Loading article…
| IBMビル | |
|---|---|
.jpg/500px-The_IBM_Building_in_pink._(32456851624).jpg) ピンク色にライトアップされた IBM ビル (2016 年) | |
| 一般情報 | |
| タイプ | オフィスビル |
| 住所 | 1240 アラモアナ ブルバード |
| 町または都市 | ホノルル |
| 座標 | 北緯21°17′33″ 西経157°51′04″ / 北緯21.29250° 西経157.85111° / 21.29250; -157.85111 |
| オープン | 1962 |
| 改装済み | 2014 |
| 料金 | 150万ドル（2023年には1,510万ドルに相当） |
| 改修費用 | 2,400万ドル |
| クライアント | IBM |
| 所有者 | ハワードヒューズコーポレーション |
| 技術的な詳細 | |
| 材料 | 鉄筋コンクリート |
| 階数 | 6 |
| 床面積 | 61,961平方フィート（5,756.4 m 2） |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | ウラジミール・オシポフ |
| 主契約者 | ハワイアン浚渫建設会社 |
| 改修チーム | |
| 建築家 | ウッズ・バゴットとフェラーロ・チョイ |
| 主契約者 |
|
IBMビルは、ハワイ州ホノルルのアラモアナ通り 1240 番地にあるオフィスビルです。ウラジミール・オシポフが設計したこのビルは、1962 年にアメリカのテクノロジー企業IBMのホノルル本社としてオープンしました。現在はハワード・ヒューズ・コーポレーションが所有しており、周囲のワード・ビレッジ開発の営業センターとして機能しています。
建設費は150万ドル（2023年に換算すると1,510万ドルに相当）でした。建物は1962年10月10日に開館し、式典には当時ハワイ州知事だったウィリアム・F・クイン氏を含む関係者が出席しました。ほぼ立方体の形をした建物は、コンクリートのブリーズ・ソレイユのハニカム構造が特徴で、ポリネシア文化にヒントを得たもので、建設当時コンピューター業界で使用されていたパンチカードに似せることも意図されていました。
IBM ビルとその周辺地域は 2002 年にジェネラル グロース プロパティーズによって購入され、2008 年の再開発計画の一環として建物は取り壊しの予定でした。計画されていた開発地域をハワード ヒューズ コーポレーションが購入し、IBM ビルの名前と外観を維持する意向を示した後、世論の反発により建物は保存されることになりました。開発会社は代わりに建物を改装し、ワード ビレッジの情報および販売センターとして使用しました。2014 年に正式にその用途で再オープンしました。
歴史
設計と建設
1960年2月29日、 IBMのハワイ地域マネージャーは、同社がアラモアナ通りに新しいオフィスビルを建設すると発表した。発表では、建設費は80万〜150万ドル（2023年時点で1510万ドルに相当）と見積もられており、完成時には5階建てまたは7階建てになると述べられていた。計画は建築家とIBMの代表者がアメリカ合衆国本土から到着した後に完了し、建設は1961年3月に完了する予定であると述べられていた。[1]
1961年5月19日、地域マネージャーは建物の設計プロセスが完了し、翌月から建設が開始されると発表した。発表では、「彫刻されたリボンパターンのコンクリート製サンスクリーン」が鉄筋コンクリートの建物の上層階のガラスカーテンウォールを囲み、建物のスペースは61,961平方フィート（5,756.4 m 2）になると述べられていた。[2] IBMビルは建築家のウラジミール・オシポフによって設計され、請負業者のハワイアン・ドレッジング・アンド・コンストラクション・カンパニーがビクトリア・ワード・リミテッドのために建設した。[3] IBMは下2階とビクトリア・ワードが6階の半分を占有し、残りのスペースはIBMによって他のテナントにリースされる予定だった[2]。[4]
1961年7月に始まったIBMビルの建設は、ハーランド・バーソロミュー・アンド・アソシエイツがビクトリア・ワード社のために作成した東カカアコのマスタープランの最初の部分でした。[ 5 ] 1961年10月、20歳の建設作業員が、のこぎり台を足場から別の足場へ移動しているときにビルの5階から転落し、木材の山に着地しました。彼は一命を取り留めましたが、転落時に数本の骨を骨折しました。[6]
エンジニアリング・ニュース・レコードによると、建設費は150万ドル（2023年時点で1510万ドルに相当）だった。これは、世界中に独創的なオフィスを建設するというIBMの1800万ドル（2023年時点で約1億8130万7000ドルに相当）の取り組みの一環として建設された。 [7]同誌は1962年10月の記事でこの安価な建設を称賛し、IBMの計画とプロセスの指揮によるものだとしている。[8]
オープニング
IBMビルは1962年に1240アラモアナ通り[7]にIBMのホノルル本社としてオープンした。[9]ビルは1962年10月10日に開館し、式典には様々な企業や軍関係者、一般の人々が出席した。当時のハワイ州知事 ウィリアム・F・クインが式典に出席してスピーチを行い、このビルを「ある企業の長年の成功と中部太平洋地域の将来への信頼を示す喜ばしいもの」と評した。[10]また、アブラハム・アカカ牧師とIBMの連邦システム部門の社長も出席した。[11]
IBMビルの外観は当初ハワイの住民から質素すぎると批判され、ハワイの美的感覚に合わないとされたが[9]、時が経つにつれて人気が高まった。[12]そのシンプルなデザインは建築界で様々な賞賛を受け、1964年にはアメリカ建築家協会ハワイ支部から佳作を受賞した。[9]その景観はホノルル商工会議所から1964年美化賞を受賞している。[7]
