Loading article…
| 私はクラブロッカー | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2011年9月19日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 45 : 33 | |||
| 言語 |
| |||
| ラベル | ロトン | |||
| プロデューサー | ||||
| インナ年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 日本語標準版 | ||||
| I Am the Club Rockerのシングル | ||||
| ||||
『I Am the Club Rocker』は、ルーマニアの歌手イナがレコーディングした2枚目のスタジオアルバムで、 2009年のアルバム『 Hot 』の続編として2011年9月19日にロトンからリリースされた。レコードの完全な制作と作曲はPlay & Winが担当し、アルバムのオープニング曲「 Un Momento 」ではフアン・マガンが追加制作を担当した。当初は『 Powerless』というタイトルになると噂されていたが、アルバムのリリースにより、イナは世界中のファンに自分たちを「クラブロッカー」と名乗るよう呼びかけた。『 I Am the Club Rocker』はユーロポップ、ダンスポップ、テクノ、ハウスのレコードと評され、歌手のボーカルはオートチューンで処理されている。
音楽評論家たちはこのレコードに賛否両論の評価を与え、素材の調和を賞賛する一方で、反復的であると批判した。商業的には、『I Am the Club Rocker』は一部の国で成功を収め、メキシコでは最高8位、チェコ共和国、ベルギー、フランスではトップ30に入った。ポーランドレコード産業協会（ZPAV）から1万枚の売り上げでゴールド認定を受け、また、イナのレーベルであるロトンによって、リュッケ・リーの『Wounded Rhymes』（2011年）やマイケル・ブーブレの『 Christmas 』（2011年）とともに2011年のベストアルバムの1つに選ばれた。[1] 2012年のルーマニア音楽賞で最優秀アルバムにノミネートされた。
『I Am the Club Rocker 』のプロモーションのため、イナはアルバムから5曲をシングルとしてリリースした。リードシングル「Sun Is Up」（2010年）はヨーロッパのさまざまなチャートにランクインし、イタリア、スイス、イギリスで認定を受けた。続くシングル「Club Rocker」（2011年）、「Un Momento」（2011年）、「Endless」（2011年）、「Wow」（2012年）はそこそこ成功し、最後の2曲はルーマニアでトップ10入りを果たした。レコードのさらなるプロモーションのため、イナは「I Am the Club Rocker Tour」（2011年～2012年）に乗り出した。
背景と構成
「インナのようなアーティストと一緒に仕事をするのはとても簡単です。スタジオで彼女の存在を感じることは、私たちにとって常にインスピレーションの源だからです。インスピレーションを与えてくれた神に感謝します。そして、これがこれまでで最高のレコードだと確信しています。今回はサウンドを向上させるために新しい要素を取り入れています。メッセージは、若さを感じている人や、常に楽しみたいと思っている人すべてへの刺激になります。私たちの期待は非常に大きく、今回は自分たちの期待を上回る成果を上げたいと思っています。」
—Evenimentul Zileiインタビューでの Play & Win 。[2]
イナは2010年後半にアルバムが完成したことを発表し、[3]タイトルはPowerlessになると噂されていた。[4]レコードのリリースに伴い、イナはファンに自分たちを「クラブロッカー」と認めるよう呼びかけた。[5]また、彼女はI Am the Club Rocker を「[彼女を]最もよく表している」レコードだと表現した。[5]アルバムの作曲とプロデュースの全プロセスは、ルーマニアのブカレストとコンスタンツァにあるスタジオでPlay & Winによって行われ、Juan Magán がオープニング曲「Un Momento」の追加プロデュースを担当した。[6]
アルバムのアートワークは、ルーマニアでこれまでに行われた中で最も高価な写真撮影中に制作され、総費用は15,000ユーロに上る。ブフテオのメディアプロピクチャーズスタジオでエドワード・アニナルが撮影した。50人以上の男性と女性のモデルが撮影に登場し、2つの異なる画像で構成されていた。1つはインターネットに流出した無修正の画像で、もう1つはアルバムの商品化に使用された写真である。[6] [7]アートワークでは、赤黒のスーツ、ロングブーツ、フランス風のお団子ヘアを身に着けたセミヌードのモデルたちを背景に、中央に立つイナが描かれている。[6]
このアルバムはユーロポップ、ダンスポップ、テクノ、ハウスのレコードと評され、バレアリックビートや万華鏡のようなシンセを彷彿とさせる。[8] [9] Innaのボーカルはオートチューンで処理されているのが目立つ。[8] [10] I Am the Club Rockerはフラメンコ（「Un Momento」や「Endless」）やイタロハウス（「No Limit」や「House Is Going On」）など、いくつかのサブジャンルから影響を受けている。 [8]ドイツのオンラインマガジンLautは、いくつかのレコーディングでオフビートのキーボードが使用されていることに気づき、[10]通信社Teleschauはアルバムの楽器編成を「シンセ多用」と評した。[9]
歓迎と称賛
