Loading article…
林 芙美子 | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | 林 芙美子 |
| 生まれる | 1903 年 12 月 31 日北九州市 門司区[1] [2] |
| 死亡 | 1951年6月28日（47歳） 東京、日本 |
| 職業 | ライター |
| 言語 | 日本語 |
| 国籍 | 日本語 |
林芙美子（りん ふみこ、1903年12月31日 - 1951年6月28日）は、日本の小説、短編小説、詩の作家であり、フェミニスト文学の代表作に何度も挙げられている。[3]彼女の最も有名な作品には、『放浪日記』、 『晩菊』、『浮雲』などがある。[1] [2] [4]
バイオグラフィー
林は日本北九州市門司区で生まれ、[a] [1] [2]極貧の中で育った。[5] 1910年、母の林キクは商人の夫である宮田真也郎（芙美子の実父ではない）と離婚し、沢井喜三郎と結婚した。[4]その後、一家は九州で行商人として働いた。[4]
1922年に高校を卒業した後、林は東京に移り住み、いくつかの男性と暮らし、様々な仕事をして生計を立てた。[5] [6] 1926年に画学生の手塚六敏と結婚した。[4] [7]この間、彼女は詩雑誌『二人』の創刊にも協力した。[4] [7] 1930年に出版された自伝的小説『放浪記』はベストセラーとなり、彼女の人気を博した。[1] [2] [4]彼女のその後の作品の多くも、自伝的な背景を示しており、[8] 『アコーディオンと魚の町』や『精品の書』などである。その後数年間、林は中国とヨーロッパを旅行した。[1] [4]
1938年から、林はペン部隊（日本の軍国主義政権を支持する従軍記者）に参加し、日中戦争に関する記事を執筆した。[9] 1941年、彼女は佐田稲子を含む女性作家のグループに参加し、占領下の中国で満州に渡った。1942年から43年にかけて、彼女は再び女性作家の大きなグループの一員として東南アジアを旅し、アンダマン諸島、シンガポール、ジャワ、ボルネオで8か月を過ごした。後年、林は国家が後援する戦時プロパガンダに協力したとして批判に直面したが、佐田とは異なり、謝罪したり行動を正当化したりすることはなかった。[3] [10]
作家の柴木芳子は、戦後の林の作品において、詩的な感情から厳しい現実への移行を観察した。その作品は、短編小説『下町』のように、戦争が生き残った人々の生活に及ぼした影響を描いたものだった。[3] 1948年、彼女は短編小説『晩菊』で第3回女流文学賞を受賞した。[4]朝日新聞に連載された最後の小説『めし』は、彼女の突然の死により未完のままとなった。[11]
林は1951年6月28日に心筋梗塞で亡くなりました。 [4]遺族には夫と養子がいました。[6]葬儀は作家で友人の川端康成が執り行いました。[10]東京都新宿区にあった林の家は後に林芙美子記念館として博物館になりました。[2]林が10代の頃に住んでいた尾道には、彼女を偲んで銅像が建てられました。[12] [13] [14]
テーマと遺産
林の作品の多くは、自由奔放な女性と問題のある関係を軸にしている。ジョーン・E・エリクソンが1997年に翻訳し、絶大な人気を博した『放浪日記』と『ナルキッソス』を分析した論文によると、林の魅力は、女性だけでなく日本社会の裏側にいる人々の人間性をも明快に伝えるところにあるという。さらに、エリクソンは林の自伝的著作の事実性に疑問を呈し、男性作家の場合のように、個人の経験を単に反映するのではなく、文学的想像力が働いていると見なすのではなく、これらの著作を言葉として受け取る学者に対して批判的な見解を示している。[3]
『日本の女性作家 20世紀短編小説集』で、リピット水田典子と入江京子セルデンは、女性の自伝的描写を除けば、林の後期の作品は「芸術的な技巧で仕上げられた純粋なフィクション」であると指摘している。[15]林自身は、このステップを踏んだのは『放浪日記』の「吐き気を催すような混乱」から自分を切り離すためだと説明している。[3]
彼女の著作は英語、フランス語、[16] [17] [18]ドイツ語、[19] [20 ] [21]スペイン語、[22] [23]イタリア語、[24]フィンランド語[25]などの言語に翻訳されています。
選りすぐりの作品
- 1929年：『青馬を見た』 – 詩集。ジャニス・ブラウン訳。
- 1930年:放浪記(小説)。ジョーン・E・エリクソン訳。
- 1931年：『アコーディオンと魚の町』 - 短編小説。ジャニス・ブラウン訳。
- 1933年:青浜の章 – 短編小説
- 1934年：泣き虫小僧 – 小説
- 1936年： 小説『イナズマ』
- 1947年：うずしお – 小説
- 1947年：没落（リンラク） - 短編小説。JDウィスゴによる翻訳。
- 1948年:ダウンタウン( Daun taun ) – 短編小説。アイヴァン・モリスによる翻訳。
- 1948年：晩菊（晩菊） - 短編小説。ジョン・ベスターとレーン・ダンロップによって2回翻訳された。
- 1949年：白鷺 - 短編小説
- 1949年：ナルキッソス（水仙）–短編小説。キョウコ・イリエ・セルデンとジョーン・E・エリクソンによって2回翻訳。
- 1950年：チャイロの私 – 小説
- 1951年：『浮雲』 – 小説。小板橋勇とレーン・ダンロップにより2回翻訳。
- 1951年:メシ – 小説（未完）
適応（選択）
林の作品は数多く映画化されている。
- 1938年：『泣き虫小僧』監督。豊田四郎
- 1951: Repast ( 『メシ』に基づく)、監督。成瀬巳喜男
- 1952年：ライトニング（イナズマに基づく）、監督。成瀬巳喜男
- 1953年：『妻』（原作：チャイロの私）、監督。成瀬巳喜男
- 1954年：『晩菊』（短編小説『水仙』『白鷺』も収録）[26]監督：成瀬巳喜男
- 1955年：『浮雲』、監督：成瀬巳喜男
- 1962年:放浪記ノート( 『放浪記』を原作とする)、監督: 成瀬巳喜男
- 1986年:放浪の日々 (短編アニメ、放浪日記に基づく)
林の伝記は演劇の原作にもなり、特に1961年に菊田一夫が林の幼少期を描いた『放浪記』や、 2002年に井上ひさしが林の軍国主義政権との関わりを含む晩年を描いた『太閤立て、笛吹いて』が有名である。 [27]
