拘留中（小説）

拘留中

初版ハードカバー版の表紙。
著者	アニタ・デサイ
言語	英語
出版社	ハイネマン
発行日	1984年10月8日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	208ページ（初版、ハードカバー）
番号	0-434-18635-X（初版、ハードカバー）
OCLC	11284150

『In Custody』（1984年）は、インド系アメリカ人作家アニタ・デサイによるインドのデリーを舞台にした小説である。 ^{[1] 1984年の}ブッカー賞の最終候補に選ばれた。

デヴェンは、大学生にヒンディー語 文学を教えることで生計を立てています。彼の本当の関心はウルドゥー語の詩にあったので、彼は偉大なウルドゥー語の詩人ヌールに会うチャンスに飛びつきました。ウルドゥー語文学の定期刊行物の編集者である友人のムラドの助言に従って、デヴェンは中古のテープレコーダーを入手し、ウルドゥー語の初期の詩を書き写すのを手伝ったり、インタビューを行ったり、ヌールの回想録を書いたりしました。しかし、物事は彼の期待通りには進みませんでした。

デヴェンスの古い友人ムラドが突然デヴェンスを訪ね、彼の雑誌のために、オールドデリーのチャンドニーチョークに住む偉大なウルドゥー語詩人ヌール・サジャハナバディにインタビューしないかと持ちかける。デヴェンスはウルドゥー語の詩が好きで、その申し出を受ける。最初、彼は偉大なウルドゥー語詩人の前に座れるチャンスだと思ったが、彼の家に着くとヌールの家の耐え難い状態に気づく。ヌールに会うと、彼はウルドゥー語は今や末期であり、この美しい言語はもうすぐ存在しなくなると言って、インタビューを拒否する。しかし、彼はデヴェンスにいくらか信頼を示す。しかし、デヴェンスはヌールの家の状況に腹を立て、ヌールにインタビューする考えを捨てる。ムラドは再び彼を説得して、ウルドゥー語の学者による音声学習にさらに使用できるように、テープレコーダーを使ってヌールにインタビューする。貧しい講師であるデヴェンスは、テープレコーダーのために大学に金を要求する。彼は買い物をするために店に行き、そこで店主のジェインが中古のテープレコーダーを彼に勧める。最初デヴェンは購入を断るが、後にジェインが、これは質の良い機械であり、インタビューを録音しながら彼の甥のチクアが操作を手伝ってくれると説得する。しぶしぶデヴェンはそれを購入することに同意する。ヌールの最初の妻は、いくらかお金を渡せば部屋を手配するとデヴェンに約束する。デヴェンは同僚で友人のシッディキの助けを借りて、大学当局に彼女への支払いを手配した。その後、彼はチクと一緒に録音のためにデリーに行くが、インタビューを録音できなかった。今や、彼は録音がないだけでなく、詩人、彼の妻、ジェインの甥などから要求された支払いなどの費用を負担しなければならない。

1. デヴェン・シャルマは、ララ・ラム・ラール・カレッジのミルポール校でヒンディー語の教授を務めており、平凡な生活に疲れ果てています。彼はウルドゥー語を愛し、有名なウルドゥー語の詩人ヌールを崇拝しています。また、ヌールと会う機会もあります。彼はとても世間知らずで、無邪気さと子供の頃の夢に満ちた自分の世界に生きているようで、それが彼を傷つきやすい状態にしています。単純すぎるため、たいていは操られています。
2. ヌール・シャージェナバディは、美しい言語（ウルドゥー語）と文化の喪失を嘆く有名なウルドゥー語の詩人です。彼は年老いて経験を積んだ男性です。二人の妻が常に争いに巻き込まれているため、彼は悲惨と混乱の中で暮らしています。
3. ムラド – デリーで出版社を経営するデヴェンの友人で、冷酷で計算高い人物 (『Awaaz』の編集者)。彼は小説全体を通してデヴェンを搾取し、騙す。彼はいじめっ子で、非常に利己的だが、ある意味金持ちの子供であり、貧しい未亡人の息子であるデヴェンに対して優位に立っている。
4. シッディキは、デヴェンの同僚ウルドゥー語講師であり、彼が擁護する言語と文化の衰退を象徴する人物である。
5. イムティアズ – ヌールの2番目の妻。ヌールから注目を奪おうとする嫉妬深くて計算高い女性。名声と富に飢えている。
6. サラ - デヴェンの妻。デヴェンを支配しているようだ。冷蔵庫や家事の手伝いなど、ちょっとした夢を抱いているが、結婚生活は幸せではない。

マーチャント・アイヴォリー・プロダクション の小説「In Custody」を1993年に映画化した作品で、監督はイスマイル・マーチャント、脚本はシャー・ルク・フセインが担当し、有名俳優のシャシ・カプール、シャバナ・アズミー、オム・プリが主演している。

• バエナ、ロザリア。「アニタ・デサイの『拘留中』における生活と芸術の条件」コモンウェルス・エッセイ＆スタディーズ22.2（2000年春）：59-68
• ランドウ、ジョージ。ポストコロニアルウェブ上の拘禁
• セン、シャルミラ。「拘留中のウルドゥー語」サウスアジアレビュー22（2001）：57-70

• 書評