発売後、I Am the Club Rockerはメキシコで商業的な成功を収めた。[11] 2011年9月26日付のメキシコアルバムチャートで初登場53位となり、翌週までには45位上昇して8位となった。[12] 2011年3月に最高54位を記録したデビュースタジオアルバムHot (2009)を上回った。 [13]ポーランドでは、I Am the Club Rockerは国内で1万枚を売り上げ、ポーランドレコード産業協会(ZPAV)からゴールド認定を受けた。 [14]このレコードはフランスのアルバムチャートでもトップ30以内に入り、初週の売り上げは約1万枚で23位にまで上昇し、[15]その後数週間はトップ100以内に留まった。[16] 2012年8月の時点で、このレコードはフランスで1万5千枚を売り上げた。[17] 『I Am the Club Rocker 』はINNAにとって日本で初のトップ50アルバムとなり、最高45位を記録し[18]、2011年10月時点で7,691枚を売り上げた。[19]
音楽評論家たちはこのアルバムをさまざまな評価で迎えた。ドイツのラジオ局BBラジオは、このアルバムでインナの曲が「調和がとれていて調和が取れている」と称賛した。また、「信じられないほどダンスしやすく、明るいディスコサウンド」を賞賛し、彼女が自分のスタイルに忠実であり続けたと感じた。[ 20] [ 21] 「 Endless 」は特に賞賛され、同局はこの曲をアルバムの他の曲と比べて傑出したトラックとみなした。[20] [21]しかし、ドイツのオンライン雑誌Lautのライターであるカイ・バターウェックは、I Am the Club Rockerに否定的なレビューを与え、「ほとんどすべての曲で構成が同じです。疾走するオフビートのキーボードが革新的なルーズビートと最初に出会い、その後インナの細いボーカルオルガンが3、4分間ほぼ同じピッチで動きます」とコメントしました。[10]さらに、彼は曲の韻を「6年生の辞書から寄せ集めた」と表現しました。[10]通信社テレシャウのアンナ・ジュリア・ヘーアも同様にアルバムを批判し、歌手の曲は「どれも同じような感じ」で、レコードは「がっかり」だと評価した。[9] オールミュージックのジョン・オブライエンは『I Am the Club Rocker』を5つ星のうち2.5と評価し、その曲を「太陽が降り注ぐユーロポップの曲で、18-30歳の様々なクラブで鳴り響き、避けられない朝6時によろめきながらホテルに戻るまで鳴り響く運命にあるようだ」と表現した。[8]彼はまた、レコード全体にわたるオートチューンの使用を批判し、アルバムのトラック「ムーン・ガール」とケイティ・ペリーの「カリフォルニア・ガールズ」（2010年）の間に大きな類似点があることを指摘した。 [8]オブライエン氏はさらに、イナは「母国で最も有名なポップ輸出品であるこの曲が単なる目新しいものに終わる運命を避けたいのであれば、すぐにレコードを変えなければならないだろう」と述べ、ガールズバンドのザ・チーキー・ガールズに続いてルーマニアが国際ポップミュージック業界にもたらした最初の大きな貢献は『 I Am the Club Rocker』であると主張した。[8] 2012年のルーマニア音楽賞では、このレコードは最優秀アルバム部門にノミネートされたが、受賞は逃した。[22] [23]
シングルとプロモーション
「サン・イズ・アップ」（2010年）は『アイ・アム・ザ・クラブ・ロッカー』のリードシングルとして発売され、商業的に大きな成功を収め、[24]ブルガリアで1位、[25]ルーマニアとフランスで2位、[26]スイスとロシアで3位となった。[27] [28]また、イタリアとスイスではゴールド、 [29] [30]イギリスではシルバーに認定された。 [31]続くシングル「クラブ・ロッカー」（2011年）は、アメリカのヒップホップアーティスト、フロー・ライダーとのリミックス[32] [33]をフィーチャーしており、フランス、チェコ共和国、スロバキアでトップ40に達した。[34] [35] [36]スペインのパフォーマー、フアン・マガンは「ウン・モメント」（2011年）でコラボレーションボーカルを提供した。 [37]このアルバムからの3枚目のシングルとして発売され、トルコとスロバキアでトップ10にランクインした。[38] [39]
2011年11月25日、アルバムの4枚目のシングルとして「 Endless 」がリリースされた。 [40] [41]この曲のミュージックビデオでは、11月25日の国際女性に対する暴力撤廃デー[ 42]と、歌手のBring the Sun In My Life財団に関連して、パートナーから言葉や身体的な虐待を受けている女性を演じた。 [44]商業的には、「Endless」は母国とスロバキアでトップ10に達した。[45] [46]アルバムの最後のシングル「Wow」（2012年）は、商業的にはそこそこの成功を収めた。[45] [47]その音楽は、複数のおとぎ話やアニメ映画を参照している。 [48] [49]
アルバム収録曲「Put Your Hands Up」のオンラインビデオが2011年9月にイナのYouTubeチャンネルに独占的にアップロードされ、ヨーロッパでのコンサートの様子が紹介された。[50]また、I Am the Club Rockerからは「July」、「No Limit」、「Señorita」、「Moon Girl」の4つのプロモーションシングルもリリースされた。 [51] [52] [53]後者のカバーアートワークは論争を巻き起こし、アメリカの歌手ビヨンセの「 Why Don't You Love Me」（2010年）のビデオのイメージと比較された。 [53]レコードのさらなるプロモーションのため、イナはI Am the Club Rockerツアー（2011年～2012年）に乗り出し、ヨーロッパとアメリカを訪れた。[6] [54]メキシコでの出演中、彼女は複数のテレビやラジオのインタビューを受けた。[55]