所有権の変更
2002年4月、ジェネラル・グロース・プロパティーズ（GGP）は、ビクトリア・ワード・リミテッドとIBMビルを含むカカアコの65エーカー（26ヘクタール）の不動産を買収するために2億5000万ドル（2023年には4億2300万ドルに相当）[13]の入札を行った。GGPはまた、カカアコのワード開発の主な競合相手であるアラモアナセンターの所有者でもあった。 [14]売却は翌月に完了した。[15]
2008年、GGPは再開発計画の一環としてIBMビルを取り壊し、その地域に新たな多目的の「アーバンビレッジ」を建設することを提案した。 [7]世論の反発により、ビルは保存されることとなった。[12] ハワード・ヒューズ・コーポレーションは2010年にGGPから再開発地域を購入した。2011年10月、ハワード・ヒューズは同地域の改訂マスタープランを発表し、2012年2月までに同社はIBMビルの名前と外観を維持する意向を表明した。[16]
改修
ウッズ・バゴットとフェラーロ・チョイは、ハワード・ヒューズ・コーポレーションの営業センターにするための改修を設計しました。 [12] これは、ワード・ビレッジ周辺の開発会社の基本計画の一環でした。[9]請負業者のジェイ・カドワキ社とアルバート・C・コバヤシ社が改修工事を行い、建物は2014年1月25日に正式に再オープンしました。[17]建設費は2400万ドル[3]で、 2015年のINSIDEフェスティバルのディスプレイ部門で優勝しました。[12]
ハワード・ヒューズは、近隣のコンドミニアム数棟のモデルユニットをこの建物内に建設した。同社はまた、2階、3階、6階、7階を活用し、1階にはインフォメーションセンターを維持した。[18]インフォメーションセンターは、1階を完全に再設計し、壁を4面すべてに窓を付けることで作られた。ソロモン・エノスは、そのスペースに壁画を描くよう依頼され、 [3]ハワイの女神ケアオメレメレを描いたインスタレーションをデザインした。[19]駐車場は、屋外での集まりのための中庭に置き換えられ、水景も備えていた。建物の片側には立方体のような構造物が建てられ、屋上のベランダが拡張された。[3]これらの変更は、オシポフの元パートナーであるシド・スナイダーから「建物の建築に共感を持てない」と批判され、スナイダーは増築部分の明るい白色と場所が気に入らないと詳しく述べた。また、建築家の娘であるヴァレリー・オシポフからも批判された。[3]
改修後
2018年、ハワード・ヒューズ社は、リモートワーカーをビルに移転させる計画を発表し、4階のテナントに対し、その年の末にリースが期限切れになったらビルを引き継ぐと通知した。これらのテナントには、その階のビルに残っていた最後のオフィスを維持していたIBMも含まれていた。[18] ホノルル・シビル・ビートは、IBMが入居しなくなった後も「IBMビル」がビルの正式名称であるかどうかは不明であると報じたが、ハワード・ヒューズの幹部はコメントを控えた。[18] 2019年、IBMはビルを完全に退去し、「IBM」と書かれた看板は屋根から外された。[9]
建築
6階建てのIBMビルには7階と呼ばれる屋上スペースもあり[17]、直方体の塊になっています。特徴的なハニカム構造のコンクリート製のブリーズ・ソレイユがあります。1,360個のプレキャストコンクリート片から組み立てられたこのファサードは、ビルの建設当時コンピュータ業界で使用されていたパンチカードを模倣することを意図していました。建築家ウラジミール・オシポフもファサードの設計中にポリネシア文化からインスピレーションを得ました。ブリーズ・ソレイユの角度は、オフィスからの眺めを遮ることなく、日光を遮り、水たまりを防ぎ、鳩の巣作りを防ぐことを意図していました。[9]オシポフ自身は、グリルが建物の重要な要素であると説明しました。[20]
コンクリート格子の規則的でむしろ反復的なパターンは、IBM 社のコンピューターの世界の特徴を表現するだけでなく、太陽の下に属しているという感覚も与えます。格子の深い影は、構造自体のどの部分と同じくらい建築の重要な部分になります。
— ウラジミール・オシポフ、「太陽のために設計された建物」、ホノルル・スター・ブレティン、1966 年 2 月 6 日
建物自体は道路から後退しており、オシポフは駐車場を目立たなくするために土手を使用しました。 [7]階段、エレベーター、ユーティリティは、オフィススペースの障害物を減らすために建物の中央に集中しています。[20]
意義
IBMビルは、建設当時人気があったトロピカルモダニズム建築様式の重要な例として認識されています。ウラジミール・オシポフは、この様式の発展における重要人物でした。[9] 2008年、建築家でイェール大学の展示ディレクターであるディーン・サカモトは、この建物をホノルルのランドマークであり、時の経過を示すものであると表現し、アロハタワーやハワイコンベンションセンターと比較しました。 [7]もう一人の建築家ジェフ・ニシは、これを建築家としてのオシポフの多才さの一例であると特徴づけました。[7 ]
参照
参考文献
