I Can't Go for That (No Can Do)

"I Can't Go for That (No Can Do)" is a song by American duo Daryl Hall & John Oates. Written by Daryl Hall, John Oates and Sara Allen, the song was released as the second single from their tenth studio album, Private Eyes (1981). The song became the fourth number one hit single of their career on the Billboard Hot 100. It features Charles DeChant on saxophone.^[5]

Composition

Daryl Hall sketched out the basic song one evening at a music studio in New York City, in 1981, after a recording session for the Private Eyes album. Hall started the Rock 1 setting on a Roland CompuRhythm (or an Ace Tone Rhythm Ace)^[6] drum machine, then began playing a bass line on a Korg organ, and sound engineer Neil Kernon recorded the result. Hall then came up with a guitar riff, which he and Oates worked on together. The next day, Hall, Oates and Sara Allen worked on the lyrics.^[5]^[7]

Speaking about the meaning of the lyrics, John Oates has stated that while many listeners may assume the lyrics are about a relationship, in reality, the song, "is about the music business. That song is really about not being pushed around by big labels, managers, and agents and being told what to do, and being true to yourself creatively." This was done intentionally, he explained, to universalize the topic of the song into something everyone could relate to and ascribe personal meaning to in their own way. Naming "Maneater" as another example, he revealed that this was a common characteristic of the group's songs.^[8]^[9]

Reception

Record World said that it "demonstrates the duo's versatility as pop craftsmen" and noted that there are many hooks.^[10]

Personnel

Daryl Hall – lead vocals and backing vocals, synthesizers, Roland CR-78 drum machine
John Oates – electric guitar, backing vocals
Charles DeChant – saxophone
John Siegler – bass

Chart performance

このシングルは、1981年11月14日の週にHot 100で59位に初登場し、その週の最高初登場位となり、11週間後の1982年1月30日にはチャートのトップに上り、1週間その座を維持した。 ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} 「I Can't Go for That」は、オリビア・ニュートン＝ジョンの「Physical 」がHot 100で10週間トップの座を維持していたのを阻止した（「Physical」はホール＆オーツの「 Private Eyes 」をトップの座から引きずり下ろしていた）。この曲は、1982年1月にHot Dance Club Playチャートでも1週間1位を獲得した。^{[ 13 ]}

アーバン・コンテンポラリー・ラジオ局でヘビーローテーションされたおかげで、「I Can't Go for That」はアメリカのR&Bチャートでも1位を獲得し、白人アーティストとしては珍しい快挙となった。1982年を通して、 Hot 100と当時のHot Soulチャートの両方で1位を獲得した唯一のレコードだった。^{[ 14 ]}このシングルは、1982年1月7日にRIAAによって100万枚の出荷でゴールド認定された。 ^{[ 15 ]}ホール＆オーツの伝記によると、ホールは「I Can't Go for That」がR&Bチャートで1位になったことを知って、日記に「俺はアメリカのソウル・ブラザーのトップだ。次はどこへ行くんだ？」と書いた。

また、1981年12月18日にRadio & Records CHR/Pop Airplayチャートで1位を獲得し、6週間トップの座を維持し、15週間チャートに留まり、R&Rエアプレイチャートで最大のヒットとなった。^{[ 16 ]}このシングルは、 UKシングルチャートで8位にランクインし、デュオにとってUKでの最初のトップ10ヒットとなった。^{[ 17 ]} 1982年3月1日、出荷枚数25万枚でBPIによりシルバー認定を受けた。^{[ 18 ]}

資格認定

遺産

「I Can't Go for That」は、VH1が選ぶ「80年代の偉大な歌100選」で6位に選ばれた。

サンプル

この曲は、De La Soulの「Say No Go」[ 35 ^]^、^Simply Redの「Sunrise」^[³⁶^] 、 MF Doom（King Geedorah名義）の「The Final Hour」と「Take Me to Your Leader」^[³⁷^]、The xxの「On Hold 」 ^[³⁸^]など、数多くの曲でサンプリングされている。Anderson .Paakは、 Dr. Dreの「Nuthin' but a 'G' Thang 」も当初はこの曲をサンプリングする予定だったと述べている。^[³⁹^]

