私は助けることができます

「私がお手伝いします」
ビリー・スワンのシングル
アルバム「I Can Help 」より
B面	「恋する女の生き方」[2]
リリース	1974年7月[1]
記録済み	1974
スタジオ	ヤングアンサウンド、テネシー州マーフリーズボロ
ジャンル	ロカビリー[3] 国
長さ	2:58（シングル・エディット） 4:01（アルバム・バージョン）
ラベル	記念碑
作詞家	ビリー・スワン
プロデューサー	チップ・ヤングとビリー・スワン
ビリー・スワンのシングル年表
「私は助けることができる」 （1974） 「私は彼女の愚か者」 （1975）

「アイ・キャン・ヘルプ」は、ビリー・スワンが作詞作曲し^[4]、演奏したロカビリー曲である。1974年7月にリリースされ^[1] 、約4か月後には大ヒットとなり、 11月にはビルボードホット100とホットカントリーシングルチャートの両方で1位を獲得した。スワンにはホット100とカントリーチャートの両方でチャートインした他のシングルもあったが、この曲が彼の唯一の大ヒットシングルとして一般的に認識されている^[5]。しかし、スワンは他のアーティストのソングライターやセッションミュージシャンとして成功を収め続けた。

ビリー・スワンは1973年8月にナッシュビルに戻った後、モニュメント・レコードと自身のレコーディング契約を結んだ。契約を結んだ時から、スワンは妻のマールがセンテニアル・パーク近くにある二人で共有していた小さな2階建て住宅内のクローゼットを改造した音楽室で「I Can Help」の作曲を始めた。 ^[1]スワンは、この曲を書く際にリズムマスター・ドラムマシンの「ロック」プリセットを使用したことを明らかにしている。^[1]「16分音符でソックシンバルのような音がしたので、それに合わせてコードを弾き始めたら、20分くらいで曲ができた。いつもそんなに早く書けるわけではないけど、経験上、早くできた曲のほうがいい曲なんだ。『Lover Please』もそうだったし、『Everything's the Same』もそうだった。『I Can Help』では、実は3つのヴァースを最初に書いて、2番と3番の間に何か入れる必要があったので、ブリッジを思いついたんだ。歌詞も含めて、すべてが自然と浮かんできたんだ。」^[1]

「I Can Help」は1974年3月に書かれ、同じ時期にスワンはプロデューサー兼エンジニアのチップ・ヤングと共にマーフリーズボロのYoung 'Un Soundスタジオでレコーディングを行った。特徴的なキーボードはメンフィスのセッションミュージシャン、ボビー・エモンズ所有のポータブルFarfisaオルガンでスワンが演奏し、ヤングのジャーマンシェパードの子犬、バウザーが彼のズボンの裾を引っ張った。^[1]ボーカルはノイマンU 47で録音され、スワンのFarfisa、マイク・リーチのベース、レジ・ヤングのギターはすべて直接録音された。アコースティックギターを演奏したデニス・リンドとジョニー・クリストファーはそれぞれソニーECMのラペルマイクで録音され、ヘイワード・ビショップのドラムのセットアップはシンバルの上にもう1組のECM、タムにエレクトロボイスRE15、キックにRE20 、スネアにシュアSM58で構成されていた。^[1]キーボード奏者のボビー・ウッドもセッションに加わっていたが、曲を聴いて自分は不要だと気付き、エモンズとヤングのコントロールルームに加わった。エモンズとヤングは、スタジオ内のパーティーの雰囲気を伝えるために最後に手拍子をオーバーダビングし、またリア・ジェーン・ベリナティとホラデイ・シスターズ（ジンジャーとメアリー）によるブリッジセクションのバックボーカルを追加することを提案した。^[1]スワンは回想する。「チップはそのパートを録音した後興奮していたが、私はそこに行ってそれを聴いて、『わかんない』と言った。何度も何度も聴いて、ついに『なあ、他には何もできないな』と言った。実際、それは素晴らしいソロだったから、私の考えがどうなっているかがわかるだろう。そのパートはとても完璧で、今日では多くの人がそのソロのおかげでこの曲を覚えている」^[1]

