フロイトとあなたのお母さん

「ニ・フロイト・ニ・トゥ・ママ」
ベリンダのシングル
アルバム『ユートピア』より
リリース	2006 年 9 月 19 日(「Ni Freud Ni Tu Mamá」) [1] 2007 年 8 月 28 日(「もし私たちが」) 2008年3月17日（「もし私たちが」）[2]
記録済み	2006
ジャンル	エレクトロポップ ポップロック
長さ	3 : 24
ラベル	EMIテレビサ
作詞家	ベリンダ・ペレグリン ナチョ・ペレグリン グレッグ・ウェルズ シェリー・ペイケン
プロデューサー	グレッグ・ウェルズ
ベリンダのシングル年表
「ダンス・ウィズ・ミー」 （2006） 「ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ」 (2006) 「ベラ・トライシオン」 （2007）
ベリンダのシングル年表
「真実は真実である」 （2007） 「もし私たちが」 (2007) 「あなたのヒーロー」 （2008）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Ni Freud Ni Tu Mamá」
オーディオ
YouTubeの「Ni Freud Ni Tu Mamá」
代替カバー
「もし私たちが」デジタルダウンロード
代替カバー
「もし私たちが」マキシ CDシングル

「Ni Freud Ni Tu Mamá」（英語：「Neither Freud Nor Your Mother」）は、スペインのシンガーソングライターで女優のベリンダの2枚目のスタジオアルバム「Utopía」（2006年）に収録されている曲です。グレッグ・ウェルズがプロデュースし、ベリンダ、ナチョ・ペレグリン、ウェルズ、シェリー・ペイケンが作詞しました。この曲は、2006年9月19日にEMI Televisa Musicから「Utopía」のリードシングルとしてリリースされました。英語バージョンの「If We Were 」は、現在までに ベリンダの最も成功したクロスオーバーシングルです。

「Ni Freud Ni Tu Mamá」は2006年8月21日にメキシコのラジオ局でデビューし、中南米でトップ5のヒットシングルとなった。

このシングルは2006年9月19日にiTunesでリリースされ、この曲はプエルトリコのユニビジョンで放送されているメキシコのテレノベラ『Código Postal 』のオープニングテーマとして使用された。この曲の英語版「If We Were 」は『 Utopía²』として知られる『Utopía』の再リリースに収録され、2007年8月28日にiTunesでシングルとしてもリリースされた。^[3]

ミュージックビデオはスコット・スピーアが監督した。ビデオでは、嵐と思われる状況の中、水中の都会を泳ぐベリンダの姿が描かれている。ベリンダは、水の中で歌うのは大変だったと報告されている。彼女は空中に浮かんでいるように見える。彼女はバンドと一緒に歌っている姿も見られる。曲のブリッジ付近では、ゲスト出演者のドリュー・シーリーとレイヴン・シモーネ（ベリンダの友人で『チーターガールズ2』の共演者）がベリンダの周りでストリートダンスをしている。ビデオは2006年10月10日にリリースされた。「Ni Freud Ni Tu Mamá」のディレクターズカット版があり、YouTubeで視聴できる。

「If We Were」がヨーロッパで発売されると、ベリンダは英語で歌うシーンをいくつか再撮影し、オリジナルのミュージックビデオを新しいシーンで編集した。このビデオはイタリアで大ヒットし、TRL Italy Countdownで6位にまで上り詰めた。「If We Were」には2つの編集バージョンがあり、どちらもYouTubeで視聴できる。どちらのバージョンも「Ni Freud Ni Tu Mamá」がカットされているが、最初のバージョンでは曲の編集バージョンが使われており、ベリンダが実際に歌っているところは映っていない。2番目のバージョンでは、ベリンダが歌っていない部分や歌詞が合う必要がない部分がカットされ、英語で録音された新しいシーンが使われている。

これらは、「Ni Freud Ni Tu Mamá」と「If We Were」の主要なシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。

Ni Freud Ni Tu Mamá - デジタル ダウンロード
(B000T1EOHK; 2007 年 9 月 19 日リリース) ^[1]

1. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (アルバム・バージョン)

Ni Freud Ni Tu Mamá - クラブ プロモーション

1. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (ダンス・バージョン)
2. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (ポップ・ヴァージョン)
3. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (レゲトン・ヴァージョン)

Ni Freud Ni Tu Mamá - リミックス CD

1. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (オリジナル・ヴァージョン)
2. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (ピアノ・ヴァージョン)
3. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (ポップ・ヴァージョン)
4. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (ソフト・ロック・ヴァージョン)
5. ニー・フロイト・ニー・トゥ・ママ (オルタナティブ・バージョン)
6. ニ・フロイト・ニ・トゥ・ママ（リミックス）

If We Were - デジタルダウンロード
（B000VI791E; 2007年8月28日発売）^[3]

1. もし私たちがいたら（アルバムバージョン）

イフ・ウィー・ワー - プロモCD
（B000XQ9N22; 2007年1月1日発売）^[4]

1. もし私たちが
2. ニ・フロイト・ニ・トゥ・ママ

イフ・ウィー・ワー - CDマキシ
（B000XQ9N22; 2007年11月23日発売）^[5]

1. もし私たちが
2. よかった…よかった
3. 決して十分ではない
4. ニ・フロイト・ニ・トゥ・ママ

Ni Freud Ni Tu Mamá / If We Were - ブラジルデジタルダウンロード

1. ニ・フロイト・ニ・トゥ・ママ - 3:24
2. もし私たちがそうだったら - 3:25
3. Ni Freud Ni Tu Mamá (ソフト ロック バージョン) - 3:18
4. もしも私たちがいたなら（アコースティックバージョン） - 3:29

もし私たちがいたら - ブラジルのマキシシングル

1. もし私たちが
2. 少しの光を見る
3. 一日の終わり
4. 決して十分ではない
5. なぜ待つ必要があるのか​​?
6. あなたのヒーロー (feat.フィンリー)