「ビリー・ジーン」への影響

ダリル・ホールによると、「ウィ・アー・ザ・ワールド」のレコーディング中、マイケル・ジャクソンが彼に近づき、「ビリー・ジーン」のベースラインをホール＆オーツの曲から盗用したことを認めたという。明らかに「アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット（ノー・キャン・ドゥ）」のことを指していたようだ。ホールは、自分も別の曲からベースラインを盗用したことがあり、「みんながやっていることだ」とジャクソンに伝えたと語っている。^{[ 5 ]}^{[ 40 ]}

参考文献

↑フェントン、ウィル（2023年5月19日）。「史上最高のホール＆オーツの曲15選（グレイテスト・ヒッツ）」。middermusic。この曲は、キャッチーなコーラスと中毒性のあるビートが特徴の、1980年代のクラシックなシンセポップ・プロダクションです。
↑チャイルダーズ、チャド（2015年3月8日）。「メタリカがホール＆オーツとマッシュアップした曲を聴く」。Loudwire 。…ホール＆オーツのライトロックラジオの定番曲「I Can't Go for That (No Can Do)」とマッシュアップ。
↑トロイ・L・スミス（2021年5月13日）「1980年代の全ナンバーワンソングをワーストからベストまでランキング」 Cleveland.com 。 2025年6月18日閲覧。しかし、「I Can't Go for That」は洗練されたニューウェーブだ。ホール＆オーツの最高の曲は、否定できないほどキャッチーだ。
↑ハーヴェイ、エリック（2008年11月11日）。「1980-1982」。スコット・プラゲンホーフ、ライアン・シュライバー編『ピッチフォーク500：パンクから現在までの最高の楽曲ガイド』ニューヨーク：ファイアサイド・ブックス、 50ページ。ISBN 97814165620232026年5月18日に取得。
1 2 3エスコウ、ゲイリー（2006年4月1日）。「クラシックトラックス：「I Can't Go For That (No Can Do)」" . Mix . 2014年1月9日にオリジナルからアーカイブされました。2014年1月13日に取得。
↑ shesaclassicgirl (2017年3月10日). 「Private Eyes」アルバムラジオスペシャル 1981 Hall & Oates インタビュー。 2026年1月12日取得– YouTube経由。
↑シンプソン、デイブ（2018年4月2日）。「ホール＆オーツ：『I Can't Go for That (No Can Do)』の制作秘話」。TheGuardian.com 。 2018年9月3日閲覧。
↑ Something Else! (2014年3月24日) 「ホール＆オーツの『I Can't Go For That』はあなたが思っているような内容ではありません。『Maneater』も同様です」「 .何か別のこと! . 2014年11月27日取得.
↑カウフマン、リア（2014年3月18日）。「ジョン・オーツが語るニューアルバム、ロックンロール殿堂入り、そして『I Can't Go For That』の本当の意味」。Philly.com。2014年11月27日閲覧。
↑ 「今週のヒット曲」（PDF）。レコード・ワールド。1981年11月7日。1ページ。 2023年3月2日取得。
↑ 「ホット100」。ビルボード。1981年11月14日。p.108。ISSN 0006-2510 。2017年8月16日取得。
1 2 "ダリル・ホールとジョン・オーツのチャート履歴（ホット100） "。ビルボード。2017年7月8日取得。
1 2 「ディスコトップ 80」。ビルボード。第94 巻、第3 号。1982 年 1 月 23 日。p. 42。ISSN 0006-2510。2018年1 月 2日取得。
↑グリーンバーグ、スティーブ（2012年11月30日）「マイケル・ジャクソンの『スリラー』30周年：1枚のアルバムが世界を変えた方法」ビルボード。2017年8月17日閲覧。実際、1982年を通してポップチャートとブラックチャートの両方で1位を獲得した唯一のレコードは、ホール＆オーツの「アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット」という白人アーティストの曲だった。
1 2 「アメリカのシングル認定 – ホール＆オーツ – I Can't Go for That (No Can Do)」。アメリカレコード協会。 2017年9月17日取得。
1 2 "ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – チャート履歴（CHR/ポップ・エアプレイ）" . wweb.uta.edu . 2017年8月16日取得.
1 2「 Daryl Hall & John Oates」の検索結果 | Official Chart。 Official Charts Company。 2017年7月8日取得。
1 2 「英国シングル認定 – ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – I Can't Go for That」。英国レコード産業協会。 2017年9月17日取得。「フォーマット」欄でシングルを選択してください。 「検索」欄に「I Can't Go for That Daryl Hall & John Oates」と入力してください。