トラックリスト
クレジットは『I Am the Club Rocker』のライナーノーツから引用。全曲はPlay & Winのメンバーであるセバスチャン・バラック、ラドゥ・ボルフェア、マルセル・ボテザンが作詞・作曲し、プロデュースした。ただし「Un Momento」ではマガンが追加プロデュースを担当した。[6]
サンプルクレジット[6]
- 「Club Rocker」には、Seight が作詞作曲しプロデュースした「Bass Attitude」の要素が含まれています。
チャート
認定と販売
リリース履歴
注記
- ^ 『I Am the Club Rocker』の異なるバージョンがポーランド、フランス、ベルギー、メキシコ、日本の市場向けにリリースされ、修正されたトラックリスト、ボーナストラック、リミックスが収録されている。[56] [57 ] [58 ] [59] [60] [61]
- ^ アルバムの選ばれたバージョンのみに、フロー・ライダーとの「Club Rocker」のリミックスが収録されており、ルクセンブルクで発売されたものなどがその例である。[62]
参照
参考文献
- ^ スクリス・デ・エディ (2011 年 12 月 13 日)。 「Castiga albumele anului de la Roton」[ロトンの年間最優秀アルバムを獲得] (ルーマニア語)。アーバン.ro 。2016 年5 月 7 日に取得。
- ^ コスタシュ、ロレダナ (2011 年 4 月 7 日)。 「Inna priveřte peste umăr la J.Lo」[インナは J.Lo よりも成功している]。Evenimentul Zilei (ルーマニア語)。 2016 年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 4 日に取得。
- ^ Hamard, Jonathan (2012年2月16日). 「Inna : un nouveau single "Caliente"」 [Inna : ニューシングル「Caliente」] (フランス語). Pure Charts . 2018年7月14日閲覧。
- ^ “Inna: "Sun Is Up" annonce un nouvel album en 2011” ["Sun Is Up" 歌手が2011年にニューアルバムを発表] (フランス語). Musique Radio. 2011年1月6日. 2011年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月4日閲覧。
- ^ ab サンドゥレスク、アレックス (2011 年 4 月 7 日)。 「Inna anunta lansarea unui nou album – "I Am the Club Rocker"」[インナが新しいアルバムのリリースを発表 – "I Am the Club Rocker"] (ルーマニア語)。 24-楽しい。2016 年5 月 4 日に取得。
- ^ abcdefg I Am the Club Rocker (ライナーノーツ/CDブックレット). Inna . Roton . 2011年9月19日.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “インナ、15.000 ユーロ、pentru o şedinţă 写真” [インナ、写真撮影 15.000 ユーロ].リベルタテア（ルーマニア語）。 2011 年 4 月 6 日。2015 年5 月 4 日に取得。
- ^ abcdefgh 「I Am the Club Rocker - Inna | 楽曲、レビュー、クレジット | AllMusic」。AllMusic 。 2016年5月11日閲覧。
- ^ abc Höhr, Anna Julia (2012年1月6日). 「Inna - I Am the Club Rocker」（ドイツ語）. Teleschau. 2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月11日閲覧。
- ^ abcd Butterweck, Kai (2012年1月6日). 「「I Am the Club Rocker」von Inna – laut.de - Album」. Laut (ドイツ語) . 2016年5月11日閲覧。
- ^ abc 「Los Más Vendidos 2011」[2011 年の最高売上] (PDF) (スペイン語)。アンプロフォン。2012 年 1 月 31 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年5 月 22 日に取得。
- ^ ab 「Inna – I Am the Club Rocker」。Mexican Charts。Hung Medien。2012年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月5日閲覧。
- ^ 「Inna – Hot (アルバム)」。Mexican Charts。Hung Medien。2012年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ^ 「Polish Album Certifications — Inna — Awards 2011」（ポーランド語）。Polish Producers of Audio and Video（ZPAV）。2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月25日閲覧。
