。「自己の再提示：佐多稲子」。人生を語る：現代日本における女性の自己記述。ホノルル：ハワイ大学出版局。210 ページ。ISBN 9780824827533。
- ^ ヒラリア、ゴスマン (1995)。 『解放への探求：宮本百合子と佐多稲子の自伝的小説』。日本季刊誌。XLII (3)。東京: 332–342。
- ^ ab 柴田シールベック、幸子編 (1994)。「社会抗議の作家たち 1916-1930: 佐多稲子」。20世紀日本の女性小説家: 104人の伝記、1900-1993年。ミュージアム・タスクラナム・プレス。pp. 55-59。
- ^ ab ヘイター、イレーナ; シポス、ジョージ・T.; ウィリアムズ、マーク、編 (2021)。転向：戦時中の日本における政治転換の文化。ラウトレッジ。
- ^ ブッフハイム、エヴリン;フットセラー、ラルフ編。 （2014年）。戦火の下で: 女性と第二次世界大戦。女性史年鑑/Jaarboek voor Vrouwengeschiedenis 34。ヴェローレン。 p. 47.
- ^ マッキー、ヴェラ (1997)。「闘争の物語：日本における社会主義女性の執筆と形成」。ティプトン、エリーゼ K. (編)。戦間期の日本における社会と国家。ラウトレッジ。
- ^ マーティン・ダグラス（2007年7月20日）。「日本共産党代表の宮本顕治氏（98歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ。 2021年10月1日閲覧。
- ^ エリックソン、ジョーン E. (1997)。『Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824818845。
- ^ 山本真理 (2004)。「草の根運動の復活と戦後の女性教育」戦後日本における草の根平和主義：国家の再生。RoutledgeCurzon。
- ^ キーン、ドナルド（1998年）。『西洋への夜明け：近代日本文学』（第2版）。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-11435-4。
- ^ “佐多稲子 (佐多稲子)”.コトバンク。 2021 年10 月 9 日に取得。
- ^ “所蔵品検索 木立 池野清 (コレクション検索: 木立 池野清)”.長崎県美術館。2021 年11 月 5 日に取得。
- ^ “時に佇む”.コトバンク。 2021 年10 月 10 日に取得。
外部リンク
- 日下部まどか（2011年9月）。「佐多稲子と平林たいこ：社会批評の舞台としてのカフェと承久。博士論文」（PDF）。オレゴン大学東アジア言語文学部および大学院。2012年6月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2021年10月9日閲覧。
さらに読む
- 柴田シールベック幸子編 (1994)。「社会抗議の作家たち 1916-1930: 佐多稲子」。20世紀日本の女性小説家 104 人の伝記、1900-1993。ミュージアム タスクラナム プレス。pp. 55-60。
- ロフタス、ロナルド・P. (2004)。『人生を語る：現代日本における女性の自叙伝』ハワイ大学出版局。ISBN 0-8248-2834-8。
- フレデリック・ルイ（2002年）『日本大百科事典』ハーバード大学出版局ベルナップ出版、826頁。