↑「トップRPMシングル：画像0460」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2017年7月8日取得。
↑カナダ国立図書館アーカイブ (1982 年 2 月 13 日)。「アイテム表示 - RPM - カナダ国立図書館アーカイブ」。Collectionscanada.gc.ca。2019年8 月 11 日取得。
↑「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。最高チャート順位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、続いてアーティスト名をクリックしてください。2017年7月8日取得。
↑「アイルランドのチャート – 検索結果 – I Can't Go for That」。アイルランドのシングルチャート。
↑「ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット（ノー・キャン・ドゥ）」（オランダ語）。シングル・トップ100。 2017年7月8日取得。
↑「ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット（ノー・キャン・ドゥ）」。トップ40シングル。2017年7月8日取得。
↑「ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット（ノー・キャン・ドゥ）」。シングル・トップ100。 2017年7月8日取得。
↑「ダリル・ホールとジョン・オーツのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」。ビルボード。2017年7月8日取得。
↑ 「ビルボード・ホットR&B/ヒップホップ・ソング・チャート」。ビルボード。1982年1月30日。 2021年2月24日閲覧。
↑「ダリル・ホールとジョン・オーツのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」。ビルボード。2017年3月30日取得。
↑ 「1982年全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1983年1月3日。 2023年1月22日取得– Imgur経由。
↑ 「アイテム表示 - RPM - カナダ国立図書館・文書館」。Collectionscanada.gc.ca 。2016年8月11日のオリジナルからアーカイブ済み。 2016年10月19日取得。
↑ 「1982年のトップ100ヒット曲／1982年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。 2016年10月19日取得。
↑ 「ビルボードホット100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日取得。
↑ 「カナダのシングル認定 – ホール＆オーツ – No Can Do」。ミュージック・カナダ。 2023年8月3日取得。
↑ 「ニュージーランドのシングル認定 – ホール＆オーツ – I Can't Go for That」。Radioscope 。 2026年1月26日取得。「検索」欄に「 I Can't Go for That」と入力してEnterキーを押してください。
↑ 「デ・ラ・ソウル – ベスト10」。ガーディアン。2016年8月31日。 2021年10月7日閲覧。
↑ジェフリーズ、デイビッド。「Home - Simply Red」。AllMusic 。 2021年10月8日取得。
↑ 「ホール・オーツのアルバム『プライベート・アイズ』のサンプル」。Du -Bruit（フランス語）。 2021年12月21日取得。
↑ソドムスキー、サム（2016年11月10日）。「The xxが新曲「On Hold」を公開、Hall and Oatesのサンプル：試聴」。Pitchfork。2021年10月7日閲覧。
↑ 「独占記事：ドクター・ドレーのコラボレーターが「Nuthin' But A 'G' Thang」は元々ディスコポップレコードとして録音されたと語る」。AllHipHop 。2015年10月8日。 2021年10月7日閲覧。
↑ Hall, Daryl (2009年7月10日) 「マイケル・ジャクソンを偲んで：ダリル・ホールが語る究極のビデオスター」 The Rolling Stone 。 2010年10月15日閲覧。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)

外部リンク

この動画は、2007年9月28日にVH1 ClassicウェブサイトのWayback Machineにアーカイブされました。
2018年5月23日にWayback Machineにアーカイブされました

[1] フェントン、ウィル（2023年5月19日）。「史上最高のホール＆オーツの曲15選（グレイテスト・ヒッツ）」。middermusic。この曲は、キャッチーなコーラスと中毒性のあるビートが特徴の、1980年代のクラシックなシンセポップ・プロダクションです。