- ^ ジョナサン、ハマール (2017 年 11 月 15 日)。 「La chanteuse Inna a choisi "Endless" : écoutez」[歌手のインナがシングルリリースに「Endless」を選んだ：聞いてください]（フランス語）。純粋なチャート。2017 年10 月 6 日に取得。
- ^ 「Inna – I Am the Club Rocker」SNEP（フランス語）Pure Charts 。 2016年5月6日閲覧。
- ^ ab Hamard, Jonathan (2012年8月3日). 「Inna ne fait pas d'étincelles dans son nouveau clip "Crazy Sexy Wild"」[イナは「Crazy Sexy Wild」の新しいクリップでは輝かない] (フランス語). Pure Charts . 2014年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月16日閲覧。
- ^ ab 「オリコントップ50アルバム: 2012-07-23」。オリコン。2015年7月28日閲覧。
- ^ ab “オリコンランキング情報サービス「you大樹」” [オリコンランキング情報サービス「you大樹」].オリコン（日本語）2015 年10 月 6 日に取得。 ※アーティスト＆楽曲検索でクラブ・ロッカーをインナ、品番WPCR-14517で検索してください。 (購読が必要です)
- ^ ab 「CD-Check - Inna : I Am the Club Rocker」（ドイツ語）BBラジオ。2016年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月11日閲覧。
- ^ ab “BBラジオ - Inna - I Am the Club Rocker” (ドイツ語). BBラジオ. 2016年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月26日閲覧。
- ^ Scris de Anca (2012年5月12日). 「Nominalizarile la Romanian Music Awards 2012」 [ルーマニア音楽賞2012ノミネート] (ルーマニア語). 1 音楽. 2015年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月7日閲覧。
- ^ Scris de Alex (2012年7月9日). “Romanian Music Awards 2012 - Castigatorii!” [Romanian Music Awards 2012 - the winners!!] (ルーマニア語). Urban.ro. 2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月7日閲覧。
- ^ 「Single nou Inna, Sun is Up」[Innaのニューシングル、Sun is Up]（ルーマニア語）。Pro FM 。 2015年11月14日閲覧。
- ^ 「Inna - Music charts」。aCharts。2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月17日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100 - Editia 46 (2010年11月29日)”。Romanian Top 100。WebCite。2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月1日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Inna - Hot」。スイスチャート。Hung Medien 。 2016年3月28日閲覧。
- ^ “Sun Is Up > Tophitru.com”. Tophit . 2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “FIMI certificazioni archivio” (イタリア語). FIMI . 2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月8日閲覧。 注: Filtra に「Inna」を挿入してください
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ」（ドイツ語）。スイスのチャート。Hung Medien 。 2015年11月14日閲覧。
- ^ 「Certified Awards Search」。英国レコード産業。2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月13日閲覧。 注: 「検索」ボックスに「Inna」と入力し、「検索」を選択します。
- ^ スクリス・デ・ゲル (2011 年 5 月 30 日)。 「インナ・ランセアザ「クラブ・ロッカー」！」 【インナが「クラブロッカー」をリリース！】ブラボールーマニア(ルーマニア語)。 2015 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 14 日に取得。
- ^ 「Discographie Inna」（フランス語）。フランスのチャート。Hung Medien 。 2015年7月28日閲覧。
- ^ 「ČNS IFPI」（チェコ語）。IFPI チェコ共和国。2006年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月4日閲覧。 注: 201134 を選択します。