アルバムバージョンには、手拍子の後にオルガンのかなり長いカデンツァが続き、その後にエンディングのインストゥルメンタルリピートが続き、さらに別の短いオルガンカデンツァが続き、その後に曲がフェードアウトする前にエンディングのインストゥルメンタルリピートがもう一度続くという、偽のエンディングが含まれています。

クレジットはリチャード・バスキン、ビリー・スワン、チップ・ヤング。^[1]バスキン、スワン、ヤングによると、キーボード奏者のボビー・ウッドとボビー・エモンズがこの曲を録音するために雇われたが、彼らは余剰人員であると判断し、ブースから観察していた。^[1]

• ビリー・スワン – リードボーカル、ファルフィサオルガン、プロデューサー
• デニス・リンデ– アコースティック・リズムギター
• ジョニー・クリストファー– アコースティック・リズムギター
• レジ・ヤング– エレクトリックリードギター
• チップ・ヤング– エレクトリック・リードギター（ギターソロ）、プロデューサー、エンジニア
• マイク・リーチ – ベース
• ヘイワード・ビショップ – ドラム
• リア・ジェーン・ベリナティ、ジンジャー・ホラディ、メアリー・ホラディ – バックボーカル
• クレジットなし – 手拍子

スワンの「I Can Help」は1974年7月末にリリースされ、同年11月にビルボードホット100ポップチャートのトップに躍り出た。この曲の商業的成功からより多くの利益を得るために、共同プロデューサーはヤングンサウンドに戻り、I Can Helpアルバム用のさらなる素材を録音した。これには「 Don't Be Cruel」、「Shake, Rattle and Roll」、そしてスワン自身の「Lover Please」のカバーが含まれていた。 ^[1]

しかし、この曲の成功により、レコード会社はアルバムの最初のシングルをどれにするかで議論することになった。「レコード会社の全員が、実は『The Ways of a Woman in Love』を最初のシングルにしたいと考えていた」とヤングは回想する。「私は『いや、ちょっと待って。あれはヒットじゃない。ヒットは『I Can Help』だ』と言った。しかし、その後、（モニュメント・レコード社長の）フレッド・フォスターが、業界の裏表を知っているはずの男を雇い、『ヒット曲がない。たくさんカットし直さないといけない』と言った。私は『いや、たくさんカットし直す必要はない』と言った。そこからは戦いだった」^[1]

「I Can Help」はカントリーとポップのヒット曲として1位を獲得したほか、ビルボードのホット・アダルト・コンテンポラリー・シングル・チャートで6位、イギリスのレコード・リテーラー・チャートで6位を獲得した。さらに、この曲はヨーロッパのほとんどの国でヒットし、オーストラリアでも1位を獲得した。「I Can Help」はノルウェーで大成功を収め、ノルウェーのチャート（VG-listaトップ10）に37週間ランクインし、同国で史上4番目にヒットしたシングルとなった。^[6]

「I Can Help」はアメリカレコード協会により100万枚の売り上げでゴールド認定を受けた。^[7]イギリスでは「シルバー」認定を受けており、フランスでは約70万枚の売り上げを記録している。

1975年のアミューズメント＆ミュージックオペレーター協会（AMOA）ジュークボックスアワードでは、この曲は米国のジュークボックスマシンで再生されたその年最も収益の高いポップミュージック曲として「ジュークボックスポップレコードオブザイヤー」を受賞した。 ^[8]

この曲は多くのアーティストによってカバーされており、その中には次のようなアーティストもいる: ^[19]

• 1975年：エルヴィス・プレスリーのアルバム『Today』 [ ^20]
• 1975年：ロレッタ・リンのアルバム『バック・トゥ・ザ・カントリー』^[21]
• 1985年：トム・ジョーンズのアルバム『Tender Loving Care』^[22]
• 1994年：シェイキン・スティーブンスのシングル・コレクションがドイツで発売された。^[23]
• 2021年：チャーリー・クロケットのコンピレーションアルバム『The Next Waltz, Vol. 3』^[24]
• 2023年：リンジー・ルーのアルバム『Queen of Time』^[25]

• 1970年代のアメリカの一発屋リスト

• ビリー・スワン - YouTubeで「I Can Help」