[2] チャイルダーズ、チャド（2015年3月8日）。「メタリカがホール＆オーツとマッシュアップした曲を聴く」。Loudwire 。…ホール＆オーツのライトロックラジオの定番曲「I Can't Go for That (No Can Do)」とマッシュアップ。

[3] トロイ・L・スミス（2021年5月13日）「1980年代の全ナンバーワンソングをワーストからベストまでランキング」 Cleveland.com 。 2025年6月18日閲覧。しかし、「I Can't Go for That」は洗練されたニューウェーブだ。ホール＆オーツの最高の曲は、否定できないほどキャッチーだ。

[PF_2008-4] ハーヴェイ、エリック（2008年11月11日）。「1980-1982」。スコット・プラゲンホーフ、ライアン・シュライバー編『ピッチフォーク500：パンクから現在までの最高の楽曲ガイド』ニューヨーク：ファイアサイド・ブックス、 50ページ。ISBN 97814165620232026年5月18日に取得。

[classic-tracks-5] 1 2 3エスコウ、ゲイリー（2006年4月1日）。「クラシックトラックス：「I Can't Go For That (No Can Do)」" . Mix . 2014年1月9日にオリジナルからアーカイブされました。2014年1月13日に取得。

[6] shesaclassicgirl (2017年3月10日). 「Private Eyes」アルバムラジオスペシャル 1981 Hall & Oates インタビュー。 2026年1月12日取得– YouTube経由。

[Guardian-7] シンプソン、デイブ（2018年4月2日）。「ホール＆オーツ：『I Can't Go for That (No Can Do)』の制作秘話」。TheGuardian.com 。 2018年9月3日閲覧。

[SE-8] Something Else! (2014年3月24日) 「ホール＆オーツの『I Can't Go For That』はあなたが思っているような内容ではありません。『Maneater』も同様です」「 .何か別のこと! . 2014年11月27日取得.

[Kauffman-9] カウフマン、リア（2014年3月18日）。「ジョン・オーツが語るニューアルバム、ロックンロール殿堂入り、そして『I Can't Go For That』の本当の意味」。Philly.com。2014年11月27日閲覧。

[rw-10] 「今週のヒット曲」（PDF）。レコード・ワールド。1981年11月7日。1ページ。 2023年3月2日取得。

[11] 「ホット100」。ビルボード。1981年11月14日。p.108。ISSN 0006-2510 。2017年8月16日取得。

[BB100-12] 1 2 "ダリル・ホールとジョン・オーツのチャート履歴（ホット100） "。ビルボード。2017年7月8日取得。

[BBDisco-13] 1 2 「ディスコトップ 80」。ビルボード。第94 巻、第3 号。1982 年 1 月 23 日。p. 42。ISSN 0006-2510。2018年1 月 2日取得。

[14] グリーンバーグ、スティーブ（2012年11月30日）「マイケル・ジャクソンの『スリラー』30周年：1枚のアルバムが世界を変えた方法」ビルボード。2017年8月17日閲覧。実際、1982年を通してポップチャートとブラックチャートの両方で1位を獲得した唯一のレコードは、ホール＆オーツの「アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット」という白人アーティストの曲だった。

[RIAA-15] 1 2 「アメリカのシングル認定 – ホール＆オーツ – I Can't Go for That (No Can Do)」。アメリカレコード協会。 2017年9月17日取得。

[wweb.uta.edu-16] 1 2 "ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – チャート履歴（CHR/ポップ・エアプレイ）" . wweb.uta.edu . 2017年8月16日取得.