- ^ 「SNS IFPI」（スロバキア語）。IFPIスロバキア。2007年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。 注: 201128 を選択します。
- ^ “Un Momento (feat. Juan Magan) - Single de Inna sur iTunes”. iTunes ストア。 2011 年 1 月 1 日。2016 年3 月 30 日に取得。
- ^ “Number one Top 20” (トルコ語). Number One. 2011年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
- ^ 「SNS IFPI」（スロバキア語）。IFPIスロバキア。2007年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。 注: 201137 を選択します。
- ^ “Inna – new single and video”. Inna. 2011年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月16日閲覧。
- ^ ジョナサン、ハマール (2017 年 11 月 15 日)。 「La chanteuse Inna a choisi "Endless" : écoutez」[歌手のインナが「エンドレス」を選んだ：聞いてください]（フランス語）。純粋なチャート。2017 年10 月 6 日に取得。
- ^ Andries, Daria (2011年11月25日). 「Innaが最新シングル「Endless」のミュージックビデオをリリース」 [Innaが最新曲「Endless」のミュージックビデオをリリース] Click! (ルーマニア語) 。 2016年5月9日閲覧。
- ^ 「Inna – Endless ( Official Video )」。2011年11月24日。2015年7月29日閲覧– YouTube経由。
- ^ アナ・オブレティン (2011 年 11 月 25 日)。 「Inna lansează o Campanie socială împotriva violenţeidomestice」[インナは家庭内暴力に対する社会キャンペーンを開始]。ガンドゥル(ルーマニア語) 。2017 年10 月 6 日に取得。
- ^ ab "Airplay 100" (ルーマニア語). Kiss FM. 2013年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月17日閲覧。 注: ポッドキャストをクリックすると、その週のチャートを聞くことができます。
- ^ 「SNS IFPI」（スロバキア語）。IFPIスロバキア。2007年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。 注: 201215 を選択します。
- ^ “Wow > Tophitru.com”. Tophit . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Inna - Wow (Official Video)」。2012年4月5日。 2016年5月9日閲覧– YouTube経由。
- ^ “MTV EMA 2015 > Inna”. MTV . 2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
- ^ “Inna a lansat "Put Your Hands Up"” [Inna が "Put Your Hands Up" をリリース]. Libertatea (ルーマニア語). 2011年9月5日. 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月8日閲覧。
- ^ スクリス・デ・ピュリック (2013 年 3 月 30 日)。 「Piesa noua Inna — Senorita」[インナの新曲 — セニョリータ] (ルーマニア語)。アーバン.ro 。2015 年11 月 15 日に取得。
- ^ “Inna lanseaza "Moon Girl"” [Inna が "Moon Girl" をリリース] (ルーマニア語). Comunicate Media. 2010年6月1日. 2017年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月4日閲覧。
- ^ ab "Inna in razboi cu Beyonce" [イナがビヨンセと喧嘩] (ルーマニア語). Pro TV . 2016年5月8日閲覧。
- ^ “Inna、UKで人気沸騰！” Antena 1。2010年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月8日閲覧。
- ^ “Inna a isterizat Mexicul” [インナはメキシコに熱狂をもたらす].リベルタテア（ルーマニア語）。 2011 年 10 月 10 日。2016 年5 月 8 日に取得。
- ^ ab 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 。 2016年4月16日閲覧。
- ^ ab 「I Am the Club Rocker - Inna - CDアルバム - Fnac.com」（フランス語）Fnac 2011年10月24日。 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「Inna - I Am the Club Rocker」（オランダ語）Ultratop 。 2016年5月2日閲覧。