注記
- ^ 山口県下関市も彼女の出生地とされている[4]
参考文献
- ^ abcde "常設展示室 林芙美子 (常設展示室: 林芙美子)".北九州市立文学館(日本語) . 2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ abcde "新宿区立林芙美子記念館 (新宿区立林芙美子記念館)".公益財団法人新宿未来創造財団2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ abcde エリックソン、ジョーン E. (1997)。 『Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824818845。
- ^ abcdefghij "林芙美子 (林芙美子)".コトバンク（日本語）。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ ab ラガッセ、ポール (2000 年 1 月)。林芙美子。ISBN 9780787650155。
- ^ ab シールベック、幸子（1994年）。『20世紀日本の女性小説家：104人の伝記、1900-1993年』。コペンハーゲン大学トゥスキュラヌム博物館出版局。82ページ。
- ^ ab ミラー、J. スコット (2021)。近代日本文学・演劇史辞典（第2版）。ホノルル：ロウマン＆リトルフィールド。p.43。ISBN 9781538124413。
- ^ エリックソン、ジョーン (2003)。「林芙美子」。モストウ、ジョシュア・S (編)。コロンビア現代東アジア文学コンパニオン。コロンビア大学出版局。pp. 158–163。
- ^ ホートン、ウィリアム・ブラッドリー（2014年）。「戦時中の放浪者の物語：林芙美子と戦時初期の東南アジアにおける日本人作家の旅」。戦火の中：女性と第二次世界大戦。ヒルフェルスム（オランダ）：Verloren Publishers。
- ^ ab ロジャー・パルヴァース（2012年6月24日）。「林芙美子：戦時中の『笛と太鼓』に墓場まで悩まされる」ジャパンタイムズ。 2021年9月23日閲覧。
- ^ “めし”.コトバンク。 2021 年9 月 22 日に取得。
- ^ “文学周遊 林芙美子 「風琴と魚の町」 (文学ツアー: 林芙美子「アコーディオンと魚の町」)”.日経ドットコム（日本語）2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ “旅の故郷を求めて芙美子の尾道を歩く”. Westjr.co.jp/ 2011 年 7 月 7 日。2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ チャベス、エイミー（2018年12月1日）。「尾道の文学の道で巨匠に仕える」ジャパンタイムズ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 水田リピット典子、イリエ・セルデン京子編 (2015)。『日本の女性作家：20世紀短編小説』ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ。p. xviii。
- ^ バガボンド。エディション ヴァンデミエール。 2022年。
- ^ “ル・クリサンテーム・タルディフ”.現代日本文学アンソロジー。ガリマール。 1989年。
- ^ ヌアージュ フロタント。エディション・デュ・ロシェ。 2005年。
- ^ 渡辺覚治編（1960年）。 「アコルデオンとシュタット・デア・フィッシュ」。日本マイスター・デア・エルツァルング。ブレーメン：ヴァルター・ドーン・フェルラーク。
- ^ キール、ダニエル編 (1965)。「東京」。日本。チューリッヒ：ディオゲネス。
- ^ クロップフェンシュタイン、エドゥアルト編。 （1992年）。 「スペーテ・クリサンテメン」。Träume aus zehn Nächten。 Japanische Erzählungen des 20. Jahrhunderts。ミュンヘン: テセウス・フェルラーク。
- ^ ディアリオ・デ・ウナ・ヴァガブンダ。サトリ・エディシオネス。 2013年。
- ^ ヌベス フロタンテス。サトリ・エディシオネス。 2018年。
- ^ ランプイ.マルシリオ.2011年。
- ^ ジャンナ・カントラ (2008). 「現代フィンランド詩のペルソナとしてのエズラ・パウンド」(PDF)。マッシモ・バチガルポにて。ウィリアム・プラット（編）。エズラ・パウンド、言語とペルソナ。ジェノバ: ジェノバ大学。 p. 138. 2020年7月13日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ Goble, A. 編 (1999). 『映画における文学資料の完全索引』 Walter de Gruyter. p. 212. ISBN 9783110951943。
- ^ 田中伸子（2004年4月14日）「教訓はまだ学ばれていない」ジャパンタイムズ。 2021年9月23日閲覧。
文献
- 『晩菊』第3～4巻。ジョン・ベスター訳。東京：朝日新聞社。1956年。468～486頁。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - 『晩年の菊：日本人の21の物語』 ダンロップ・レーン訳 サンフランシスコ：ノースポイント・プレス 1986年 95～112頁
- 没落とその他の物語。ウィズゴ訳、JDアリガタイブックス。 2020.ISBN 978-1737318200。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、林芙美子に関連するメディアがあります。
- J'Lit | 著者 : 林芙美子 | 日本からの書籍（英語）
- インターネットアーカイブにある林芙美子の著作または林芙美子に関する作品
- LibriVoxの林芙美子の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- 林芙美子の童話「鶴の笛 」の英訳全文