- ^ 「IBMが新社屋を占拠」ホノルル・アドバタイザー、1960年3月1日、p.8。2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月15日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「IBMがアラモアナに150万ドルのビルを建設予定」ホノルル・アドバタイザー、1961年5月20日、12ページ。2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcde Wu, Nina (2014年1月26日). 「象徴的なデザイン：建築家ウラジミール・オシポフのIBMビルは解体から救われ、ワードビレッジで重要な役割を果たす」. Honolulu Star-Advertiser . pp. F1, F10. 2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「カカアコにIBMビルが完成」ホノルル・スター・ブレティン、1961年7月24日、16ページ。2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「カカアコ物語」。ホノルル・スター・ブレティン。1961年7月24日。15ページ。2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “Carpenter Fair After 52-Foot Fall”. The Honolulu Advertiser . 1961年10月10日. p. 5. 2022年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefg Wu, Nina (2008年3月2日). 「IBMビルの運命が保存主義者を引きつける」. Honolulu Star-Bulletin . pp. D6. 2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「National Magazine、IBMの新ホノルルオフィスビルを評価」。Honolulu Star-Bulletin 1962年10月10日、2ページ。2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月15日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ abcdefg MacIntyre, Ken (2019年9月11日). 「ハワイの象徴的なIBMビルを覗いてみよう」. Atomic Ranch . 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月24日閲覧。
- ^ 「IBMビル開所」。ホノルル・アドバタイザー。1962年10月11日。pp. B4。2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「IBMがビルの竣工式を予定」ホノルル・アドバタイザー、1962年10月10日、pp. B4。2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd Hobson, Benedict (2016年2月11日). 「ビデオ：Ward Village Information Center by Woods Bagot」. Dezeen . 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月24日閲覧。
- ^ Gomes, Andrew (2002年4月18日). 「A&B: 不動産プロジェクトも進行中」.ホノルル・アドバタイザー. p. 25. 2022年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Daysog, Rick (2002年4月8日). 「アラモアナのオーナーがワードを買収」. Honolulu Star-Bulletin . p. 1. 2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月15日閲覧。
- ^ Gomes, Andrew (2002年9月13日). 「Ward to see big growth」. The Honolulu Advertiser . p. 33. 2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月15日閲覧。
- ^ Gomes, Andrew (2013年2月1日). 「かつては破壊される運命だったIBMビルが改装へ」. Honolulu Star-Advertiser . pp. B1, B3. 2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Shimogawa, Duane (2014年1月27日). 「ハワード・ヒューズ社、ホノルルの再開発されたIBMビルを発表：スライドショー」. Pacific Business News . 2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月24日閲覧。
- ^ abc Yerton, Stewart (2018年10月10日). 「カカアコはIBMにとっても高級すぎるのか？」. Honolulu Civil Beat . 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月24日閲覧。
- ^ “Corp. Power”. HILUXURY - Hawaii Luxury Magazine . 2017年2月4日. 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月13日閲覧。
- ^ ab Ossipoff, Vladimir (1966年2月6日). 「太陽のために設計された建物」.ホノルル・アドバタイザー. pp. A10. 2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧– Newspapers.com経由。
さらに読む
- 坂本、ディーン、マーフィー、ダイアナ、ブリトン、カーラ編（2007年）。『ハワイアン・モダン：ウラジミール・オシポフの建築』ホノルル：ホノルル芸術アカデミー。ISBN 978-0-300-12146-9. OCLC 145377930.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの IBM ビル (ホノルル) に関連するメディア