- ^ 「Inna lanceert I Am the Club Rocker」[イナが『I Am the Club Rocker』をリリース] 。FrontView Magazine (オランダ語)。2011年9月22日。 2015年11月16日閲覧。
- ^ ab 「I Am the Club Rocker (Deluxe Edition) by Inna on iTunes」iTunes Store 。 2016年4月17日閲覧。
- ^ ab 「クラブ・ロッカー(初回限定バリュー・プライス盤)」 [I Am the Club Rocker (初回限定バリュープライス盤)]アマゾン。 2012 年 7 月 11 日。2016 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「I Am the Club Rocker von Inna auf iTunes」（ドイツ語）iTunes Store 。 2020年5月14日閲覧。
- ^ ab 「I Am the Club Rocker de Inna en iTunes」iTunes Store 。 2016年4月17日閲覧。
- ^ “Inna – I Am The Club Rocker” (オランダ語). Ultratop. Hung Medien. 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月17日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Inna – I Am the Club Rocker」（フランス語）。Hung Medien。2016年4月16日閲覧。
- ^ 「チェコのアルバム – トップ 100」。ČNS IFPI。注: チャートのページで、 「 CZ – ALBUMS – TOP 100 」の横のフィールドで38.Týden 2011を選択すると、正しいチャートが表示されます。2016 年 4 月 16 日閲覧。
- ^ 「Lescharts.com – Inna – I Am the Club Rocker」Hung Medien。2016年4月16日閲覧。
- ^ 「Inna – I Am the Club Rocker」（フランス語）. Media Control . 2022年3月14日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップアルバム 2011」（フランス語）。 SNEP 。2021 年5 月 27 日に取得。
- ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2016 年4 月 16 日に取得。
- ^ “I Am the Club Rocker di Inna su iTunes”. iTunes ストア。2016 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 2011年9月27日2016年4月17日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker: Inna: Amazon.ca: ミュージック」Amazon . 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker - Inna: Amazon.de: 音楽」Amazon . 2016年4月17日閲覧。
- ^ ab 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 。 2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 。 2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 2011年11月7日2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 2011年11月7日2016年4月16日閲覧。
- ^ 「Innaの『I Am the Club Rocker』がiTunesで配信」iTunes Store（中国語）。2011年11月7日。 2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 2011年11月7日2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker de Inna en iTunes」iTunes Store。2011年11月7日。 2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker de Inna no iTunes」iTunes Store 2011年11月7日2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 2011年11月7日2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 2012年2月11日2016年4月16日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 。 2016年4月16日閲覧。
- ^ “I Am the Club Rocker [Import] - Album - Inna - Cdnon.com” (スウェーデン語). Cdnon. 2012年7月11日. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ 「I Am the Club Rocker by Inna on iTunes」iTunes Store 。 2016年4月16日閲覧。