Indiculus superstitionum et paganiarum

『迷信と異教の小索引』は、カール大帝による征服と改宗の時代に北ガリア^[1]とザクセン人の間で見られた迷信と異教の信仰を特定し非難するラテン語のカピトゥラリア集である。

原稿は表紙のみが残っており、そこには30章が列挙されている。この原稿はバチカン図書館のコレクション（ラテン語パラティヌス写本577）に収められているが、おそらくフルダからマインツへ渡り、1479年に到着した。マインツからはハイデルベルクのパラティーナ図書館に渡り、遅くとも1623年にはローマに到着した。インディクルスに先行するのは、いわゆる古ザクセン洗礼誓願である。本文は、モニュメンタ・ゲルマニアエ・ヒストリカが発行するカルロマンニ・プリンキピス・カピトゥラーレに編集されている。

パラティヌス・ラティヌス写本577自体は、800年頃にフルダかマインツで写されたと思われる。アラン・ディルケンスは、語句の選択（ superstitionem et paganiarumという語句とボニファティウスが742年^[2]に教皇ザカリアスに宛てた手紙で使用した語句の一致）と、インディクルスの内容とゲルマニクム公会議（744年）の結論との比較に基づいて、インディクルスはゲルマニクム公会議と、それに続くエスティンヌとソワソンでの2回のフランク人会議でなされた決定に付随または関連するものであったと主張している。^[3]言い換えれば、それらは7世紀後半のフルダの写字生の産物ではなく、禁止事項は特にまたは排他的にザクセン人に向けたものでもなかった。^[1]

この索引は、異教徒のサクソン人の宗教文化（キリスト教の観点から）とその地域で活動するキリスト教宣教師の日常の習慣について貴重な洞察を提供している。この索引は現代のドイツにおける聖ボニファティウスの活動とほぼ同時期に書かれたため、聖ボニファティウスは索引の編纂に「指導的影響を与えた」とされている。^[4]アラン・ディルケンスによると、聖ボニファティウスの「側近」から派生したと思われるこの索引は、占い、お守りの使用、魔法、魔術など、キリスト教以前の慣習が現在も行われていることを証明しており、教会が根絶できなかった特定の慣習を容認または変容させたことを示唆している。^[5]

• "Forma Abrenuntiationis diabol; Indiculus superstitionum et paganiarum"。ゲオルク・ハインリヒ・ペルツ、Capitularia regum Francorum Vol. 1. MGH、1835、19-20。

• フランクの教会会議の一覧

注記

文献

• アラン・ディアーケンス (1984)。 「迷信、キリスト教、異教は、究極の時代小説です: à propos de l ' Indiculus superstitionem et paganiarum」。エルヴェ・ハスキン編著。マギー、魔術、超心理学。ブリュッセル: ブリュッセル大学エディション。 9–26ページ。
• フィロタス、ベルナデッタ（2005）。中世初期の田園文学における異教の生き残り、迷信、大衆文化。ポンティフィカル中世研究所。研究とテキスト。第151巻。トロント：ポンティフィカル中世研究所。ISBN 978-0-88844-151-5。
• ホーマン、ホルガー。Der Indiculus superstitionum et paganiarum und verwandte Denkmäler。博士論文、ゲッティンゲン大学哲学部、1966 年 11 月 28 日。
• ホーマン、ホルガー。エッカード・マイネケとルース・シュミット＝ヴィーガンド。Indiculus superstitionum et paganiarum。所蔵: Heinrich Beck、Dieter Geuenich、Heiko Steuer (編)、Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Volume 15。ベルリン / ニューヨーク: de Gruyter、2000。ISBN 3-11-016649-6。 369–384ページ。 
• ソーペ、ハインリヒ・アルビン。 Der Indiculus superstitionum et paganiarum、ein Verzeichnis heidnischer nnd abergläubischer Gebräuche und Meinungen aus der Zeit Karls des Großen、aus zumeist gleichzeitigen Schriften erläutert。ライプツィヒ市立現実体育館プログラム、1890 年。
• マイケル・タングル（1916年）。ボニファティウスとルルスの概要。Monumenta Germaniae Historica、Epistolae Selectae。 Vol. 1. ベルリン：ワイドマン。