[OCC-17] 1 2「 Daryl Hall & John Oates」の検索結果 | Official Chart。 Official Charts Company。 2017年7月8日取得。

[BPI-18] 1 2 「英国シングル認定 – ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – I Can't Go for That」。英国レコード産業協会。 2017年9月17日取得。「フォーマット」欄でシングルを選択してください。 「検索」欄に「I Can't Go for That Daryl Hall & John Oates」と入力してください。

[sc_Canadatopsingles_-19] 「トップRPMシングル：画像0460」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2017年7月8日取得。

[20] カナダ国立図書館アーカイブ (1982 年 2 月 13 日)。「アイテム表示 - RPM - カナダ国立図書館アーカイブ」。Collectionscanada.gc.ca。2019年8 月 11 日取得。

[sc_Germany_Daryl_Hall_&_John_Oates-21] 「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。最高チャート順位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、続いてアーティスト名をクリックしてください。2017年7月8日取得。

[sc_Ireland2_-22] 「アイルランドのチャート – 検索結果 – I Can't Go for That」。アイルランドのシングルチャート。

[sc_Dutch100_Daryl_Hall_&_John_Oates-23] 「ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット（ノー・キャン・ドゥ）」（オランダ語）。シングル・トップ100。 2017年7月8日取得。

[sc_New_Zealand_Daryl_Hall_&_John_Oates-24] 「ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット（ノー・キャン・ドゥ）」。トップ40シングル。2017年7月8日取得。

[sc_Sweden_Daryl_Hall_&_John_Oates-25] 「ダリル・ホール＆ジョン・オーツ – アイ・キャント・ゴー・フォー・ザット（ノー・キャン・ドゥ）」。シングル・トップ100。 2017年7月8日取得。

[sc_Billboardadultcontemporary_Daryl_Hall_John_Oates-26] 「ダリル・ホールとジョン・オーツのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」。ビルボード。2017年7月8日取得。

[27] 「ビルボード・ホットR&B/ヒップホップ・ソング・チャート」。ビルボード。1982年1月30日。 2021年2月24日閲覧。

[sc_Billboardmainstreamrock_Daryl_Hall_John_Oates-28] 「ダリル・ホールとジョン・オーツのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」。ビルボード。2017年3月30日取得。

[aus82-29] 「1982年全米トップ100シングル」。ケント・ミュージック・レポート。1983年1月3日。 2023年1月22日取得– Imgur経由。

[30] 「アイテム表示 - RPM - カナダ国立図書館・文書館」。Collectionscanada.gc.ca 。2016年8月11日のオリジナルからアーカイブ済み。 2016年10月19日取得。

[31] 「1982年のトップ100ヒット曲／1982年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。 2016年10月19日取得。

[32] 「ビルボードホット100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日取得。

[CanadaHall_&_OatesNo_Can_DosingleCertRef-33] 「カナダのシングル認定 – ホール＆オーツ – No Can Do」。ミュージック・カナダ。 2023年8月3日取得。

[New_ZealandHall_And_OatesI_Can't_Go_for_ThatsingleCertRef-34] 「ニュージーランドのシングル認定 – ホール＆オーツ – I Can't Go for That」。Radioscope 。 2026年1月26日取得。「検索」欄に「 I Can't Go for That」と入力してEnterキーを押してください。

[35] 「デ・ラ・ソウル – ベスト10」。ガーディアン。2016年8月31日。 2021年10月7日閲覧。

[36] ジェフリーズ、デイビッド。「Home - Simply Red」。AllMusic 。 2021年10月8日取得。

[37] 「ホール・オーツのアルバム『プライベート・アイズ』のサンプル」。Du -Bruit（フランス語）。 2021年12月21日取得。

[38] ソドムスキー、サム（2016年11月10日）。「The xxが新曲「On Hold」を公開、Hall and Oatesのサンプル：試聴」。Pitchfork。2021年10月7日閲覧。

[39] 「独占記事：ドクター・ドレーのコラボレーターが「Nuthin' But A 'G' Thang」は元々ディスコポップレコードとして録音されたと語る」。AllHipHop 。2015年10月8日。 2021年10月7日閲覧。

[40] Hall, Daryl (2009年7月10日) 「マイケル・ジャクソンを偲んで：ダリル・ホールが語る究極のビデオスター」 The Rolling Stone 。 2010年10月15日閲覧。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

]

[

[

[

[

[ 40 ]

I Can't Go for That (No Can Do)

Composition

Reception

Personnel

Chart performance

資格認定

遺産

サンプル

「ビリー・ジーン」への影響

関連項目

参考文献

外部リンク

関連するトピック

Daryl Hall & John Oates

Daryl Hall

John Oates

Sara Allen